Pasalao

ຄິດວ່າ ນ່າຈະແມ່ນ

Unfavorable circumstances 

ຖ້າບໍ່ຖືກ ຂໍໂທດເດີ້ 

ໃຊ້ຄໍານີ້ແທນໄດ້ບໍ່ນໍ 

Social constraints !

ຜູ້ເຖົ້າວ່າ:ຄົນບໍ່ມີຫົວຕີນປາຍນອນ

ພາສາອັງກິດວ່າແນວໃດ

Observer wrote:

---

ຂໍຂອບໃຈຫລາຍໆທຸກທ່ານ ເພາະທຸກຄຳເຫັນລ້ວນເປັນໄຟສະຫວ່າງຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ

---

Anonymous wrote:

---

ຜູ້ເຖົ້າວ່າ:ຄົນບໍ່ມີຫົວຕີນປາຍນອນ

ພາສາອັງກິດວ່າແນວໃດ

---

 Low life!

You guy all wrong go back to school

If you do not know just keep quiet !

Anonymous wrote:

---

You guy all wrong go back to school

If you do not know just keep quiet !

---

 how we going learn s t u p i d ?  if we keep quiet  , than what is your answer s t u p i d o ? or s m a r t    a a s

Anonymous wrote:

---

ນິຍາມຂອງຄໍາວ່າ"ປາກົດການຫຍໍ້ທໍ້"ຂອງຜູ່ນໍາແຕ່ລະທ່ານບໍ່ຄືກັນ, ບາງທ່ານກໍ່ເວົ້າແຕ່ບັນຫາສັງຄົມ ບາງທ່ານກໍ່ລາມໄປເຖິງຄວາມບໍ່ໂປ່ງໃສຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນວົງການຣັຖບານ. ສະນັ້ນ ປາກົດການຫຍໍ້ທໍ້ອາດຈະເໝາະສົມກັບຄໍາວ່າ Social issues  = This one is correct to use with politic. ຫຼື Social Problems.

---

ທູກຄົນມີສຶດອອກຄຳຄຶດເຫັນ ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຊຶມາວ່າບໍ່ຮຸ້ລະຢ່າເວົ້າ    

ເວົ້າຈັ່ງຊີ້ມັນບໍ່ຖືກ... everyone can share their idea... 

if you know .. so why don't you write down right here.. you know you look them down..

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

You guy all wrong go back to school

If you do not know just keep quiet !

---

 ເປັນແນວນີ້ລະ ນິສັຍຂອງຄົນລາວ,ວຽດນາມ ບໍ່ຮູ້ກະຕອບ ວ່າໂຕຜູ້ໜື່ງ  ແມ່ນຫຍັງກໍຕາມ ພຽງໄດ້ຍິນ

ຄົນອຶ່ນກ່າວກໍເອົາມາອ້າງອິງວ່າໂຕຮູ້ສລາດ ທັງທັງທີ່ບໍ່ຮູ້ວ່າຜິດຫລືຖືກຊ້ຳ   ຕົວຢ່າງຟັງຂ່າວຫລືອ່ານ

ໜັງສືພີມຄືກັນ ຟັງຜິດໆພາດໆພໍປູໆປາໆກະຟ້າວຢາກມາແປສູ່ໝູ່ຟັງ ວ່າໂຕສອງຄົນ ແຕ່ຄວາມຈິງ

ເນື້ອໃນມັນກົງກັນຂ້າມ.

---

 ທູກຄົນມີສຶດອອກຄຳຄຶດເຫັນ ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຊຶມາວ່າບໍ່ຮຸ້ລະຢ່າເວົ້າ    

ເວົ້າຈັ່ງຊີ້ມັນບໍ່ຖືກ... everyone can share their idea... 

if you know .. so why don't you write down right here.. you know you look them down..

