Pasalao

ຂ້ານ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສາລາວຫຼາຍຕາມທີ່ຄວນ, ຕອນເພ່ິນປະກາດໂຄ່ນລົ້ມອຳນາດການປົກຄອງເກົ່າ

ແລະສ້າງຕັ້ງອຳນາດການປົກຄອງໃໝ່ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວຊຶ່ງເປັນພັກ

ນຳພາທ່ສະຫຼາດສ່ອງໃສ ໄດ້ຕົບມືຮ້ອງເພງ ເອື້ອຍຄູຂອງນ້ອງງາມຫຼາຍ ສອງສາມວັກ ພໍ່ແມ່ກໍ່ພາໜີ

ມາກິນປາທູໜັງແດງຢູ່ສູນໜອງຄາຍ ຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ວ່າຂວ້ຳບາດຫຼືຶຂວ້າມບາດເປັນສັບທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ໃຊ້ກັບຄຳ

ວ່າ boycott.

Boycott = Cancel to join in = ຖອນຕົວອອກບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ.

ຕົວຢ່າງ: ປະເທດຫວຽດນາມ, ລາວ, ກຳປູເຈຍ ແລະ ມຽນມາ ໄດ້ ຖອນຕົວອອກບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ

            ກິລາຊີເກມ ທີ່ບາງກອກ ປະເທດໄທ.

Sample: Vietnam, Laos, Cambodia and Myanmar had been boycotted

             SEA games in Bangkok Thailand.

ຂ້ວາມບາດ/ຂວ້ຳບາດ = Sanctions = Banned/stopped

ຕົວຢ່າງ: ສະຫະຣັດ ແລະ ອີຢູ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຂ້ວາມບາດ ຣັດເຊຍ.

Sample: United States and EU called for sanction Russia.

Thank you Laotian, for the screenshots to support your explanation. It makes your assertion the most believable. 

ສະແດງວ່າ ຂວ້ຳບາດ ຂຽນຖືກໃນພາສາລາວບໍ?????

Anonymous wrote:

---

ເອາພາສາໄທມາໃຊ້ອີກແລ້ວຫວານຶ

 

 

---

 ຄຳກໍວ່າເອົາພາສາໄທສອງຄຳກໍວ່າເອົາພາສາໄທມາໃຊ້. ຂໍຖາມແດ່ວ່າຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ກໍບໍ່ແມ່ນຄົນໄທເອົາພາສາ

ລາວໄປໃຊ້ຫວາເພາະຄົນລາວຍັງໃຊ້ຢູ່ທຸກມື້ນີ້: ກູ ກັນ ຂ້າ ມຶງ ແກ່ ເອງ <==== ສັບເຫຼົ່ານີ້ຄົນລາວຍັງໃຊ້ ແລະ

ໄທກໍໃຊ້ເວົ້າກັນຢູ່, ເປັນພາສາລາວເດີມເຄົ້າມາເປັນພັນໆປີມາແລ້ວ.

ກິນ ແດກ ຍັດ ອັດ <==== ສັບເຫຼົ່ານີ້ໄທກໍໃຊ້ຄືກັນ ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ໃນພາບພະຍົນ.

ດັບແລ້ວ ໝັບແລ້ວ ແຈບແລ້ວ ໝັບຫ່າແລ້ວ <==== ສັບເຫຼົ່ານີ້ໄທກໍໃຊ້ຄືກັນ ສ່ວນຫຼາຍຍັງໃຊ້ໃນພາບພະຍົນ.

ຖ້າບຸກຄົນໃດຮູ້ແລະເຂົ້າໃຈວ່າພາສາລາວແລະໄທນັ້ນມາຈາກຮາກຖານພາສາອັນດຽວກັນມາແຕ່ບູຮານນະການນັ້ນກໍ

ຈະຮູ້ວ່າລາວໄທຮ່ວມໃຊ້ພາສານຳກັນມາ ແລະກໍບໍ່ຈຳແນກວ່າລາວເອົາພາສາໄທມາໃຊ້ ໄທເອົາພາສາລາວໄປໃຊ້.

Anonymous wrote:

---

boycott ຊິແປແນວໃດ? ຂວາມບາດ ຫລືຄວາມບາດ ??

---

 It more like '' Stab In the Back'' than Boycott.

The word Kwam Batt, usually use in Political debat on the issue...

Anonymous wrote:

---

Boycott = Cancel to join in = ຖອນຕົວອອກບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ.

ຕົວຢ່າງ: ປະເທດຫວຽດນາມ, ລາວ, ກຳປູເຈຍ ແລະ ມຽນມາ ໄດ້ ຖອນຕົວອອກບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ

            ກິລາຊີເກມ ທີ່ບາງກອກ ປະເທດໄທ.

Sample: Vietnam, Laos, Cambodia and Myanmar had been boycotted

             SEA games in Bangkok Thailand.

 

ຂ້ວາມບາດ/ຂວ້ຳບາດ = Sanctions = Banned/stopped

ຕົວຢ່າງ: ສະຫະຣັດ ແລະ ອີຢູ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຂ້ວາມບາດ ຣັດເຊຍ.

Sample: United States and EU called for sanction Russia.

---

 Sanction is more polite word for politicians to use, though.