Pasalao

ອຸບປະຕິເຫດແມ່ນສັບທີ່ໃຊ້ໃນລະບອບເກົ່າ, ອຸບັດເຫດແມ່ນສັບທີ່ໃຊ້ໃນລະບອບໃໝ່.

http://www.vientianemai.net/teen/khao/1/8899

Anonymous wrote:

---

ອຸບປະຕິເຫດແມ່ນສັບທີ່ໃຊ້ໃນລະບອບເກົ່າ, ອຸບັດເຫດແມ່ນສັບທີ່ໃຊ້ໃນລະບອບໃໝ່.

http://www.vientianemai.net/teen/khao/1/8899

---

ອັນນີ້ກໍອີກຄົນລາວຄົນໜຶ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ຮອດພາສາລາວຂອງຕົນເອງ, ດີແຕ່ບໍ່ກ່າວໄປວ່າເປັນພາສາໄທແບບຄົນອື່ນໆ.

ແຕ່ກໍຍັງຜິດຢູ່ດີທີ່ວ່າ ອຸບປະຕິເຫດ ແມ່ນສັບທີ່ໃຊ້ໃນລະບອບເກົ່າ ແລະ ອຸບັດເຫດ ແມ່ນສັບທີ່ໃຊ້ໃນລະບອບໃໝ່.

ອຸບປະຕິເຫດ ແມ່ນເຫດທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍບໍ່ຄາດຄິດເຊັ່ນ: ໄຟໄໝ້, ແຜ່ນດິນໄຫວ, ຟ້າຜ່າ, ຄົນຈົມນ້ຳ, ເຮືອຫຼົ້ມ, ຍົນຕົກ....

ອຸບັດເຫດ ແມ່ນເຫດທີ່ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນການກະທຳແບບເຈດຕະນາແລະບໍ່ເຈດຕະນາຂອງຄົນເຊັ່ນ: ລົດຕຳກັນ, ຍິງກັນ, ແທງກັນ, ຕີກັນ....

ອຸບປະຕິເຫດ ແລະ ອຸບັດເຫດ ກໍເປັນພາສາລາວທີ່ໃຊ້ກັນມາແຕ່ລະບອບເກົ່າພຸ້ນ ລະບອບໃໝ່ກໍໃຊ້ຢູ່ຄືກັນທັງສອງສັບ.

Anonymous#5 wrote:

---

ຄ່ອຍໆແຈ້ງຂຶ້ນມາແດ່ແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ທັນແຈ້ງຄັກ. ອຸບັດເຫດແມ່ນມີຄວາມໝາຍດຽວ

ກັບ accident ແລະອຸບັດຕິເຫດແມ່ນມຄວາມໝາຍດຽວກັບ fatality ແມ່ນບໍ່?

---

 ໃຫ້ເຈົ້າອ່ານເບິ່ງຄັກໆ ແລະກວດເບິ່ງການສະກົດຂອງ 2 ສັບນີ້ດີໆ ເພາະມັນຕ່າງກັນຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ອຸບັດເຫດ ກັບ ອຸບັດຕິເຫດ ແມ່ສັບດຽວກັນ.

ອຸບປະຕິເຫດ ເປັນສັບໜຶ່ງຕ່າງຫາກ.

ອຸບັດເຫດ ຫຼື ອຸບັດຕິເຫດ = Accident (from cars, boats, motorcycles crashed, gun went

                                  off killed someone, got kill by falling from tree, air plane hit

                                  a mountain ete.........)

ອຸບປະຕິເຫດ = Disaster from nature or fatality unexpected.( Earthquake, mudslide,

                    fire, flood ete.......)