Pasalao

ຜູກພັນສອງສົ້ນ ແປວ່າຫຍັງ? ຈັ່ງຫາເຫັນສັບເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດ

ເປັນສັບໃໝ່ຂອງລຸງພູມີວົງວິຈິດປະດິດແຕ່ງຂຶ້ນມາຫວາ? ແມ່ນໃຜຮູ້ຈົ່ງ

ອະທິບາຍໃຫ້ຟັງແດ່.

Laotian wrote:

---

Contract farming involves agricultural production being carried out on the basis of an agreement between the buyer and farm producers. Sometimes it involves the buyer specifying the quality required and the price, with the farmer agreeing to deliver at a future date. More commonly, however, contracts outline conditions for the production of farm products and for their delivery to the buyer’s premises.^[1] The farmer undertakes to supply agreed quantities of a crop or livestock product, based on the quality standards and delivery requirements of the purchaser. In return, the buyer, usually a company, agrees to buy the product, often at a price that is established in advance. The company often also agrees to support the farmer through, e.g., supplying inputs, assisting with land preparation, providing production advice and transporting produce to its premises. The term, "outgrower scheme", is sometimes used synonymously with contract farming, most commonly in Eastern and Southern Africa. Contract farming can be used for many agricultural products, although in developing countries it is less common for staple crops such as rice and maize.

http://en.wikipedia.org/wiki/Contract_farming

---

 Contract Farming ໄນພາສາອັງກິດແມ່ນເວົ້າຖືກ ແຕ່ບາດມາແປພາສາລາວມັນໄປກັນໃຫຍ່

ໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ສອງສົ້ນນັ້ນ ມີສົ້ນໃດແດ່

ຄວາມຈິງແມ່ນ

ສັນຍາຜູກພັນ(ສອງສົ້ນ)ລະຫວ່າງກະສິກອນ ແລະພໍ່ຄ້າ

ສັນຍາຜູກພັນ(ສອງສົ້ນ)ດ້ານຜົນຜະລິດຂອງກະສິກອນ

ສັນຍາຜູກພັນການຜລິດແລະຈຳຫນ່າຍຜົນຜລິດຂອງກະສິກອນ

 

 

 

  

-- Edited by Anonymous13 on Thursday 12th of June 2014 11:37:57 AM

ເວົ້າເຖີງພາສາລາວວທຸກມື້ນີ້ກໍ່ເປັນຕາເມື່ອຍໃຈນຳເພີ່ນ

ເພາະບໍ່ມີຫຼັກການ ບໍ່ມີຂໍ້ກຳນົດ ຫຍັງເລີຍ ໃຜຄິດໄດ້ແນວໃດ

ກໍ່ຂຽນອອກມາ ເວົາອອກມາໂລດ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເອົາພາສາ

ທ້ອງຖີ່ນຂອງຕົນມາບັງຄັບໃຫ້ສັງຄົມໃຊ້ນຳ ຫຼື ບາງຄັ້ງກໍ່ເອົາຕາມ

ອາລົມ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຕົນມາບັງຄັບໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ນຳ.

ສ່ວນຄຳວ່າສັນຍາສອງສົ້ນຢູ່ໃນກະທູ້ນີ້ ເພີ່ນອາດຢາກເວົ້າວ່າ:

ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີພັນທະຕໍ່ກັນ ຊັ້ນຕີ້ ຫຼື ຢາກເວົ້າວ່າ ຕ່າງຝ່າຍ

ຕ່າງມີຜົນປະໂຢດຊັ້ນບໍ. ເລື່ອງສັນຍາມັນກໍ່ຕ້ອງແມ່ນຕ່າງ

ຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສີ່ງທີ່ຕົກລົງໄວ້ຢູ່ແລ້ວ ຈຳເປັນ

ຫຍັງຕ້ອງຂຽນປານນັ້ນຢູ່ພາສາອັງກິດກໍ່ຂຽນວ່າ:

Contract farming ເທົ່ານັ້ນ

Anonymous wrote:

---

James Bond 007 wrote:

---

ຜູກພັນສອງສົ້ນ ແປວ່າຫຍັງ? ຈັ່ງຫາເຫັນສັບເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດ

ເປັນສັບໃໝ່ຂອງລຸງພູມີວົງວິຈິດປະດິດແຕ່ງຂຶ້ນມາຫວາ? ແມ່ນໃຜຮູ້ຈົ່ງ

ອະທິບາຍໃຫ້ຟັງແດ່.

