ແມ່ນໃຜຮູ້ແດ່
ຂ້ອຍເປັນຄົນສະຫວັນບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າຜັກກ້ານກ້ຳແມ່ນຜັກຫຍັງ
ອາດຈະເປັນຜັກທີ່ຄົນພາກອື່ນເອີ້ນກັນ ເຮັດໃຫ້ຢາກຮູ້ວ່າໜ້າຕາຜັກເປັນແນວໃດ
ສ່ວນຫອມລາບກະຄືກັນ ໜ້າຕາເປັນຈັ່ງໃດ
ເພາະບ້ານຂ້ອຍຜັກໃສ່ລາບມີຫຼາຍຜັກ ເຊັ່ນ ຜັກຫອມປ້ອມ(ໄທຍເອີ້ນຜັກຊີ)
ຜັກຫອມຫໍ້ຫຼືຜັກຫອມໜາມຫຼືຫອມແປ (ໄທຍເອີ້ນ ຜັກໃບເລື່ອຍ)
ຜັກເສີມ ຜັກບົ່ວ
ຕົກລົງຫອມລາບທີ່ເຈົ້າເອີ້ນມັນຄືຜັກຫຍັງ ມີຮູບໃຫ້ເບິ່ງບໍ່
Anonymous wrote:ຂ້ອຍເປັນຄົນສະຫວັນບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າຜັກກ້ານກ້ຳແມ່ນຜັກຫຍັງອາດຈະເປັນຜັກທີ່ຄົນພາກອື່ນເອີ້ນກັນ ເຮັດໃຫ້ຢາກຮູ້ວ່າໜ້າຕາຜັກເປັນແນວໃດສ່ວນຫອມລາບກະຄືກັນ ໜ້າຕາເປັນຈັ່ງໃດເພາະບ້ານຂ້ອຍຜັກໃສ່ລາບມີຫຼາຍຜັກ ເຊັ່ນ ຜັກຫອມປ້ອມ(ໄທຍເອີ້ນຜັກຊີ) ຜັກຫອມຫໍ້ຫຼືຜັກຫອມໜາມຫຼືຫອມແປ (ໄທຍເອີ້ນ ຜັກໃບເລື່ອຍ) ຜັກເສີມ ຜັກບົ່ວ ຕົກລົງຫອມລາບທີ່ເຈົ້າເອີ້ນມັນຄືຜັກຫຍັງ ມີຮູບໃຫ້ເບິ່ງບໍ່
ຜັກ ກ້ານກ່ຳ ບໍ່ແມ່ນ ຜັກ ກ້ານກ້ຳ ຜູ້ຕັ້ງກະທູ້ນີ້ອາດພິມຜິດ ແທນທີ່ຕ້ອງແມ່ນ ກ່ຳ ບໍ່ແມ່ນ ກ້ຳ.
ຜັກ ກ້ານກ່ຳ ແມ່ນໄທເມືອງຫຼວງພະບາງແລະພາກເໜືອບາງເຂດເອີ້ນ ພາສາອັງກິດວ່າ Mink ນັ້ນເອງ,
ທາງວຽງຈັນເອີ້ນຜັກຊະນິດນີ້ວ່າ ຜັກຫອມລາບ ແລະທີ່ຮູ້ທົ່ວເມືອງລາວແມ່ນ ຜັກຫອມໃບມົນ.
ຜັກຫອມໃບມົນຫຼືກ້ານກ່ຳນີ້ຖ້າເຮັດລາບຊອຍຫຼືກ້ອຍປາຫຼືຊີ້ນແມ່ນຂາດບໍ່ໄດ້ ເພາະລົດຊາດຈະບໍ່ສົມບູນແບບຂອງຄວາມ
ເປັນລາບແລະກ້ອຍ. ສ່ວນຜັກຫອມປ້ອມ, ຜັກແພວ, ຜັກບົ່ວ, ຫົວຂ່າ, ສີໄຄ, ໃບຂີ້ຫູດ, ຜັກໜາມ(ຫອມແປ້ນ)
ທີ່ເອົາມາຄົນເຂົ້າລາບຫຼືກ້ອຍນັ້ນເອີ້ວ່າຜັກເສີມ. ມັນກໍຂຶ້ນກັບແຕ່ລະເຂດແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນ ມັນບໍ່ຄືກັນ ທົ່ວປະເທດດອກ.
