Pasalao

Anonymous wrote:

---

ຄຳວ່າ

ນະຄອນຫລວງ ວຽງຈັນ (ສັບໃໝ່) ແຕ່ມັກເວົ້າຫຍໍ້ກັນ ຈົນລືມຄຳວ່າ ວຽງຈັນ

ກຳແພງນະຄອນວຽງຈັນ (ສັບເກົ່າ)

ເມືອງວຽງຈັນ (ສັບກອ່ນ)

ອັນໃດມວ່ນ ອັນໃດຖືກ 

ຄຳໃໝ່ ຄ້າຍຄືກັບແປມາຈາກ ພາສາໃດນຶ່ງ ເຊັ່ນ ນະຄອນຫລວງ ຮາໂນຍ

 

 

---

 ເງີກງາກ!

ມັນບໍ່ໄດ້ແປມາຈາກໃສດອກ ເຂົາເອີ້ນຄືກັນໝົດທົ່ວໂລກ

ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນດີຊີ

ນະຄອນຫຼວງປາຣີສ

ນະຄອນຫຼວງລອນດອນ

ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ

^

^

^

^

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

Anonymous wrote:

---

ກ່ອນປີ 1975 ເຂົານິຍົມໃຊ້ ກຸງປາຣິສ, ກຸງໂຣມ, ກຸງວໍຊິງຕັນ, ກຸງໂຊນ, ກຸງ...

ນະຄອນກໍ່ແມ່ນເມືອງຫຼື city ເຊັ່ນ: ນະຄອນຊຽງໄຮ້, ນະຄອນເຊີແນວ, ...

ນະຄອນຫຼວງແມ່ນເມືອງໃຫຍ່(ທານີ)ຊຶ່ງກົງກັບ Capital ໃນພາສາອັງກິດ.

ກຳແພງນະຄອນແມ່ນກົງກັບຄຳວ່າ county ໃນພາສາອັງ ຊຶ່ງໝາຍເຖິງ

ຫຼາຍໆເມືອງຫຼືເທດສະບານນັ້ນເອງ.

ຢ່າດ່າແມ່ກັນເດີຖ້າຂ້ອຍເຂົາໃຈຜິດ ກະລຸນາທັກທ້ວງກັນດີໆໃຫ້ສົມກັບໂລກ

ຊ່າລືວ່າຄົນລາວມີຈິດໃຈອ່ອນໂຍນສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ, ຂອບໃຈ.

---

 ມີແຕ່ໄທທີ່ເອີ້ນ ກຸງວຽງຈັນ ກ່ອນ 75 ມາຈົນເຖິງປີ2000 ກ່ວາໆນີ້ ຈຶ່ງປ່ຽນມາເອີ້ນແບບລາວວ່າ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

ແມ່ນແຕ່ຄົນລາວແທ້ໆຍັງບໍ່ເອີ້ນ ກຸງວຽງຈັນ ເລີຍ ເພາະ ກຸງ ສັບນີ້ບໍ່ແມ່ນພາສາລາວ.

ຄົນລາວເອີ້ນ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ນີ້ມາແດ່ໃດໆ ບໍ່ແມ່ນຈັ່ງມາເອີ້ນຫຼັງ 75 ມານີ້, ສ່ວນຫລາຍແມ່ນຄົນນິຍົມ

ເອີ້ນ ນະຄອນວຽງຈັນ ຫຼາຍກ່ອນ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

ນະຄອນຫຼວງ = Capital City.

ກ່ອນ 75 ນັ້ນ ເພິ່ນເອີ້ນ ກຳແພງນະຄອນ ຊື່ໆເປັນທີ່ນິຍົມຂອງຄົນທົ່ວໆໄປເອີ້ນ. ທີ່ຈິງແລ້ວກໍ ກຳແພງນະຄອນ

ຫຼວງວຽງຈັນ ນັ້ນລະ, ເປັນຊື່ຍາວໂພດຄົນທັງຫຼາຍຈຶ່ງຫຍໍ້ລົງເອີ້ນພຽງ ກຳແພງນະຄອນ. ເວົ້າວ່າ ກຳແພງນະຄອນ

ກໍຮູ້ໂລດວ່າຢູ່ໃນ 4 ຕົວເມືອງໃນເທດສະບານນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ: ເມືອງໄຊຍະເສຖາ, ສີສັດຕະນາກ, ຈັນທະບູຣີ

ແລະ ສີໂຄດຕະບອງ ເທົ່ານີ້ໃນກ່ອນ 75. ກຳແພງນະຄອນ ໃຊ້ເອີ້ນໃນຕົວເມືອງໃຫຍ່ທົ່ວໆໄປເຊັ່ນ: ກຳແພງນະຄອນ

ຫຼວງພະບາງ, ໄຊຍະບູລີ, ສະຫວັນນະເຂດ, ຈຳປາສັກ, ຊຳເໜືອ ແລະ ອື່ນໆ......

ກຳແພງນະຄອນຫຼວງ = District Capital.

ກຳແພງນະຄອນ = District county.

ອັນທີ່ເພິ່ນເອີ້ນ ເທດສະບານ ນັ້ນໝາຍເຖິງໃນຕົວເມືອງແລະມີຄວາມໝາຍແບບດຽວກັນກັບພາສາອັງກິດ Township.

ນັ້ນເອງ. ເທດສະບານ ນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັນທຸກໆຕົວເມືອງບໍ່ແມ່ນໃຊ້ສະເພາະແຕ່ເມືອງວຽງຈັນເທົ່ານັ້ນ ຕົວຢ່າງ: ເທດສະບານ

ເມືອງວຽງຈັນ, ຫຼວງພະບາງ, ຈຳປາສັກ, ຊຳເໜືອ, ວັງວຽງ, ໂພນໂຮງ, ຫາດຊາຍຟອງ.........