Pasalao

Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Champassak to shut down 226 foreign-operated shops
Anonymous

Date:
Champassak to shut down 226 foreign-operated shops


ແຂວງອື່ນຄວນເອົາເປັນແບບຢ່າງ

http://www.vientianetimes.org.la/FreeContent/freeCont_Champassak%20to.htm

Champassak to shut down 226 foreign-operated shops

Up to 226 shops run by foreigners in Champassak province whose operations contravene regulations are expected to face shutdown within weeks, the provincial authority has announced.

The foreign merchants, most of whom are Vietnamese and Chinese, are undertaking jobs reserved for Lao people, according to the provincial Industry and Commerce Department.

They are running medical clinics, barber shops, game shops, and shops selling various items such as motorbike spare parts, mobile phones, clothes, household items, food and drinks and acting as air ticket agents.

Provincial authorities early this month instructed officials in charge to take tougher action to regulate the issue after learning that the foreigners were continuing to infringe regulations despite warnings.

The authority began taking action about a year ago to regulate the issue in the provincial capital, Pakxe, when they issued warnings and gave the foreign traders a period of three-months to sell all their products and to then stop operating their businesses.

“It is already seven months past that deadline,” Acting Head of the provincial Enterprise Management Division, Mr Santisouk Orkeoteshow said yesterday.

He explained that resolving the situation had been slowed down by the complexity of the issues involved that required ongoing guidance.

Those shops whose business value is less than 250 million kip have been given three months to sell all their products and clear their businesses before closure, Mr Santisouk said, citing the regulation.

Those shops whose business value (each shop) is 250 million kip or more have been given a period of one year to sell out all their products and close. According to the department, 127 shops are in this category .

But foreigners can legalise their enterprises in accordance with Lao laws if the value of their businesses reach one billion kip and the business is not on the list reserved for Lao people.

“ Although the business value reaches one billion kip or more, the foreign owner can't register their business if it is on the reserved list,” Mr Santisouk said referring to the regulation.

He admitted that many shop operators have not yet stopped trading following the warning and the three-month deadlin e.

According to him, provincial officials are expected to take action this week by undertaking inspections and imposing the regulation.

Another warning in two or three day's time will be given and those who continue to infringe will have measures taken against them such as a number of fines for the infringements.

Those operating a business without an enterprise licence could be fined between one to 10 million kip for each infringement, while those without a visa for business operation could be fined between US$ 300 – 500 for each infringement.

The infringers could also face having their belongings (products) seized, according to Mr Santisouk.

By Times Reporters 
(
Latest Update May 21, 2014)



__________________
Anonymous

Date:

ມາອີກແລ້ວ ໝໍບ້ານີ້ furious

ປະຊາຊົນ ເພິ່ນຮູ້ຈັກ ແລະພາກັນໄປອ່ານ Vientianetimes.org

ເກືອບທກຸໆຄົນທັງໝົດແລ້ວ...

ບໍ່ຈຳເປັນ ຕ້ອງ copy & paste ມາລົງບ່ອນນີ້ disbelief

ຢ່າຊຸເປັນຄົນໂງ່ ໂງ່ ຫຼາຍ furious



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

ມາອີກແລ້ວ ໝໍບ້ານີ້ furious

ປະຊາຊົນ ເພິ່ນຮູ້ຈັກ ແລະພາກັນໄປອ່ານ Vientianetimes.org

ເກືອບທກຸໆຄົນທັງໝົດແລ້ວ...

ບໍ່ຈຳເປັນ ຕ້ອງ copy & paste ມາລົງບ່ອນນີ້ disbelief

ຢ່າຊຸເປັນຄົນໂງ່ ໂງ່ ຫຼາຍ furious


 You are the only idiot here.

I know that most people read the news, but did you know the main purpose of webboard?

Webboard is where people discuss any issues and comment on the news that come out everyday, bad or good or what is the best. 

