Pasalao

Anonymous wrote:

---

ຫຼາຍຄົນໃນປະຈຸບັນນີ້ ຫຼື ຫຼາຍປີມານີ້ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ຜິດຯ ໃນສັບທີ່ວ່າ

                  -----------------==000==---------------------                  

ອັນທີ່ຄົນໃນວຽງຈັນຫຼືບາງທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນເຮືອນເປັນບ້ານນັ້ນກໍ່ຫາກເຂົ້າໃຈ

ເພາະຕ້ອງຖືວ່າແມ່ນພາສາເວົ້າ,

ແຕ່ບໍ່ຖືກກັບຄວາມໝາຍຂອງຄຳທີ່ວ່າ"ບ້ານ"ແທ້ໆ!

" ຫຼາຍໆຫຼັງຄາເຮືອນໂຮມເຂົ້າກັນຈຶ່ງເອີ້ນເປັນບ້ານ, ຫຼາຍໆບ້ານໂຮມເຂົ້າກັນ

ເປັນຕາແສງ, ຫຼາຍໆຕາແສງໂຮມເຂົ້າກັນເອີ້ນເປັນເມືອງ, ຫຼາຍໆເມືອງ

ໂຮມເຂົ້າກັນຈຶ່ງເປັນແຂວງ" ແຕ່ວ່າດຽວນີ້ເພິ່ນວ່າບໍ່ມີຕາແສງແລ້ວແມ່ນບໍ່?

ນີ້ແມ່ນພວກເຮົາຮຽນຮູ້ມາແຕ່ຄາວຍັງເປັນນັກຮຽນທີ່ຮຽນມາແຕ່ຫ້ອງປໍ2

ປໍ3ພຸ້ນ!

ຫວັງວ່ານາຍຄູຫຼືທາງໂຮງຮຽນເພິ່ນຄົງຈະດັດໃຫ້ນັກຮຽນໃຊ້ໃຫ້ມັນເອກພາບກັນ!

              ----------------**00**-------------------

 

 

ບ້ານ ກັບ ເຮືອນ ແມ່ນອັນດຽວກັນ ຂພຈ ໄດ້ຍິນທັງຜູ້ໃຫຍ່ແລະຜູ້ນ້ອຍ ໃຊ້ສັບຄຳເວັ້ານີ້

ແມ່ນ ຜິດຯ ສ່ວນຫຼາຍ ເພິ່ນມັກເວົ້າຢູ່ບ້ານ ຄວາມໝາຍວ່າເຮືອນນັ້ນລະ ຜູ້ຂ້າໄດ້ ຍິນ ຮູ້ສຶກໜ້າອາຍ ເພາະ ວ່າບ້ານກັບເຮືອນມັນທຽບກັນບໍ່ໄດ້  ເພິ່ນດັດເວົ້າແບບໄທບໍ

---

ຊ່ອຍທຽບພາສາອັງກິດໃຫ້ຮູ້ນຳແດ່ວ່າ Home ແມ່ນຫຍັງ? house ແມ່ນຫຍັງ?

Thank you

Anonymous wrote:

---

ເຫັນແຕ່ຄົນວຽງຈັນນີ້ລະທີ່ມັກໃຊ້ຄຳວ່າ ບ້ານ ຄົນຕ່າງແຂວງເຂົາຈະໃຊ້ຄຳວ່າເຮືອນ

---

 ກະຄົນວຽງຈັນຖືກກວາດຕ້ອນໄປຢູ່ສຢາມຫຼາຍສິບປີເດ 

ບາງຄົນໄປຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ  ບາງຄົນກະເກີດຢູ່ພຸ້ນ

ພໍເຂົາໃຫ້ກັບມາສ້າງບ້ານແປງເມືອງໃໝ່ຢູ່ດິນແດນໂຕເອງ  ກະເລີຍເອົາສຳນວນພາສາເຂົາມານຳ

ຫຼາຍຄົນໃນປະຈຸບັນນີ້ ຫຼື ຫຼາຍປີມານີ້ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ຜິດຯ ໃນສັບທີ່ວ່າ

ບ້ານ ກັບ ເຮືອນ ແມ່ນອັນດຽວກັນ ຂພຈ ໄດ້ຍິນທັງຜູ້ໃຫຍ່ແລະຜູ້ນ້ອຍ ໃຊ້ສັບຄຳເວັ້ານີ້

ແມ່ນ ຜິດຯ ສ່ວນຫຼາຍ ເພິ່ນມັກເວົ້າຢູ່ບ້ານ ຄວາມໝາຍວ່າເຮືອນນັ້ນລະ ຜູ້ຂ້າໄດ້ ຍິນ ຮູ້ສຶກໜ້າອາຍ ເພາະ ວ່າບ້ານກັບເຮືອນມັນທຽບກັນບໍ່ໄດ້  ເພິ່ນດັດເວົ້າແບບໄທບໍ

ບັກຫ່າມຶງ 

            ສະຫາຍເອີຍ  ເຮົາມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ  ປຶກສາຫາລື ຄວາມຜິດ ຄວາມຖືກ ອອກຄວາມຄິດເຫັນ ໃຫ້ຄວາມຮູ້ ຕໍ່ກັນ ມັນເປັນການດີ, ທ່ານທີ່ມັກດາ ບັກຫ່າ ,ບັກຫູງ

ຢູ່ບ້ານ, ຢູ່ເຮືອນ ຂອງທ່ານນີ້ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງແລະວົງຕະກູນຂອງທ່ານ ທີ່ມັກໃຊ້ຄຳຍາບຊ້າຄືຊິມີແຕ່ສຽງປ້ອຍດາ ຈິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວຕິດປາກ

ຕິດມື ໃນສະໝອງ ຂອງຕະກູນລາວຜູ້ນີ້ ຄືຊິສັ່ງສອນກັນດ້ວຍຄວາມປ້ອຍຄວາມດາ ບໍ່ສົມຄວນຈະລົມແລະ ເຂົ້າມາໃນເວັບນີ້ ທ່ານໄປສົນທະນາກັບຕະກູນອັນຍາບຯຯ ຊ້າຯຯ

ຈ້າຯຯ ຂອງທ່ານສາ

   ຂໍໂທດທ່ານ ທີ່ເຂົ້າມາອ່ານ ຕ້ອງໄດ້ເວົ້າ ແລະສັ່ງສອນ ເພາະສະພາບມັນບີບ

ຂໍຮ້ອງນຳເຈົ້າຂອງກະທູ້ນີ້ຢ່າອອກມາດ່າຂ້າພະເຈົ້າເດີ້ ເພາະຈະໄດ້ຍົກເອົາການເປັນມາຂອງ

ຄຳວ່າ ບ້ານ ທີ່ຄົນວຽງຈັນມັກເອີ້ນເເທນຄຳວ່າ ເຮືອນ.

ກ່ອນ 75 ມີເຮືອນເກີດຫຼືປຸກຂຶ້ນໃໝ່ໃນຊົງແບບທັນສະໄໝທີ່ພາສາຝຣັ່ງເອີ້ນວ່າ Village

ດັ່ງນັ້ນຄົນວຽງຈົນໃນຍຸກນັ້ນເອີ້ນເຮືອນທັນສະໄໝນັ້ນວ່າເຮືອນວີນລາ ແລະມີຄົນຈຳນວນ

ໜຶ່ງແປຈາກເຮືອນວິນລາມາໃຫ້ເປັນພາສາລາວວ່າ ບ້ານ ເພາະພາສາຝຣັ່ງ Village ແປວ່າ

ບ້ານ. ດັ່ງນັ້ນກໍມີຄົນສ່ວນໜຶ່ງ (ສ່ວນໜ້ອຍ) ທີ່ເອີ້ນເຮືອນແບບທັນສະໄໝນັ້ນວ່າ ບ້ານ ມາ

ແທນເຮືອນນັ້ນເອງ ແຕ່ເຮືອນທີ່ບໍ່ແມ່ນເຮືອນວິນລາຫຼືເຮືອນທັນສະໄໝນັ້ນກໍພາກັນເອີ້ນ

ວ່າເຮືອນແບບທຳມະດາຄືກັນ.

ອັນນີ້ລະທີ່ມາຂອງ ບ້ານ ແລະ ເຮືອນ ທີ່ຄົນວຽງຈັນໃນຍຸກນັ້ນເອີ້ນ. ດຽວນີ້ກໍຍັງມີຢູ່ທີ່ທາງ

ການຂຽນອອກຈະບໍ່ໃຊ້ວ່າເຮືອນເລກທີ່.... ເຫັນພາກັນໃຊ້ວ່າ ບ້ານເລກທີ່....ບໍ່ວ່າເຮືອນ ຫ້າງ

ຮ້ານ ບໍລິສັດ ແລະ ສູນອົງກອນຕ່າງໆແມ່ນໃຊ້ວ່າ ບ້ານເລກທີ່...ທັງນັ້ນ. ຖ້າບໍ່ເຊື່ອກໍອອກໄປ

ຊອກຄົ້ນຄ້ວາເບິ່ງເພື່ອຄວາມແນ່ນອນ.