ກະລຸນນາຊ່ວຍໃຫ້ຄຳເຫັນແດ່ຜູ້ທີ່ຮຽນຮູ້ທາງການໃຊ້ສັບພາສາລາວສູງໆມານັ້ນວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າ" ນີ້ເປັນສັບພະນາມແທນບຸລຸດຜູ້ທີ່ໜຶ່ງສຳຫລັບ
ທັງສຸພາບສະຕີ ແລະ ສຸພາບບຸລຸດໃຊ້ຮ່ວມກັນບໍ່? ວັນໜຶ່ງຂ້ອຍຟັງລາຍການຂອງປ້າ ແສງອາລຸນ ຢູ່ ITV LAO ແລະໄດ້ຍິນຄົນໂທລະສັບເຂົ້າ
ມາບອກປ້າ ແສງອາລຸນ ວ່າພາສາລາວຄຳວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ແມ່ນເປັນນາມບຸລຸດຜູ້ທີ່ໜຶ່ງສະເພາະສຸພາບບຸດຫລືເພດຊາຍເທົ່ານັ້ນ, ສ່ວນສຸພາບ
ສະຕີແມ່ນບໍ່ສົມຄວນຈະເອົາມາໃຊ້ແທນບຸລຸດນາມຜູ້ທີ່ໜຶ່ງແທນຕົນເອງໄດ້ ເພາະວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ເປັນນາມບຸລຸດຜູ້ທີ່ໜຶ່ງສະເພາະຜູ້ຊາຍເທົ່າ
ນັ້ນ ທີ່ຜູ້ໂທລະສັບເຂົ້າມາບອກປ້າແສງອາລູນວ່າແນວນັ້ນ.
ຂ້ອຍກໍເກັບເອົນມາຄົ້ນຄ້ວາ ແລະກໍເຫັນເກືອບຈະບໍ່ມີເລີຍທີ່ໂຄສົກຫລືພິທິກອນເພດຍິງໃຊ້ຄຳວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ແທນຂະເຈົ້າ ເພາະສ່ວນຫລາຍ
ໄດ້ຍິນແຕ່ໂຄສົກບໍ່ວ່າສະຖານນີວິທະຍຸແລະທີວີໃຊ້ຄຳວ່າ ຂະນ້ອຍ ນີ້ແທນ. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຢາກຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອນຳທ່ານຜູ້ເກ່ງການໃຊ້ພາສາ
ລາວອັນຖືກຕ້ອງນັ້ນມາໃຫ້ຄວາມຄິເຫັນນຳແດ່ ເພາະຢາກຮຽນຮູ້ນຳ. ຂໍຂອບໃຈລ່ວງໜ້າສຳຫຼັບທ່ານທີ່ເຂົ້າມາປະກອບສ່ວນໃຫ້ຄຳເຫັນມານະ
ໂອກາດນີ້ດ້ວຍ, ຂໍຊອບໃຈ.
ຜູ້ຍິງກະເວົ້າໄດ້...
ຜູ້ຊາຍກະເວົ້າໄດ້.... ກະເທີຍກະເວົ້າໄດ້...
Anonymous wrote:ກະລຸນນາຊ່ວຍໃຫ້ຄຳເຫັນແດ່ຜູ້ທີ່ຮຽນຮູ້ທາງການໃຊ້ສັບພາສາລາວສູງໆມານັ້ນວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າ" ນີ້ເປັນສັບພະນາມແທນບຸລຸດຜູ້ທີ່ໜຶ່ງສຳຫລັບທັງສຸພາບສະຕີ ແລະ ສຸພາບບຸລຸດໃຊ້ຮ່ວມກັນບໍ່? ວັນໜຶ່ງຂ້ອຍຟັງລາຍການຂອງປ້າ ແສງອາລຸນ ຢູ່ ITV LAO ແລະໄດ້ຍິນຄົນໂທລະສັບເຂົ້າມາບອກປ້າ ແສງອາລຸນ ວ່າພາສາລາວຄຳວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ແມ່ນເປັນນາມບຸລຸດຜູ້ທີ່ໜຶ່ງສະເພາະສຸພາບບຸດຫລືເພດຊາຍເທົ່ານັ້ນ, ສ່ວນສຸພາບສະຕີແມ່ນບໍ່ສົມຄວນຈະເອົາມາໃຊ້ແທນບຸລຸດນາມຜູ້ທີ່ໜຶ່ງແທນຕົນເອງໄດ້ ເພາະວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ເປັນນາມບຸລຸດຜູ້ທີ່ໜຶ່ງສະເພາະຜູ້ຊາຍເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຜູ້ໂທລະສັບເຂົ້າມາບອກປ້າແສງອາລູນວ່າແນວນັ້ນ.ຂ້ອຍກໍເກັບເອົນມາຄົ້ນຄ້ວາ ແລະກໍເຫັນເກືອບຈະບໍ່ມີເລີຍທີ່ໂຄສົກຫລືພິທິກອນເພດຍິງໃຊ້ຄຳວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ແທນຂະເຈົ້າ ເພາະສ່ວນຫລາຍໄດ້ຍິນແຕ່ໂຄສົກບໍ່ວ່າສະຖານນີວິທະຍຸແລະທີວີໃຊ້ຄຳວ່າ ຂະນ້ອຍ ນີ້ແທນ. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຢາກຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອນຳທ່ານຜູ້ເກ່ງການໃຊ້ພາສາລາວອັນຖືກຕ້ອງນັ້ນມາໃຫ້ຄວາມຄິເຫັນນຳແດ່ ເພາະຢາກຮຽນຮູ້ນຳ. ຂໍຂອບໃຈລ່ວງໜ້າສຳຫຼັບທ່ານທີ່ເຂົ້າມາປະກອບສ່ວນໃຫ້ຄຳເຫັນມານະໂອກາດນີ້ດ້ວຍ, ຂໍຊອບໃຈ.