ຜັກ ກ້ານກ່ຳ ບໍ່ແມ່ນ ຜັກ ກ້ານກ້ຳ ຜູ້ຕັ້ງກະທູ້ນີ້ອາດພິມຜິດ ແທນທີ່ຕ້ອງແມ່ນ ກ່ຳ ບໍ່ແມ່ນ ກ້ຳ.ຜັກ ກ້ານກ່ຳ ແມ່ນໄທເມືອງຫຼວງພະບາງແລະພາກເໜືອບາງເຂດເອີ້ນ ພາສາອັງກິດວ່າ Mink ນັ້ນເອງ,ທາງວຽງຈັນເອີ້ນຜັກຊະນິດນີ້ວ່າ ຜັກຫອມລາບ ແລະທີ່ຮູ້ທົ່ວເມືອງລາວແມ່ນ ຜັກຫອມໃບມົນ. ຜັກຫອມໃບມົນຫຼືກ້ານກ່ຳນີ້ຖ້າເຮັດລາບຊອຍຫຼືກ້ອຍປາຫຼືຊີ້ນແມ່ນຂາດບໍ່ໄດ້ ເພາະລົດຊາດຈະບໍ່ສົມບູນແບບຂອງຄວາມເປັນລາບແລະກ້ອຍ. ສ່ວນຜັກຫອມປ້ອມ, ຜັກແພວ, ຜັກບົ່ວ, ຫົວຂ່າ, ສີໄຄ, ໃບຂີ້ຫູດ, ຜັກໜາມ(ຫອມແປ້ນ)ທີ່ເອົາມາຄົນເຂົ້າລາບຫຼືກ້ອຍນັ້ນເອີ້ວ່າຜັກເສີມ. ມັນກໍຂຶ້ນກັບແຕ່ລະເຂດແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນ ມັນບໍ່ຄືກັນ ທົ່ວປະເທດດອກ.
Mint ບໍ່ແມ່ນ Mink
ການຂຽນພາສາ
ຄັ່ນຂຽນຜິດ
ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານ ເຂົ້າໃຈຜິດ
ໂຕຢ່າງ: ຂຽນວ່າ ສັ່ງຊື້ຜັກກ້ານຫຳ ແທນທີ່ຈະຂຽນ
"ສັ່ງຊື້ ຜັກ ກ້ານ ກ່ຳ" ຈັກສອງມັດ
ຖາມຕະລາດໃດ ກ່າບໍ່ມີໃຜຮູ້ຈັກ "ຜັກກ້ານຫຳ" ສອງແກ່ນ
Anonymous wrote:ການຂຽນພາສາຄັ່ນຂຽນຜິດ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານ ເຂົ້າໃຈຜິດ ໂຕຢ່າງ: ຂຽນວ່າ ສັ່ງຊື້ຜັກກ້ານຫຳ ແທນທີ່ຈະຂຽນ"ສັ່ງຊື້ ຜັກ ກ້ານ ກ່ຳ" ຈັກສອງມັດ ຖາມຕະລາດໃດ ກ່າບໍ່ມີໃຜຮູ້ຈັກ "ຜັກກ້ານຫຳ" ສອງແກ່ນ
ຄັນ ບໍ່ແມ່ນ ຄັ່ນ
ກ່ອນສອນຜູ້ອື່ນຫັດເບິ່ງໂຕເອງກ່ອນ
ຜັກຫອມລາບ ຢູ່ສະຫວັນບ້ານເຮົາເອີ້ນວ່າ ຜັກເສີມ ເດີທ່ານ
Anonymous wrote: ຜັກ ກ້ານກ່ຳ ບໍ່ແມ່ນ ຜັກ ກ້ານກ້ຳ ຜູ້ຕັ້ງກະທູ້ນີ້ອາດພິມຜິດ ແທນທີ່ຕ້ອງແມ່ນ ກ່ຳ ບໍ່ແມ່ນ ກ້ຳ.