---

 ຂ້ອຍກະລະຍອມອີ່ຫຼີໃດບັດມາເຫັນເພິ່ນໃຊ້ຄຳເວົ້າເເບບນີ້”ສອງສົ້ນ”ທີ່ເອົາມາຂຽນເປັນປ້າຍໃນໂອກາດ
ສຳຄັນທາງການເເບບນີ້!
ຕາມທຳມະດາເເທ້ຂ້ອຍຄໍີເຄີຍໃດ້ຍິນພວກຜູ້ໃຫຍ່ໃຊ້ຄຳວ່າ“ຝ່າຍ”ບໍ່ເເມ່ນຫວ່າ?

ທັງສອງຝ່າຍ
ທັງສອງກໍ້າສອງຝ່າຍ

ໂອ້ຍຈັ່ງເເມ່ນນໍ້...ພາສາລາວເຮົານັບມໍີ້ເເຮງບໍ່ມີລໍີກຂໍິ້ນນໍ້!!!

---

 ໝາຍເຖິງເອົາໄມ້ມາຜູກໄວ້ ແລ້ວເອົາແພພັນໄວ້ທັງສອງສົ້ນ

ເຄີຍໄດ້ຍິນແຕ່ຄຳວ່າສົ້ນຕີນ ສົ້ນໄມ້ ສອງສົ້ນ ຄົງຊິໝາຍເຖິງຕີນສອງສົ້ນ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ເຈົ້ານາຍເພິ່ນແປມ່ວນແລ້ວນະ Two Ends ກໍ່ແປວ່າສອງສົ້ນ

ສອງສົ້ນກໍ່ແປວ່າ Two Ends.

ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຈົບ Dr. ຄືເພິ່ນ ບໍ່ກ້າຂັດຄຳສັ່ງເພິ່ນດອກ ເພິ່ນສັ່ງໃຫ້

ຂຽນແນວໃດກໍ່ຂຽນຕາມເພິ່ນ.

---

 ໂອ້ຍກະຈັ່ງເເມ່ນເນາະອັນຜູ້ເພິ່ນເເປພາສາຫັ້ນນະເພິ່ນຄໍີວ່າຊໍີ່ປານຊຽງໝຽ້ງເເທ້ນໍ?!
ພາອັງກິດຂຽນເເບບໃດເເລ້ວກໍ່ເລີຍເເປຄວາມຕໍ່ຄວາມອອກມາ. ສຳພໍເນາະມັນຈໍິ່ງຟັງຕະລົກດີ!

---

 ການແປພາສາບໍ່ແມ່ນວ່າສິໄປຕໍ່ເຕີມເສີມແຕ່ງໃຫ້ຟັງມ່ວນຫຼືໃຫ້ມັນຄ່ອງໃດ ທ່ານເອີຍ ! ແລ້ວສິໄປແປແບບຕາມໂຕເອງເຂົ້າໃຈກະຍັງບໍ່ໄດ້ ຈັກໜ່ອຍຜູ້ຟັງ, ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈຜິດໆ ຖືກໆ...ແລ້ວໃນພາສາອັງກິດກະບໍ່ໄດ້ຂຽນວ່າ ສອງສັ້ນ...ສ່ວນເນື້ອໃນຂອງສັນຍາກະຫາກແມ່ນມີສອງຝ່າຍແທ້ ຄືຜູ້ຊື້ ແລະ ຜູ້ສະໜອງ ແຕ່ມັນກະຈະບໍ່ແປວ່າສອງສົ້ນດອກ !

ແປຕໍ່ ມາຈາກຫວຽດ ຂະເຫມນ ຫລືໄທ

ແບບນີ້ບໍ່ມີຄຳລາວ

ເນື້ອໃນມັນແມ່ນສັນຍາລະຫວ່າງກະສິກອນແລະບໍລິສັດຜູ້ຊື້ຫລືຜູ້ຜລິດຜົນກະສິກຳ

ຊຶ່ງກະສິກອນເປັນຝ່າຍຜລິດຜົນຂາຍໃຫ້ບໍລິສັດຫລືໂຮງງານ

ສວ່ນບໍລິສັດກໍເປັນຝ່າຍສະຫນອງດ້ານທຶນເຊັ່ນປູຍ ແນວພັນ ແລະເປັນຝ່າຍຮັບຊື້

ດັ່ງນັ້ນ ອາດໃສ່ຊື່

"ສັນຍາຜູກພັນສອງຝ່າຍດ້ານການກະເສດ"

 

Anonymous wrote:

---

ການນຳນັ່ງຄິດນອນຄິດ ແລະ ເຫັນດີເປັນເອກະພາບກັນແລ້ວເພິ່ນຈຶງນຳອອກມາໃຊ້

ໃຜບໍ່ໃຊ້ຕາມເພິ່ນ ຈະຖືກຕັດຄະແນນຄຸນສົມບັດເດີ ຈະບອກໃຫ້ !

---

 ເອີກເອີກ !!!ຫົວຈົນເຈັບທ້ອງ!!!ອິອິອິ !!!