ແມ່ນແລ້ວ ເປັນບຸລຸດທີໜຶ່ງຂອງທຸກໆເພດ
ດຽວນີ້ເພິ່ນໄຊ້ ຂ້າພັກລັດ ແທ່ນແລ້ວ.ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນສະໄໝມີເຈົ້າຊີຍິດພຸ້ນ.
ຕື່ນຕົວເດີໃຜຢາກກ້າວໜ້າ.
ໂດຍ ໃຊ້ໄດ້ທຸກເພດທຸກໄວ
Anonymous wrote:ໂດຍ ໃຊ້ໄດ້ທຸກເພດທຸກໄວ
ຂ້າ=slave
ພະເຈົ້າ = God
ຂ້າພະເຈົ້າ = slave of God
Anonymous wrote:Anonymous wrote:ໂດຍ ໃຊ້ໄດ້ທຸກເພດທຸກໄວ ຂ້າ=slaveພະເຈົ້າ = Godຂ້າພະເຈົ້າ = slave of God
ໃຊ້ໄດ້ທຸກເພດທຸກໄວ ແລະ ໄດ້ທັງບຸຣຸດທີໜຶ່ງແລະສອງ ເພາະວ່າເປັນຄຳແທນນາມເຮົາເອງ
ຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ເປັນພະຍາງດຽວ ຄືມີຄວາມໝາຍຂອງຕົວມັນເອງ ຫ້າມແຍກ
ເພາະວ່າ ຖ້າແຍກມັນຈະມີຄວາມໝາຍໃໝ່ ແລະທ່ານກໍ່ໃຊ້ໄດ້ອີກຄວາມໝາຍໜຶ່ງ ແຕ່ບໍ່ສົມບູນ ຄັກ ເພາະວ່າ (ຂ້າ) ອັນນີ້ ຈັກຂ້າຫຍັງ ຕ້ອງຕື່ມຄຳຕໍ່ທ້າຍຫລືຂ້າງໜ້າ ຈຶ່ງສົມບູນ ສ່ວນ (ພະເຈົ້າ) ແມ່ນບໍ່ມີ ຄວາມໝາຍໃນພາສາລາວ ແລະ ບາລີ ເພາະວ່າ ຖ້າແມ່ນ god ຕ້ອງວ່າ ພຣະເຈົ້າ. ຖ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ ໃນພາສາຄັກ ແມ່ນໃຫ້ໄປຄົ້ນຄວ້າຕົ້ນສະບັບໃນພາສາ ລາວເດີມ ປາລີ ແລະ ສັນສະກຣິດ ເດີ ທ່ານຈະເຂົ້າໃຈຂຶ້ນ
4 ເພດເລີຍ ກະທີຍ ຍິງ ຊາຍ ທອມ
ຂ້າພະເຈົ້າມັນກໍ່ບາບແລະເນາະ
ຂ້າ=slaveພະເຈົ້າ = Godຂ້າພະເຈົ້າ = slave of God ໃຊ້ໄດ້ທຸກເພດທຸກໄວ ແລະ ໄດ້ທັງບຸຣຸດທີໜຶ່ງແລະສອງ ເພາະວ່າເປັນຄຳແທນນາມເຮົາເອງຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ເປັນພະຍາງດຽວ ຄືມີຄວາມໝາຍຂອງຕົວມັນເອງ ຫ້າມແຍກເພາະວ່າ ຖ້າແຍກມັນຈະມີຄວາມໝາຍໃໝ່ ແລະທ່ານກໍ່ໃຊ້ໄດ້ອີກຄວາມໝາຍໜຶ່ງ ແຕ່ບໍ່ສົມບູນ ຄັກ ເພາະວ່າ (ຂ້າ) ອັນນີ້ ຈັກຂ້າຫຍັງ ຕ້ອງຕື່ມຄຳຕໍ່ທ້າຍຫລືຂ້າງໜ້າ ຈຶ່ງສົມບູນ ສ່ວນ (ພະເຈົ້າ) ແມ່ນບໍ່ມີ ຄວາມໝາຍໃນພາສາລາວ ແລະ ບາລີ ເພາະວ່າ ຖ້າແມ່ນ god ຕ້ອງວ່າ ພຣະເຈົ້າ. ຖ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ ໃນພາສາຄັກ ແມ່ນໃຫ້ໄປຄົ້ນຄວ້າຕົ້ນສະບັບໃນພາສາ ລາວເດີມ ປາລີ ແລະ ສັນສະກຣິດ ເດີ ທ່ານຈະເຂົ້າໃຈຂຶ້ນ
ຂ້າ=slaveພະເຈົ້າ = Godຂ້າພະເຈົ້າ = slave of God
ຂ້າພະເຈົ້ົ້າ ແມ່ນເປັນບຸລຸດຜູ້ທີ່ໜຶ່ງຢ່າງດຽວ = ຂະນ້ອຍ-ຂ້ອຍ-ກູ-ກັນ
