Pasalao

ແມ່ນສັບຂອງທ້ອງຖິ່ນໃດ ?

Lao-American wrote:

---

Attn: All

Can you everybody in here explain them, what does these word stand for?

ເຊັງ ເປັດ :
ຈຸງ ເບ້ຍ :

 ຟັນ ທົງ:

Best regards,

L-A

---

Anonymous wrote:

---

Lao-American wrote:

---

Attn: All

Can you everybody in here explain them, what does these word stand for?

ເຊັງ ເປັດ :
ຈຸງ ເບ້ຍ :

 ຟັນ ທົງ:

Best regards,

L-A

---

 This is not a lao language. Its from A Thai TV and Thai teenagers slang languages. It became famous in Thai people and it spread into laos especially teenagers one.

Ohh by the way, I really don't think it a thai standard language either. this kinda slang come and goes.

---

 I guess so!

When I was in Laos for my first blind dated they talk to me and I was like what? There is no such thing.

Anonymous wrote:

---

ອີກບໍ່ດົນ ພາສາລາວກະຈະຄ້າຍພາສາໄທຂຶ້ນເລື້ອຍໆ

---

 I think so, because everybody is watch Thai Tv day/night 7/24.

Now I kind of get it how all these slang are existed!

ລາວນອກຄົງພະຍາຍາມຕົວະໂຕເອງວ່າພວກໂຕສາມາດອະນຸລັກພາສາລາວໄດ້ກ່ອນພວກເຮົາ.

ບາງຄົນເຖົ້າພໍຂຶ້ນໄປນອນເທິງກອງຟອນຢູ່ແລ້ວ ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າພາສາລາວກ່ອນປົດປ່ອຍຄ້າຍພາສາໄທຫຼາຍກວ່າພາສາລາວຫຼັງປົດປ່ອຍ.

ຄຫສຕ. ລາຍການທ່ານສົມນຶກ ຟອງສຸວັນ ມີພາສາໄທພຽບ 

ການທີ່ພາສາສອງພາສານີ້ມີການພັດທະນາມາຄ້າຍກັນຂຶ້ນເລື່ອຍ ໆ ກະບໍ່ແມ່ນສິ່ງຮ້າຍດອກ ຂໍ້ດີກະແມ່ນເຮັດໃຫ້ເຮົາສື່ສານເຂົ້າໃຈກັນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ສອງພາສານີ້ເຄີຍເປັນພາສາດຽວກັນມາກ່ອນໃນອະດີດ (Tai-Kadai) ມັນກະຈະບໍ່ແປກປານໃດຄັນສອງພາສານີ້ຊິຄືນມາເປັນພາສາດຽວກັນອີກເທື່ອ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ເປັນຄຳ slang ຂອງໄທທີ່ໄວລຸ້ນລາວມັກໃຊ້ໃນກຸ່ມເຂົາເຈົ້າຊື່ໆຫວະ?

ຄິດວ່າເປັນສັບໃໝ່ຊັ້ນດອກ.

---

 ລາງເທື່ອຄຳລາງຄຳກະມີການແພ່ກະຈາຍໄປໃຊ້ໃນຊົນກຸ່ມອື່ນ ມັນກະຂຶ້ນຢູ່ກັບສະຖານະການ

ສັບໃໝ່ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຕາມທຳມະຊາດ

ພາສາແມ່ນອີ່ຫຍັງທີ່ຊິພັດທະນາຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ

---

 ຫາກໍໄດ້ຍິນຄຳອັນນີ້ “ເເພ່ກະຈາຍ”
ເເຕ່ກີ້ໄດ້ຍິນເເຕ່ “ເເພ່ຜາຍ”

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ລາວນອກຄົງພະຍາຍາມຕົວະໂຕເອງວ່າພວກໂຕສາມາດອະນຸລັກພາສາລາວໄດ້ກ່ອນພວກເຮົາ.

ບາງຄົນເຖົ້າພໍຂຶ້ນໄປນອນເທິງກອງຟອນຢູ່ແລ້ວ ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າພາສາລາວກ່ອນປົດປ່ອຍຄ້າຍພາສາໄທຫຼາຍກວ່າພາສາລາວຫຼັງປົດປ່ອຍ.