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ນິຍາມຂອງຄໍາວ່າ"ປາກົດການຫຍໍ້ທໍ້"ຂອງຜູ່ນໍາແຕ່ລະທ່ານບໍ່ຄືກັນ, ບາງທ່ານກໍ່ເວົ້າແຕ່ບັນຫາສັງຄົມ ບາງທ່ານກໍ່ລາມໄປເຖິງຄວາມບໍ່ໂປ່ງໃສຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນວົງການຣັຖບານ. ສະນັ້ນ ປາກົດການຫຍໍ້ທໍ້ອາດຈະເໝາະສົມກັບຄໍາວ່າ Social issues  = This one is correct to use with politic. ຫຼື Social Problems.

---

 

---

 crook = it mean a person not honest 

obstructed justice= Govt official take advantage of something

---

Social issues ແປວ່າ "ບັນຫາສັງຄົມ" ບໍ່ໄດ້ແປວ່າ "ປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້"

ຄຳວ່າ "ບັນຫາສັງຄົມ" ມັນມີຄວາມໝາຍກວ້າງ ສ່ວນຄຳວ່າ 

ປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ ມັນມີຄວາມໝາຍ

ແຍກຕ່າງອີກ (ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍກັນແຕ່ບໍ່ຄືກັນ

ແລະຕ້ອງໃດ້ໃຊ້ຄຳຕ່າງກັນອະທິບາຍ

ຄວາມໝາຍ). 

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ນິຍາມຂອງຄໍາວ່າ"ປາກົດການຫຍໍ້ທໍ້"ຂອງຜູ່ນໍາແຕ່ລະທ່ານບໍ່ຄືກັນ, ບາງທ່ານກໍ່ເວົ້າແຕ່ບັນຫາສັງຄົມ ບາງທ່ານກໍ່ລາມໄປເຖິງຄວາມບໍ່ໂປ່ງໃສຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນວົງການຣັຖບານ. ສະນັ້ນ ປາກົດການຫຍໍ້ທໍ້ອາດຈະເໝາະສົມກັບຄໍາວ່າ Social issues  = This one is correct to use with politic. ຫຼື Social Problems.

---

 

---

 crook = it mean a person not honest 

obstructed justice= Govt official take advantage of something

---

Social issues ແປວ່າ "ບັນຫາສັງຄົມ" ບໍ່ໄດ້ແປວ່າ "ປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້"

ຄຳວ່າ "ບັນຫາສັງຄົມ" ມັນມີຄວາມໝາຍກວ້າງ ສ່ວນຄຳວ່າ 

ປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ ມັນມີຄວາມໝາຍ

ແຍກຕ່າງອີກ (ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍກັນແຕ່ບໍ່ຄືກັນ

ແລະຕ້ອງໃດ້ໃຊ້ຄຳຕ່າງກັນອະທິບາຍ

ຄວາມໝາຍ). 

 

Sometimes, good students do not deserve scholarships for their further education. It is because the education system is unfair, and this may  dishearten  the students. We call it is one of the social issues in our country.

ປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ແມ່ນພາວະທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນເຮົາບໍ່ມີ

ກຳລັງໃຈເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງນັ້ນເອງ. ຖ້າເຈົ້າຂອງກະທູ້ຢາກໃຊ້ຄຳໃຫ້ເໝາະສົມ ຄວນຍົກຕົວຢ່າງພາສາລາວມາເປັນປະໂຫຍກ. ມັນ

ມີຫຼາຍຄຳໃຫ້ເລືອກໃຊ້.

Observer wrote:

---

ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ຮູ້ ກະລະນາຂໍຄຳຊີ້ແນະກ່ຽວກັບຄຳສັບນີ້ແດ່

ຂໍຂອບໃຈລວງຫນ້າແລະຂໍຄາລະຫວະ

---

 Troubles Social

Observer wrote:

---

ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ຮູ້ ກະລະນາຂໍຄຳຊີ້ແນະກ່ຽວກັບຄຳສັບນີ້ແດ່

ຂໍຂອບໃຈລວງຫນ້າແລະຂໍຄາລະຫວະ

---