ຜັກ ກ້ານກ່ຳ ແມ່ນໄທເມືອງຫຼວງພະບາງແລະພາກເໜືອບາງເຂດເອີ້ນ ພາສາອັງກິດວ່າ Mink ນັ້ນເອງ,ທາງວຽງຈັນເອີ້ນຜັກຊະນິດນີ້ວ່າ ຜັກຫອມລາບ ແລະທີ່ຮູ້ທົ່ວເມືອງລາວແມ່ນ ຜັກຫອມໃບມົນ. ຜັກຫອມໃບມົນຫຼືກ້ານກ່ຳນີ້ຖ້າເຮັດລາບຊອຍຫຼືກ້ອຍປາຫຼືຊີ້ນແມ່ນຂາດບໍ່ໄດ້ ເພາະລົດຊາດຈະບໍ່ສົມບູນແບບຂອງຄວາມເປັນລາບແລະກ້ອຍ. ສ່ວນຜັກຫອມປ້ອມ, ຜັກແພວ, ຜັກບົ່ວ, ຫົວຂ່າ, ສີໄຄ, ໃບຂີ້ຫູດ, ຜັກໜາມ(ຫອມແປ້ນ)ທີ່ເອົາມາຄົນເຂົ້າລາບຫຼືກ້ອຍນັ້ນເອີ້ວ່າຜັກເສີມ. ມັນກໍຂຶ້ນກັບແຕ່ລະເຂດແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນ ມັນບໍ່ຄືກັນ ທົ່ວປະເທດດອກ. Mint ບໍ່ແມ່ນ Mink
ຜັກຫອມໜາມ ຫຼໍີ ຜັກຫອມຫໍ້(in English it's called culantro)ກໍ່ຈະເປັນລັກຊະນະເເບບນີ້ເດີ້ພວກເຈົ້າ
ທາງແຂວງສະຫວັນບ້ານຂ້ອຍເອີ້ນຊື່ຜັກຕ່າງໆມີດັ່ງນີ້
ຜັກຫອມຫໍ້ ຫຼື ຜັກຫອມໜາມ ຫຼື ຜັກຫອມແປ
ຜັກແປ້ນ
ດອກຜັກແປ້ນ
ຜັກເສີມ
ຜັກຫອມປ້ອມ
ຜັກບັວລະພາ ຫຼື ໂຫຣະພາ
ຜັກບົ່ວ
ຜັກຕິ້ວ
ຜັກກະໂດນ
ຜັກສະເມັກ ຫຼື ຜັກເມັກ
ຜັກຂະ
ຜັກອີ່ເລີດ
ຜັກອີ່ຕູ່
ຜັກສ້ຽນ
ຍັງມີອີກຫຼາຍຜັກ ໂປດຕິດຕາມພາກຕໍ່ໄປ
ຜັກກ້ານກ່ຳແລະຜັກຫອມລາບທີ່ທ່ານຖາມມານີ້ມັນແມ່ນອັນດຽວກັນ!
ເພາະຜັກຫອມລາບ(ກ້ານກ່ຳ)ນີ້ມີຫຼາຍຊະນິດທີ່ສຸດ, ຕາມການຢັ້ງຢືນຂອງ Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Minzen ວ່າ: ຫອມຕະກຸນນີ້ແມ່ນມີຢູ່ສ່ວນຫຼາຍເກີດຢູ່ທາງ
ຟາກເຄິ່ງໜ່ວຍໂລກເບື້ອງເໜືອແລະມີເຖິງ20ຫາ30ຊະນິດ(ພັນ)ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປ.
ສ່ວນຫອມນີ້ຈະມີສີເປັນກ້ານກ່ຳຫຼືບໍ່ກ້ານກ່ຳນັ້ນກໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຊະນິດຫຼືພັນຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ
ເໝືອນດັ່ງຜັກອີ່ຕູ່(ນາງຕູ່)ໃນບ້ານເຮົາຫຼືວ່າ:
ເຊັ່ນໃນຕະກຸນຂອງໝາກເຂືອ ພວກເຮົາກໍ່ຈະເຫັນວ່າມັນມີຫຼາກຫຼາຍແຕກຕ່າງກັນໄປ!