ບຸລຸດຜູ້ທີ່ສອງ = ເຈົ້າ-ທ່ານ-ມຶງ-ອາດຍາ
ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນເປັນບຸລຸດຜູ້ທີ່ສອງເດີ້.
ສ່ວນຄຳວ່າ ພະຍາງ ນັ້ນທ່ານຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າ ພະຍາງ ແມ່ນຫຍັງ? ທ່ານຈຶ່ງອະທິບາຍບໍ່ຖືກ.
ພະຍາງ ແມ່ນຈຳນວນຂໍ້ຄວາມເວົ້າຂອງ ຄຳນາມ ຄຳຄຸນນາມ ແລະ ກິລິຍາ ຕົວຢ່າງ:
ກິນ = ມີ 1 ພະຍາງ = ກິນ.
ເກົ້າອີ້ = ມີ 2 ພະຍາງ = ເກົ້າ-ອີ້.
ສີນ້ຳເງິນ = ມີ 3 ພະຍາງ = ສີ-ນ້ຳ-ເງິນ.
ພົງສາວະດານ = ມີ 4 ພະຍາງ = ພົງ-ສາ-ວະ-ດານ.
ສາທາລະນະລັດ = ມີ 5 ພະຍາງ = ສາ-ທາ-ລະ-ນະ-ລັດ.
ຂ້າ-ພະ-ເຈົ້າ = ມີ 3 ພະຍາງ.
Anonymous wrote: ຂ້າ=slaveພະເຈົ້າ = Godຂ້າພະເຈົ້າ = slave of God ໃຊ້ໄດ້ທຸກເພດທຸກໄວ ແລະ ໄດ້ທັງບຸຣຸດທີໜຶ່ງແລະສອງ ເພາະວ່າເປັນຄຳແທນນາມເຮົາເອງຂ້າພະເຈົ້າ ນີ້ເປັນພະຍາງດຽວ ຄືມີຄວາມໝາຍຂອງຕົວມັນເອງ ຫ້າມແຍກເພາະວ່າ ຖ້າແຍກມັນຈະມີຄວາມໝາຍໃໝ່ ແລະທ່ານກໍ່ໃຊ້ໄດ້ອີກຄວາມໝາຍໜຶ່ງ ແຕ່ບໍ່ສົມບູນ ຄັກ ເພາະວ່າ (ຂ້າ) ອັນນີ້ ຈັກຂ້າຫຍັງ ຕ້ອງຕື່ມຄຳຕໍ່ທ້າຍຫລືຂ້າງໜ້າ ຈຶ່ງສົມບູນ ສ່ວນ (ພະເຈົ້າ) ແມ່ນບໍ່ມີ ຄວາມໝາຍໃນພາສາລາວ ແລະ ບາລີ ເພາະວ່າ ຖ້າແມ່ນ god ຕ້ອງວ່າ ພຣະເຈົ້າ. ຖ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ ໃນພາສາຄັກ ແມ່ນໃຫ້ໄປຄົ້ນຄວ້າຕົ້ນສະບັບໃນພາສາ ລາວເດີມ ປາລີ ແລະ ສັນສະກຣິດ ເດີ ທ່ານຈະເຂົ້າໃຈຂຶ້ນ ຂ້າພະເຈົ້ົ້າ ແມ່ນເປັນບຸລຸດຜູ້ທີ່ໜຶ່ງຢ່າງດຽວ = ຂະນ້ອຍ-ຂ້ອຍ-ກູ-ກັນບຸລຸດຜູ້ທີ່ສອງ = ເຈົ້າ-ທ່ານ-ມຶງ-ອາດຍາດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນເປັນບຸລຸດຜູ້ທີ່ສອງເດີ້. ສ່ວນຄຳວ່າ ພະຍາງ ນັ້ນທ່ານຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າ ພະຍາງ ແມ່ນຫຍັງ? ທ່ານຈຶ່ງອະທິບາຍບໍ່ຖືກ.ພະຍາງ ແມ່ນຈຳນວນຂໍ້ຄວາມເວົ້າຂອງ ຄຳນາມ ຄຳຄຸນນາມ ແລະ ກິລິຍາ ຕົວຢ່າງ:ກິນ = ມີ 1 ພະຍາງ = ກິນ. ເກົ້າອີ້ = ມີ 2 ພະຍາງ = ເກົ້າ-ອີ້.ສີນ້ຳເງິນ = ມີ 3 ພະຍາງ = ສີ-ນ້ຳ-ເງິນ.ພົງສາວະດານ = ມີ 4 ພະຍາງ = ພົງ-ສາ-ວະ-ດານ.ສາທາລະນະລັດ = ມີ 5 ພະຍາງ = ສາ-ທາ-ລະ-ນະ-ລັດ. ຂ້າ-ພະ-ເຈົ້າ = ມີ 3 ພະຍາງ.
ເຈົ້າເວົ້າຖືກແລ້ວ ຂ້ອຍກະຟ້າວແຕ່ຢາກອະທິບາຍເລີຍລືມເບິ່ງຄັກ ຂ້ອຍຢາກວ່າມັນມີຄວາມໝາຍດຽວ ເລີຍ ຫລົງເວົ້າ ວ່າ ພະຍາງດຽວ
ຂ້າ ຂ້ອຍ ມີຄວາມໝາຍດຽວກັນ ເປັນຄຳສັບທີ່ບັນຍັດຂື້ນມາໃຊ່ໃໝ່
ເຊັ່ນດຽວກັບ ເຈົ້າ ນາຍ(ຄົນລາວບໍ່ຄ່ອຍໃຊ້ ສ່ວນຫຼາຍຄົນໄທຍມັກໃຊ້)
ບູຮານຈະໃຊ້ຄຳວ່າ ກູ ມຶງ ເຮົາ ກັນ ໂຕ
ຂ້າພະເຈັ້າ ແຕ່ກ່ອນເພິ່ນໃຊ້ເວລາເວົ້ານຳເຈົ້າຊີວິດ ເຈົ້າພະຍາ ຕໍ່ມາກໍ່ຍັງເອົາມາເວົ້ານຳເຈົ້າ(ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້າທາດ)
ເອົາໄປເອົາມາ ຂ້ອຍ(ຂີ້ຂ້ອຍ) ຂ້າ(ຂີ້ຂ້າ)ໄດ້ຖືກເອົາມາໃຊ້ແທນ ກູ ເພື່ອໃຫ້ຟັງສຸພາບແລະອອກລັກສະນະຖ່ອມຕົນ
ແລະຍົກຍ້ອງຄົນກົງກັນຂ້າມໃຫ້ເປັນ ເຈົ້າ ແທນ ມຶງ
ທົ່ວໄປ ພວກລ້ານນາຈະເວົ້າ ຂ້າເຈົ້າ ລາວເຮົາເວົ້າ ຂ້ອຍ ສ່ວນໄທຍຈະເວົ້າ ຂ້າ ຊື່ ໆ
ທຸກມື້ນີ້ໄທຍຈະໃຊ້ ຜົມ ຄຸນ ແຕ່ກ່ອນໃນຍຸກໜຶ່ງເຂົາກໍ່ໃຊ້ ຂ້າ ນາຍ ເປັນຄຳສຸພາບແທນ ກູມຶງ
ລາວເຮົາເວລາເວົ້ານຳຜູ້ໃຫຍ່ກວ່າຫຼືເວົ້ານຳເຈົ້ານາຍ ຈະໃຊ້ຄຳວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຜູ້ຂ້າ
ປັດຈຸບັນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະມັກເອົາມາໃຊ້ໃນລັກສະນະເປັນການເປັນງານ
ເຊັ່ນການເວົ້າໃນທີ່ຊຸມຊົນ ປາສັຍ ແລະຂຽນລົງໃນເອກກະສານ
ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຊ້ໄດ້ທຸກເພດທຸກວັຍ
ທີ່ເພຶ່ນບອກວ່າໃຊ້ໄດ້ແຕ່ຜູ້ຊາຍ ເພິ່ນໄປໄດ້ຍິນມາແຕ່ໃສເດນໍ ຄືບໍ່ໃຫ້ເພິ່ນຍົກເຫດຜົນມາອ້າງແດ່