 



__________________
Anonymous

Date:

ເປັນຕາຊະອອນ ຂຽນພາສາ ອັງກະລິດ

ຢາກເກ່ງຄືທ່ານເດນໍ ຄືຊິຄັກ yawn



__________________
ພອນວິໄລ

Date:

ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກ ເພິ່ນໃຫ້ອ່ານຟຣີແຕ່ 3 ຂ່າວ ເອົາມາລົງຕໍ່ໃຫ້ອ່ານນຳແບບນີ້ດີແລ້ວ ຖ້າຈະໃຫ້ດີແທ້ກໍ່ຄວນ ແປເປັນພາສາລາວພ້ອມເພາະຂ້ານ້ອຍບໍ່ແຂງແຮງພາສາອັງກິດ ອ່ານໄປເປີດວັດຈະນານຸກົມໄປຊອກຄວາມໝາຍຂອງແຕ່ລະຄຳ ອາທິດນຶ່ງກໍ່ອ່ານບໍ່ຈົບຂ່າວນຶ່ງ. ເງິນຈຳນວນພັນລ້ານກີບເປັນເງິນຈຳນວນມະຫາສານສຳລັບຊາວ ຕ່າງດ້າວບາງຄົນ, ຢາກໃຫ້ເພິ່ນມີນະໂຍບາຍຫຼຸດລົງເປັນ 500 ລ້ານກີບ ຈະໄດ້ບໍ? ຫວຽດນາມເປັນອ້າຍນ້ອງກັບລາວຄວນມີການຜ່ອນສັ້ນ ຜ່ອນຍາວໃຫ້ກັນ ຊາວຈີນນັ້ນກໍ່ເປັນອ້າຍນ້ອງຫ່າງໆກັບລາວຄືກັນ ສ່ວນຄົນຊາດອື່ນເຊັ່ນ ຝຣັ່ງ ອັງກິດ ອາເມຣິກັນ ອົດສຕຣາເລຍ... ເອົາໜັກໆໂລດ ເອົາສິບຊາວພັນລ້ານກີບຂຶ້ນໄປຈຶ່ງເໝາະສົມ.

__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

ເປັນຕາຊະອອນ ຂຽນພາສາ ອັງກະລິດ

ຢາກເກ່ງຄືທ່ານເດນໍ ຄືຊິຄັກ yawn


 ຮຽນແດ່ພາສາອັງກະລິດຫັ້ນໜາ ບາດອັງກະລິດໂດລາກະຍັງຮຸ້ຈັກໃຊ້.



__________________
Anonymous

Date:

ພອນວິໄລ wrote:

ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກ ເພິ່ນໃຫ້ອ່ານຟຣີແຕ່ 3 ຂ່າວ ເອົາມາລົງຕໍ່ໃຫ້ອ່ານນຳແບບນີ້ດີແລ້ວ ຖ້າຈະໃຫ້ດີແທ້ກໍ່ຄວນ ແປເປັນພາສາລາວພ້ອມເພາະຂ້ານ້ອຍບໍ່ແຂງແຮງພາສາອັງກິດ ອ່ານໄປເປີດວັດຈະນານຸກົມໄປຊອກຄວາມໝາຍຂອງແຕ່ລະຄຳ ອາທິດນຶ່ງກໍ່ອ່ານບໍ່ຈົບຂ່າວນຶ່ງ. ເງິນຈຳນວນພັນລ້ານກີບເປັນເງິນຈຳນວນມະຫາສານສຳລັບຊາວ ຕ່າງດ້າວບາງຄົນ, ຢາກໃຫ້ເພິ່ນມີນະໂຍບາຍຫຼຸດລົງເປັນ 500 ລ້ານກີບ ຈະໄດ້ບໍ? ຫວຽດນາມເປັນອ້າຍນ້ອງກັບລາວຄວນມີການຜ່ອນສັ້ນ ຜ່ອນຍາວໃຫ້ກັນ ຊາວຈີນນັ້ນກໍ່ເປັນອ້າຍນ້ອງຫ່າງໆກັບລາວຄືກັນ ສ່ວນຄົນຊາດອື່ນເຊັ່ນ ຝຣັ່ງ ອັງກິດ ອາເມຣິກັນ ອົດສຕຣາເລຍ... ເອົາໜັກໆໂລດ ເອົາສິບຊາວພັນລ້ານກີບຂຶ້ນໄປຈຶ່ງເໝາະສົມ.