ຂໍເຊີນຊວນທ່ານເຈົ້າຂອງກະທູ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງເຜີ່ມເຕີມຕາມ ລິ້ງສ໌ ທີ່ໃຫ້ມາເທິງນີ້!
ດ້ວຍຄວາມຮັກແພງ.
Anonymous wrote: ທາງແຂວງສະຫວັນບ້ານຂ້ອຍເອີ້ນຊື່ຜັກຕ່າງໆມີດັ່ງນີ້ ທາງແຂວງຫົວພັນບ້ານເຮົາເອີ້ນດັ່ງນີ້ເນີ: ຜັກຫອມຫໍ້ ຫຼື ຜັກຫອມໜາມ ຫຼື ຜັກຫອມແປ ຜັກຈີແປ້ນໄທ ຜັກແປ້ນ ຜັກທຽມປ່າດອກຜັກແປ້ນ ຜັກບົ່ວປ່າ ຜັກເສີມ ຜັກຫອມປ້ອມ ຜັກຫອມປ້ອມ ຜັກຊີໄທ ຜັກບັວລະພາ ຫຼື ໂຫຣະພາ ຜັກບົວລະພາ ເອີ້ນຄືກັນເນີ້ ຜັກບົ່ວ ຜັບບົ່ວ ເອີ້ນຄືກັນເນີ້ ຜັກຕິ້ວ ເບີຕິ້ວ ຕ່າງແຕ່ເອີ້ນເບີ (ໃບ) ບໍ່ເອີ້ນຜັກເພາະເປັນໃບໄມ້ ຜັກກະໂດນ ເບີກະໂລນ (ບໍ່ແມ່ນພາສາວຽດເນີ້) ຜັກສະເມັກ ຫຼື ຜັກເມັກ ເບີສະເໝືອດ ຜັກຂະ ຜັກເໝົ່າ ຜັກອີ່ເລີດ ຜັກເລີດ (ບໍ່ມີ ອີ່ ບໍ່ມີ ນາງ) ຜັກອີ່ຕູ່ ຜັກແລງລັກ ຜັກສ້ຽນ ທາງຫົວພັນບໍ່ມີຜັກສ້ຽນ ຍັງມີອີກຫຼາຍຜັກ ໂປດຕິດຕາມພາກຕໍ່ໄປ
ທາງແຂວງສະຫວັນບ້ານຂ້ອຍເອີ້ນຊື່ຜັກຕ່າງໆມີດັ່ງນີ້ ທາງແຂວງຫົວພັນບ້ານເຮົາເອີ້ນດັ່ງນີ້ເນີ:
ຜັກຫອມຫໍ້ ຫຼື ຜັກຫອມໜາມ ຫຼື ຜັກຫອມແປ ຜັກຈີແປ້ນໄທ
ຜັກແປ້ນ ຜັກທຽມປ່າ
ດອກຜັກແປ້ນ ຜັກບົ່ວປ່າ
ຜັກເສີມ ຜັກຫອມປ້ອມ
ຜັກຫອມປ້ອມ ຜັກຊີໄທ
ຜັກບັວລະພາ ຫຼື ໂຫຣະພາ ຜັກບົວລະພາ ເອີ້ນຄືກັນເນີ້
ຜັກບົ່ວ ຜັບບົ່ວ ເອີ້ນຄືກັນເນີ້
ຜັກຕິ້ວ ເບີຕິ້ວ ຕ່າງແຕ່ເອີ້ນເບີ (ໃບ) ບໍ່ເອີ້ນຜັກເພາະເປັນໃບໄມ້
ຜັກກະໂດນ ເບີກະໂລນ (ບໍ່ແມ່ນພາສາວຽດເນີ້)
ຜັກສະເມັກ ຫຼື ຜັກເມັກ ເບີສະເໝືອດ
ຜັກຂະ ຜັກເໝົ່າ
ຜັກອີ່ເລີດ ຜັກເລີດ (ບໍ່ມີ ອີ່ ບໍ່ມີ ນາງ)
ຜັກອີ່ຕູ່ ຜັກແລງລັກ
ຜັກສ້ຽນ ທາງຫົວພັນບໍ່ມີຜັກສ້ຽນ
ຄັນ
ໂຕຢ່າງ: ຄັນຂີ້ກາກ ເກົາຂີ້ຫິດ [ ຄັນ = itchy ]
ຄັ່ນ
ໂຕຢ່າງ:
ຄຶດຮອດຜູ້ສາວ:
" ຄັ່ນ ບໍ່ໄດ້ເຫັນໜ້າ ເຫັນແຕ່ຕາ ກ່າພໍຢູ່
" ຄັ່ນ ໄດ້ເຫັນເສື້ອ ພາດຢູ່ແຈ
" ຄັ່ນ ໄດ້ເຫັນແພ ພາດຢູ່ຮົ້ວ
ໄດ້ຍິນສຽງຫົວ ຢູ່ບ້ານ ກ່າປານໄດ້ ນັ່ງລົມ... [ ຄັ່ນ = ຫາກວ່າ , if ]
If you listen carefully, you will understand clearly.