ຄຫສຕ. ລາຍການທ່ານສົມນຶກ ຟອງສຸວັນ ມີພາສາໄທພຽບ 

 

---

 ອ່ານແລ້ວອົດບໍ່ໄດ້ ເຖິງຂ້ອຍຈະບໍ່ແມ່ນລາວນອກກໍຢາກມາບອກເຈົ້າຂອງຜູ້ຂຽນ

ຄຳເຫັນຢູ່ຂ້າງເທິງນີ້ໃຫ້ເຂົ້າໃຈວ່າ ພາສາລາວ ແລະ ພາສາໄທ ແມ່ນມາຈາກຮາກ

ເຫງົ້າອັນດຽວກັນ ຈາກພາສາສັນສະກຣິດ ແລະ ບາລີ ແລ້ວຈະບໍ່ໃຫ້ຄືກັນໄດ້ແນວໃດ?

ເຫັນແຕ່ຄົນລາວຜູ່ທີ່ເກີດໃໝ່ໃຫຍ່ລຸນຫລັງ 75 ນີ້ຂຶ້ນມາທີ່ມັກອອກມາຕໍ່ວ່າ ລາວ

ເອົາພາສາໄທມາໃຊ້. ຢ່າລືມວ່າພາສາລາວແລະໄທ 95% ຄ້າຍຄືກັນ. ປະຕິເສດບໍ່ໄດ້

ສະເພາະສັບໃໝ່ທີ່ເປັນສັບແພດ, ເທັກໂນໂລຊີ, ວິທະຍາສາດ ແລະອື່ນໆ ແມ່ນລາວເອົາ

ມາຈາກພາສາໄທທີ່ໄທແຕ່ງຂຶ້ນເຊັ່ນຕົວຢ່າງ:

ມືຖື = Cellphone ສັບນີ້ຈັ່ງແມ່ນລາວເອົາສັບໄທມາໃຊ້ ເພາະລາວກໍເອີ້ນ ມືຖື ຄືກນັ

ເພາະໄທເປັນຜູ້ແຕ່ງວັບນີ້ຂຶ້ມາ ບໍ່ແມ່ນລາວເປັນຜູ່ແຕ່ງ, ໃຫ້ຕົວຢ່າງອັນດຽວກໍຄົງພໍ.

---

 ພາສາລາວ ແລະ  ພາສາໄທບໍ່ໄດ້ມາຈາກພາສາປາລີ ແຕ່ແມ່ນພາສາທີ່ມີສັບມາຈາກພາສາປາລີຫຼາຍ

ຍ້ອນຄົນລາວຄົນໄທນັບຖືສາສະໜາພຸດ ຈຶ່ງມີສັບປາລີແລະສັນສະກິດຫຼາຍ

 ພາສາລາວ ແລະ  ພາສາໄທເດີມທີມາຈາກພາສາໄທ-ໄຕ ເຈົ້າຊອກຫາອ່ານຕື່ມໃນ google ໄດ້

https://th.wikipedia.org/wiki/ตระกูลภาษาไท-กะได

https://en.wikipedia.org/wiki/Tai–Kadai_languages

ໜ້າຮັກຈຸງເບີຍ = ໜ້າຮັກແທ້ເດ :)

Anonymous wrote:

---

อิอื

 

ຄຳນີ້ວັຍລຸ້ນລາວມັກໃຊ້  ອຶອື

---

 ອິອິ ບໍ່ແມ່ນ ອຶອຶ

Anonymous wrote:

---

ລາວນອກ ພວກຄົນລາວທີ່ອາໃສຢູ່ຕ່າງປະເທດແຕ່ຝັນຢາກກັບມາປົກຄອງປະເທດຄືນ ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ ປະເທດລາວ ແລະດູຖູກຄົນລາວ ຄຶດອອກມາໄດ້ແນວໃດວ່າພວກລາວນອກສະຫຼາດກ່ວາລາວໃນ ຄັນພວກເຂົາສະຫຼາດຄືພາກັນເສັຍອຳນາດໄປໃຫ້ພວກອ້າຍນ້ອງທີ່ເຂົາດູຖູກວ່າຈົບປ2 ມັນຊີ່ຈົບ ດຣ ມາແຕ່ປະເທດໃດກໍ່ຄຸງແນວຄວາມຮູ້ຖ້ວມຫົວເອົາຕົວບໍ່ລອດ ຍັງອວດດີຊີ່ມາປົກຄອງປະເທດອີກ ພວກຄວາຍເອີຍ ພາກັນດູຖູກລັດຖະບານລາວວ່າໂງ່ ຈົບປ2 ເຂົາພັດສາມາດຢຶດຄອງປະເທດໄດ້ ແລະຮັກສາອຳນາດມາໄດ້ 39 ປີແລ້ວ ແລະເປັນທີ່ຍອມຮັບຂອງນາໆຊາດເພີ້ມຂຶ້ນອີກ ພ​ວກ​ຂາຍ​ຊາ​ດ​ບໍ່​ມີ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຈ​ະ​ຢູ່​ ລ​າວນອກ​ ແມ່​ນ​ພ​ວກ​ຂາຍ​ຊາ​ດ​ ຂາຍແຜ່ນ​ດິນກີນ ​ໜີຕາຍຂ້າມນໍ້າຂອງ ແບກເອົາປ່າໃມ້ ແບກເອົາແຜ່ນ​ດິນ ໄປຂາຍກີນຢູ້ຝັຣງ ຢູ້ອາເມຣີກາ

