ແປເປັນພາສາລາວມ່ວນໆໃຫ້ແດ່ເດີ້ ຂອບໃຈລ່ວງໜ້າ
Anonymous wrote:ແປເປັນພາສາລາວມ່ວນໆໃຫ້ແດ່ເດີ້ ຂອບໃຈລ່ວງໜ້າ
ມັນມີຫຼາຍຄວາມໝາຍ ເຈົ້າລອງຍົກຕົວຢ່າງປະໂຫຍກມາ ແລ້ວຂ້ອຍຊິແປມ່ວນໆໃຫ້ : )
ຕົວຢ່າງ:
He did not take his luck for granted and worked constantly to be an even better dancer.
ຄຶດວ່າມັນຄືສິຄືເກົ່າຫັ້ນລະ...
ເຫມົາໄປວ່າ...
Take something for granted ພາສາລາວແປວ່າ ?
Take : v : ເອົາ
something : ບ່າງສິ່ງບາງຢ່າງ
Pro : We're all recalling something, furtively seeking something
N : We know something about the early settlers in this area.
Adj : the lives and loves of hip, twentysomething city dwellers
Adv : She looks something like her mother.
granted : V : ໄດ້ຮັບ
Take something for granted : ແປຕາມໂຕ : ສິ່ງໄດສິ່ງນຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບ
ແປຕາມປະໂຫຍກ ແຕ່ມີສິ່ງໄດ ສິ່ງນຶ່ງທີ່ຂາດຫາຍ ເຊັ່ນ:
ເພຶ່ອບໍ່ເປັນການພາດໂອກາດ ເລຶ່ອງຄວາມໂຊກ ແລະລາວກໍຕ້ອງຟຶກຊ້ອມໃຫ້ເປັນປະຈໍາ ເພຶ່ອອເຮັດໃຫ້ການຟ້ອນກ້າວຫ້ນາ.
Anonymous wrote:ຕົວຢ່າງ:He did not take his luck for granted and worked constantly to be an even better dancer.
ເຈົ້າຂຽນບໍ່ຖືກເດີແບບນີ້ ເຈົ້າຢາກໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດໃນພາສາລາວນິ
ຄຳວ່າ to take something for granted ມັນເປັນສຳນວນໃດ໋