ຄັ່ນ ເຈົ້າຟັງຢ່າງລະວັງ, ເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈ ແບບແຈ່ມແຈ້ງ.
Anonymous wrote:ຄັນໂຕຢ່າງ: ຄັນຂີ້ກາກ ເກົາຂີ້ຫິດ [ ຄັນ = itchy ] ຄັ່ນໂຕຢ່າງ: ຄຶດຮອດຜູ້ສາວ:" ຄັ່ນ ບໍ່ໄດ້ເຫັນໜ້າ ເຫັນແຕ່ຕາ ກ່າພໍຢູ່" ຄັ່ນ ໄດ້ເຫັນເສື້ອ ພາດຢູ່ແຈ" ຄັ່ນ ໄດ້ເຫັນແພ ພາດຢູ່ຮົ້ວໄດ້ຍິນສຽງຫົວ ຢູ່ບ້ານ ກ່າປານໄດ້ ນັ່ງລົມ... [ ຄັ່ນ = ຫາກວ່າ , if ] If you listen carefully, you will understand clearly.ຄັ່ນ ເຈົ້າຟັງຢ່າງລະວັງ, ເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈ ແບບແຈ່ມແຈ້ງ.
ຜິດແລ້ວ
ໄປຮຽນໜັງສືມາໃໝ່
ມີແຕ່ພວກໂຮງຮຽນໄຟໄໝ້ຮຽນພາສາລາວຊອບກະຈາຫຼືບໍ່ກໍອາຈານແລະຄູສອນພາສາລາວ
ຈົບມາແຕ່ຖ້ຳໃດກໍບໍ່ຮູ້ທີ່ມາສອນລູກສິດ, ຈົນລູກສິດບໍ່ຮູ້ຮອດ ຄັນ ກັບ ຄັ່ນ ສອງສັບນີ້ມີ
ຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?
ທ່ານອະທິບາຍມາຂ້າງເທິງນັ້ນຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ. ໃຫ້ຄະແນນເຕັສຮ້ອຍໄປເລີຍ, ຊົມເຊີຍ!
Anonymous wrote:Anonymous wrote:ຄັນໂຕຢ່າງ: ຄັນຂີ້ກາກ ເກົາຂີ້ຫິດ [ ຄັນ = itchy ] ຄັ່ນໂຕຢ່າງ: ຄຶດຮອດຜູ້ສາວ:" ຄັ່ນ ບໍ່ໄດ້ເຫັນໜ້າ ເຫັນແຕ່ຕາ ກ່າພໍຢູ່" ຄັ່ນ ໄດ້ເຫັນເສື້ອ ພາດຢູ່ແຈ" ຄັ່ນ ໄດ້ເຫັນແພ ພາດຢູ່ຮົ້ວໄດ້ຍິນສຽງຫົວ ຢູ່ບ້ານ ກ່າປານໄດ້ ນັ່ງລົມ... [ ຄັ່ນ = ຫາກວ່າ , if ] If you listen carefully, you will understand clearly.ຄັ່ນ ເຈົ້າຟັງຢ່າງລະວັງ, ເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈ ແບບແຈ່ມແຈ້ງ. ມີແຕ່ພວກໂຮງຮຽນໄຟໄໝ້ຮຽນພາສາລາວຊອບກະຈາຫຼືບໍ່ກໍອາຈານແລະຄູສອນພາສາລາວຈົບມາແຕ່ຖ້ຳໃດກໍບໍ່ຮູ້ທີ່ມາສອນລູກສິດ, ຈົນລູກສິດບໍ່ຮູ້ຮອດ ຄັນ ກັບ ຄັ່ນ ສອງສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ? ທ່ານອະທິບາຍມາຂ້າງເທິງນັ້ນຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ. ໃຫ້ຄະແນນເຕັສຮ້ອຍໄປເລີຍ, ຊົມເຊີຍ!