 ບໍ່ເຂົ້າໃຈບ່ອນໃດ ກໍ່ຖາມລົງໃນກະທູ້ນີ້ກໍ່ໄດ້ ຫາກຊິມີຄົນມາອະທິບາຍໃຫ້ດອກ ອີກຢ່າງກໍ່ຖືວ່າເປັນການຮູ້ສຳລັບເຈົ້າ ແລະ ຄົນອື່ນນຳ



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:
ພອນວິໄລ wrote:

ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກ ເພິ່ນໃຫ້ອ່ານຟຣີແຕ່ 3 ຂ່າວ ເອົາມາລົງຕໍ່ໃຫ້ອ່ານນຳແບບນີ້ດີແລ້ວ ຖ້າຈະໃຫ້ດີແທ້ກໍ່ຄວນ ແປເປັນພາສາລາວພ້ອມເພາະຂ້ານ້ອຍບໍ່ແຂງແຮງພາສາອັງກິດ ອ່ານໄປເປີດວັດຈະນານຸກົມໄປຊອກຄວາມໝາຍຂອງແຕ່ລະຄຳ ອາທິດນຶ່ງກໍ່ອ່ານບໍ່ຈົບຂ່າວນຶ່ງ. ເງິນຈຳນວນພັນລ້ານກີບເປັນເງິນຈຳນວນມະຫາສານສຳລັບຊາວ ຕ່າງດ້າວບາງຄົນ, ຢາກໃຫ້ເພິ່ນມີນະໂຍບາຍຫຼຸດລົງເປັນ 500 ລ້ານກີບ ຈະໄດ້ບໍ? ຫວຽດນາມເປັນອ້າຍນ້ອງກັບລາວຄວນມີການຜ່ອນສັ້ນ ຜ່ອນຍາວໃຫ້ກັນ ຊາວຈີນນັ້ນກໍ່ເປັນອ້າຍນ້ອງຫ່າງໆກັບລາວຄືກັນ ສ່ວນຄົນຊາດອື່ນເຊັ່ນ ຝຣັ່ງ ອັງກິດ ອາເມຣິກັນ ອົດສຕຣາເລຍ... ເອົາໜັກໆໂລດ ເອົາສິບຊາວພັນລ້ານກີບຂຶ້ນໄປຈຶ່ງເໝາະສົມ.


 ບໍ່ເຂົ້າໃຈບ່ອນໃດ ກໍ່ຖາມລົງໃນກະທູ້ນີ້ກໍ່ໄດ້ ຫາກຊິມີຄົນມາອະທິບາຍໃຫ້ດອກ ອີກຢ່າງກໍ່ຖືວ່າເປັນການຮູ້ສຳລັບເຈົ້າ ແລະ ຄົນອື່ນນຳ


 ອັນເພິ່ນຕັ້ງລາຄາໄວ້ນັ້ນ ມັນຖຶກແລ້ວ ເພາະຖ້າເປັນເຮົາໄປຢູ່ປະເທດເຂົາ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຄ້າຂາຍບໍ່ໄດ້ , ແມ່ນແຕ່ຮັບຈ້າງກະຍັງບໍ່ໄດ້, ໄປຢູ່ຊົ່ວຄາວໄດ້ກໍໃນນາມນັກທ່ອງທ່ຽວ, ບໍ່ມີສິດຫາເງິນ...ນອກຈາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ດຳເນີນທຸລະກິດໃດໜຶ່ງທໍ່ນັ້ນ...ທ່ານລະເປັນຫ່ວງນຳຊາວຕ່າງດ້າວຫຼາຍກ່ອນຄົນລາວ... ດຽວຄົນລາວບໍ່ມີບໍ່ອນຫາກິນແລ້ວຈະກິນແໜງເດີ ທ່ານ !



__________________
Anonymous

Date:

The infringers should not be only fined or belonging-seized but also kicked out of our country so that Laos will be more cleaned.



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

The infringers should not be only fined or belonging-seized but also kicked out of our country so that Laos will be more cleaned.


ທ່ານໄກສອນໄດ້ເຊັນສັນຍາກັບທ່ານຟາມວັນດົງ ໃນວັນທີ 17 ກໍລະກົດ 1977 ແລ້ວວ່າ ຈະໃຫ້ຄົນຫວຽດນາມເຂົ້າມາທຳມາຫາກິນໃນ ປະເທດລາວ ເຂົ້າມາຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນໃນລາວ. ຖ້າຢາກໃຫ້ clean ແທ້ໆ ຕ້ອງຍົກເລີກສັນຍາ.

__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:

 

The infringers should not be only fined or belonging-seized but also kicked out of our country so that Laos will be more cleaned.