---

 ຜູັ ຂ້າ ເອງ ບໍ່ ເຄີຍ ຄີດ ແບບ ນີ້ເດີ ເຖີງ ສີ່ຢູ່ ນອ້ກ ກະ ຈີງ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ລາວນອກ ພວກຄົນລາວທີ່ອາໃສຢູ່ຕ່າງປະເທດແຕ່ຝັນຢາກກັບມາປົກຄອງປະເທດຄືນ ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ ປະເທດລາວ ແລະດູຖູກຄົນລາວ ຄຶດອອກມາໄດ້ແນວໃດວ່າພວກລາວນອກສະຫຼາດກ່ວາລາວໃນ ຄັນພວກເຂົາສະຫຼາດຄືພາກັນເສັຍອຳນາດໄປໃຫ້ພວກອ້າຍນ້ອງທີ່ເຂົາດູຖູກວ່າຈົບປ2 ມັນຊີ່ຈົບ ດຣ ມາແຕ່ປະເທດໃດກໍ່ຄຸງແນວຄວາມຮູ້ຖ້ວມຫົວເອົາຕົວບໍ່ລອດ ຍັງອວດດີຊີ່ມາປົກຄອງປະເທດອີກ ພວກຄວາຍເອີຍ ພາກັນດູຖູກລັດຖະບານລາວວ່າໂງ່ ຈົບປ2 ເຂົາພັດສາມາດຢຶດຄອງປະເທດໄດ້ ແລະຮັກສາອຳນາດມາໄດ້ 39 ປີແລ້ວ ແລະເປັນທີ່ຍອມຮັບຂອງນາໆຊາດເພີ້ມຂຶ້ນອີກ ພ​ວກ​ຂາຍ​ຊາ​ດ​ບໍ່​ມີ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຈ​ະ​ຢູ່​ ລ​າວນອກ​ ແມ່​ນ​ພ​ວກ​ຂາຍ​ຊາ​ດ​ ຂາຍແຜ່ນ​ດິນກີນ ​ໜີຕາຍຂ້າມນໍ້າຂອງ ແບກເອົາປ່າໃມ້ ແບກເອົາແຜ່ນ​ດິນ ໄປຂາຍກີນຢູ້ຝັຣງ ຢູ້ອາເມຣີກາ

---

 ເຈົ້ານາຍຝ່າຍພະຣາຊະອານາຈັກລາວຄົນໃດທີ່ແບກໄມ້ ແບກແຜ່ນດິນໄປຂາຍຢູ່ຝຣັ່ງ ຢູ່ອາເມຣິກາ?

 ເຈົ້ານາຍຝ່າຍພະຣາຊະອານາຈັກລາວຄົນໃດທີ່ຢາກກັບຄືນໄປມີອຳນາດໃນ ສປປ ລາວ?

 

---

ຢ່າໄປຫົວຊານຳບັກສີແດງ

ມັນກໍ່ແມ່ນລາວປົບໜີໄປຢູ່ຕ່າງປະເທດຄືກັນ(ໄທຍ)

ທຳອິດມັນຍຸຍົງໃຫ້ຄົນລາວຜິດຊັງກັບຄົນໄທຍ

ມັນຢາກໃຫ້ລາວກັບໄທຍເຮັດສົງຄາມກັນ

ມັນຢາກໃຫ້ທັງສອງປະເທດເດືອດຮ້ອນ ແລ້ວມັນຈະໄດ້ແຊກແຊງງ່າຍໆ

ມັນໜີຈາກປະເທດລາວ ແລ້ວໄປຕົກຫຼົ່ນຢູ່ໄທຍ  ບໍ່ໄດ້ໄປປະເທດືທີສາມນຳເຂົາ

ມັນຄຶດກູ້ຊາດ ທຸກມື້ນີ້ມີ້ມີແຕ່ກູ້ສາດ

ມັນນັ່ງຄັບແຄ້ນຢູ່ໄທຍ  ຖືກຄົນໄທຍດູຖູກ

ທຸກມື້ນັ່ງຄອຍຖ້າເງິນຈາກພີ່ນ້ອງຫຼືພວກລາວກູ້ສາດຢູ່ຕ່າງປະເທດ

ມັນອຸກອັ່ງທີ່ພວກລາວນອກສ່ວນຫຼາຍບໍ່ໄດ້ສົນໃຈເຮື່ອງກູ້ສາດນຳມັນ

ພວກລາວນອກເອກກະຊົນເຂົາຢູ່ສນຸກກິນສະບາຍ  ມີວຽກມີການເຮັດ

ມີເງິນມີທອງຢາກມາທ່ຽວເມືອງລາວມື້ໃດກະໄດ້

ຕ່າງຈາກມັນທີ່ນັ່ງຊົ້ນລີ້ຢູ່ມຸມມືດເປັນເສດປະຊາກອນຢູ່ໄທຍ

ຢຽດຂາກະບໍ່ຍືດ ອ້າປາກກະບໍ່ກວ້າງ ໄດ້ແຕ່ເຫົ່າຄາງຕາເຫຼືອກຕາລົນຢູ່ຜູ້ດຽວ

ມັນຢ້ານຕິ ພວກກູ້ສາດຢູ່ຕ່າງປະເທດທີ່ເຄີຍສົ່ງເງິນມາລ້ຽງເເກືອມັນ

ຕອນນີ້ກໍ່ລົດຖອຍຈຳນວນເງິນລົງ  ຝາກມາບາງເທື່ອກະຊ້າ ຂາດໆຫາຍໆ

ດັ່ງນັ້ນ ມັນຈຶ່ງຫາທາງມາຍຸຍົງໃຫ້ພວກລາວນອກຫັນມາສົນໃຈກິດຈະກຳກູ້ສາດຂອງມັນ

ເພື່ອມັນຈະໄດ້ມີເງິນສນັບສນຸນຈາກພວກລາວນອກມາຕໍ່ຊີວິດ

ລືມໄປໄດ້ເລີຍທ້າວແດງ  ລືມເສັຽເທາະ

ພວກລາວນອກເຂົາບໍ່ສົນໃຈກູ້ຊາດກູ້ສາດນຳໂຕດອກ

ສົມມຸດເດີ ສົມມຸດວ່າພວກໂຕປະຕິວັດໄດ້  ແລະກັບໄປເປັນໃຫຍ່ຢູ່ລາວ

ພວກລາວນອກກໍ່ຍັງບໍ່ກັບຄືນໄປຢູ່ລາວແບບຖາວອນອີກແລ້ວ

ນອກຈາກຕອນເຖົ້າຊະແລ ແກ່ຊະຣາຢາກກັບໄປຕາຍໃນເມືອງລາວ

ແຕ່ໄປຕອນນີ້ກະໄດ້  ໃຜປົກຄອງລາວກະບໍ່ແຕກຕ່າງກັນດອກ

ຊິແຕກແດກຫ່າຄືກັນເໝິດຫັ້ນແຫຼະ  ລາວກະຄືລາວ  ຊິລາວເສຣີຫຼືລາວຫົວຂອດ

ໂອເຄ?? ຈົບຂ່າວ

Anonymous wrote:

---

 ພາສາລາວ ແລະ  ພາສາໄທບໍ່ໄດ້ມາຈາກພາສາປາລີ ແຕ່ແມ່ນພາສາທີ່ມີສັບມາຈາກພາສາປາລີຫຼາຍ

ຍ້ອນຄົນລາວຄົນໄທນັບຖືສາສະໜາພຸດ ຈຶ່ງມີສັບປາລີແລະສັນສະກິດຫຼາຍ

 ພາສາລາວ ແລະ  ພາສາໄທເດີມທີມາຈາກພາສາໄທ-ໄຕ ເຈົ້າຊອກຫາອ່ານຕື່ມໃນ google ໄດ້

https://th.wikipedia.org/wiki/ตระกูลภาษาไท-กะได

https://en.wikipedia.org/wiki/Tai–Kadai_languages

---

ໂລກໜ່ວຍນີ້ ຍັງມີຫຼາຍພາສາໃນເຄືອ Tai-Kadai ທີ່ຄົນລາວບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກ ແລະ ນັກວິຊາການລາວບໍ່ທັນຄົ້ນຄວ້າ 

ດົນປານໃດຄົນລາວຈະມີໂອກາດ ພົວພັນ ແລກປ່ຽນ ຮຽນຮູ້ ພາສາອື່ນໃນເຄືອດຽວກັນ ນອກຈາກພາສາໄທ ສະຫຍາມ

ເຊັງເປັດ ແມ່ນສັບທີ່ໄວລຸ້ນໃຊ້ສະແດງອາການເບື່ອນ່າຍຢ່າງສຸດຂີດ ຄືເປັດ Psyduck