ຄັນຂີ້ກາກ ຄັນ = itchy
ເກົາຂີ້ຫິດ
ເກົາ = SCRATCH
ຄຳໆດຽວບາງເທື່ອກໍ່ມີຫຼາຍຄວາມໝາຍ
ເຊັ່ນ
ຄັນ ຄັນຕາມຜິວໜັງ
ຄັນ ຣົຖສອງຄັນ
ຄັນນາ
ຄັນ (ດ້າມ) ຄັນຍູ ຄັນຈ້ອງ ຄັນຮົ່ມ ໄມ້ຫາບໜຶ່ງຄັນ
ຄັນ (ຖ້າ) ມື້ອື່ນຄັນເຈົ້າຊິມາອີກ ຊື້ເກີບມາໃຫ້ຂ້ອຍນຳເດີ
ຄັນບໍ່ແມ່ນຄົນລາວນຳກັນ ຂ້ອຍເຕະແລ້ວໃດບັກອັນນີ້
ຄັ່ນ (ກັ້ນ)ເຮືອນຂ້ອຍມີຝາຄັ່ນຫ້ອງດ້ວຍໄມ້ກະແຕະ
ເອົາເຈັ້ຽຄັ່ນປື້ມໄວ້ ຈັກໜ່ອຍຊິມາອ່ານໃໝ່
ຄັນຂ້ອຍບໍ່ຢືນຄັ່ນໄວ້ ສອງຄົນແມ່ນຊົກກັນແລ້ວ(ຄົນສ່ວນຫຼາຍຈະເວົ້າຜິດວ່າ ຂັ້ນໄວ້)
ພາສາລາວ ມັນມີຫລາຍຮູບຫລາຍຢ່າງ ຫລາຍຄວາມໝາຍ
ຄຳດຽວ ບາງເທື່ອ ມັນເປັນທັງ
ຄຳນາມ, ຄຳແທນນາມ, ຄຳກຳມະ, ຄຳຄຸນນາມ
ພາກັນໄປຄົ້ນມາໃໝ່ເດີ
ແລະມາສົນທະນາກັນອີກ ເພື່ອຊິໄດ້ຄວາມຮູ້ນຳກັນ
ຫລືວ່າແລກປ່ຽນຄວາມຄິດຄວາມເຫັນນຳກັນ
ວິເຄາະນຳກັນວ່າ ໂຕ ໃດ ເປັນໂຕໃດແດ່ ?
ຢູ່ນີ້ ເຂົາຂຽນພາສາຕະຫລາດ ພາສາທອ້ງຖິ່ນ
ອີ່ລຸງ ຢ່າໄປຫົວຊາຫລາຍ ເຈົ້າຊອ່ຍຫຍັງບໍ່ໄດ້ແລວ້ຖ້າເຈົ້າຢູ່ຕ່າງປະເທດ
ຫາລະກັບມາ ໄປສະມັກເປັນ ອາຈານອາສາ ຈັ່ງສີຊອ່ຍບ້ານຊອ່ຍເມືອງໄດ້
ຂໍຢອດນອ້ຍນຶ່ງ ເປັນຫຍັງຄົນຊຳເຫນືອຈຶ່ງມັກໃສ່ຊື່ຜູ້ຍິງວ່າ ໃຫມ່ ຫລື ເໝີ່ ກັບ ບຸນ ຫລາຍແທ້
