Pasalao

Anonymous wrote:

---

To establish a new accountability 

ພາສາລາວແປງວ່າແນວໃດ ແມ່ນໃຜຮູ້ບອກແດ່ດູ

---

Accountability =ຄວາມສາມາດໃນການຊີແຈງ / ໃຫ້ເຫດຜົນໄດ້

                Establish = ທຳໃຫ້ເປັນທີຍອມຮັບ /ກໍຕັ້ງ /ສະຖາປານາ


ແປໄດ້ ແຕ່ຄຳສັບ ສ່ວນປະໂຍກ ຫຼືສຳນວນ ໄອດຽມບໍມີຄວາມສາມາດ

ເຮົາຕ້ອງຮູ້ທີມາຂອງສັບ ວ່າທ່ານໄດ້ພົບ ໄດ້ເຫັນ ໄດ້ຍຶນ ມາຈາກທີໃດ ?ເພາະແຕ່ລະສັງຄົມຄຳເວົ້າຄືກັນ ແຕ່ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ

ທ ດວງຕາ

 

Anonymous wrote:

---

accountability = responsibility = ຄວາມຮັບຜິດຊອບ
http://www.merriam-webster.com/dictionary/accountability

---

Sorry I can't type in Laos, I just wanted say that your Lao translation is absolutely  CORRECT!

accountability: ສາມາດຊີ້ແຈງ ສາມາດອະທິບາຍ ສາມາດໃຫ້ເຫດຜົນ ສາມາດບອກເລົ່າເຣຶ້ອງຣາວໄດ້ ຮັບຜິດຊອບ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

To establish a new accountability 

ພາສາລາວແປງວ່າແນວໃດ ແມ່ນໃຜຮູ້ບອກແດ່ດູ

---

Accountability =ຄວາມສາມາດໃນການຊີແຈງ / ໃຫ້ເຫດຜົນໄດ້

                Establish = ທຳໃຫ້ເປັນທີຍອມຮັບ /ກໍຕັ້ງ /ສະຖາປານາ


ແປໄດ້ ແຕ່ຄຳສັບ ສ່ວນປະໂຍກ ຫຼືສຳນວນ ໄອດຽມບໍມີຄວາມສາມາດ

ເຮົາຕ້ອງຮູ້ທີມາຂອງສັບ ວ່າທ່ານໄດ້ພົບ ໄດ້ເຫັນ ໄດ້ຍຶນ ມາຈາກທີໃດ ?ເພາະແຕ່ລະສັງຄົມຄຳເວົ້າຄືກັນ ແຕ່ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ

ທ ດວງຕາ

 

---