 

ທ່ານໄກສອນໄດ້ເຊັນສັນຍາກັບທ່ານຟາມວັນດົງ ໃນວັນທີ 17 ກໍລະກົດ 1977 ແລ້ວວ່າ ຈະໃຫ້ຄົນຫວຽດນາມເຂົ້າມາທຳມາຫາກິນໃນ ປະເທດລາວ ເຂົ້າມາຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນໃນລາວ. ຖ້າຢາກໃຫ້ clean ແທ້ໆ ຕ້ອງຍົກເລີກສັນຍາ.


 Kaysone has died; so, the agreement should be invalid.



__________________
Anonymous

Date:


 Kaysone has died; so, the agreement should be invalid.


 ສັນຍາສະບັບນີ້ຄວນຈະໝົດອາຍຸໃນປີ 2002 ແຕ່ເພິ່ນເຊັນຕໍ່ອາຍຸອີກ 10 ປີ

ພໍມາຕອດປີ 2012 ເພິ່ນກໍ່ເຊັນຕໍ່ອາຍຸອີກ ແລະຈະໝົດອາຍຸໃນປີ 2022.

ຖ້າກົ້ນຫວຽດນາມຍັງຫອມຢູ່ ເພິ່ນກໍ່ຈະດົມຕໍ່.



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

 Kaysone has died; so, the agreement should be invalid.


 ສັນຍາສະບັບນີ້ຄວນຈະໝົດອາຍຸໃນປີ 2002 ແຕ່ເພິ່ນເຊັນຕໍ່ອາຍຸອີກ 10 ປີ

ພໍມາຕອດປີ 2012 ເພິ່ນກໍ່ເຊັນຕໍ່ອາຍຸອີກ ແລະຈະໝົດອາຍຸໃນປີ 2022.

ຖ້າກົ້ນຫວຽດນາມຍັງຫອມຢູ່ ເພິ່ນກໍ່ຈະດົມຕໍ່.


 You are the most stupid Hua Khort dog eater.



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

ແຂວງອື່ນຄວນເອົາເປັນແບບຢ່າງ

http://www.vientianetimes.org.la/FreeContent/freeCont_Champassak%20to.htm

Champassak to shut down 226 foreign-operated shops

Up to 226 shops run by foreigners in Champassak province whose operations contravene regulations are expected to face shutdown within weeks, the provincial authority has announced.

The foreign merchants, most of whom are Vietnamese and Chinese, are undertaking jobs reserved for Lao people, according to the provincial Industry and Commerce Department.

They are running medical clinics, barber shops, game shops, and shops selling various items such as motorbike spare parts, mobile phones, clothes, household items, food and drinks and acting as air ticket agents.

Provincial authorities early this month instructed officials in charge to take tougher action to regulate the issue after learning that the foreigners were continuing to infringe regulations despite warnings.

The authority began taking action about a year ago to regulate the issue in the provincial capital, Pakxe, when they issued warnings and gave the foreign traders a period of three-months to sell all their products and to then stop operating their businesses.

“It is already seven months past that deadline,” Acting Head of the provincial Enterprise Management Division, Mr Santisouk Orkeoteshow said yesterday.

He explained that resolving the situation had been slowed down by the complexity of the issues involved that required ongoing guidance.

Those shops whose business value is less than 250 million kip have been given three months to sell all their products and clear their businesses before closure, Mr Santisouk said, citing the regulation.

Those shops whose business value (each shop) is 250 million kip or more have been given a period of one year to sell out all their products and close. According to the department, 127 shops are in this category .

But foreigners can legalise their enterprises in accordance with Lao laws if the value of their businesses reach one billion kip and the business is not on the list reserved for Lao people.

“ Although the business value reaches one billion kip or more, the foreign owner can't register their business if it is on the reserved list,” Mr Santisouk said referring to the regulation.

He admitted that many shop operators have not yet stopped trading following the warning and the three-month deadlin e.

According to him, provincial officials are expected to take action this week by undertaking inspections and imposing the regulation.

Another warning in two or three day's time will be given and those who continue to infringe will have measures taken against them such as a number of fines for the infringements.

Those operating a business without an enterprise licence could be fined between one to 10 million kip for each infringement, while those without a visa for business operation could be fined between US$ 300 – 500 for each infringement.

The infringers could also face having their belongings (products) seized, according to Mr Santisouk.

By Times Reporters 
(
Latest Update May 21, 2014)


 They should've done that long time ago. Well, is not too late to do it now though, Thumb up.



__________________
Anonymous

Date:

ເລື້ອງອີຫັຍງວະ? ພາສາລາວຂຽນບໍເປັນ?



__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.



Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard