Pasalao

ເອີ ! ເພິ່ນກະໜ້າຈະຖາມຜູ້ຮູ້ພາສາແດ່ວ່າຂຽນຖືກຫຼືຜິດ  ເພາະອັນທີ່ຈິງແລ້ວມັນກໍບໍ່ຈຳເປັນດອກ ເພາະຄົນລາວອ່ານພາສາໄທໄດ້ໝົດແລະເຂົ້າໃຈໝົດທຸກຄຳ ເຜີໆ ກະຍັງຂຽນໄດ້ດີອີກກະມີຫຼາຍຄົນ !

Font ດອກຈຳປາ

เขียนผิดจริงๆ อยากให้คนลาว กรุณาแจ้งที่ห้าง โลตัสด้วยครับ 

Anonymous wrote:

---

ໂປຣດຮັກສາຄວາມສະອາດ ໂດຍບໍ່ຖີ້ມສິ່ງຂອງ ຜ້າອະນາໄມລົງຊັກໂຄກ

 

ກະຣຸນາກວດສອບຊັບສິນກອ່ນອອກຈາກຫອ້ງນຳ້

---

You guys are crazy. Blah, Blah, Blah for nothing. There are so many Lao customers in Nong Khai. It's normal they write in Lao besides Thai and English. They would do the same thing at the Burmese - Thai border or the Khmer - Thai border. It's just their Lao writing that is not correct.

Anonymous wrote:

---

You guys are crazy. Blah, Blah, Blah for nothing. There are so many Lao customers in Nong Khai. It's normal they write in Lao besides Thai and English. They would do the same thing at the Burmese - Thai border or the Khmer - Thai border. It's just their Lao writing that is not correct.

---

 Because you are not Lao then you say something idiot!

ຂະໜາດພາສາອັງກິດແທ້ໆຍັງຂຽນບໍ່ຖືກ

ຄົງບໍ່ຕ້ອງຄາດຫວັງຫຍັງຫຼາຍ

ກັນລະລ່ອຍ tollet ວ່າຊັ້ນ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

You guys are crazy. Blah, Blah, Blah for nothing. There are so many Lao customers in Nong Khai. It's normal they write in Lao besides Thai and English. They would do the same thing at the Burmese - Thai border or the Khmer - Thai border. It's just their Lao writing that is not correct.

---

 Because you are not Lao then you say something idiot!

---

Talk about yourself, you desperate fake Lao who always try make Lao and Thai hate each other. 

สงสัยจะใช้เว็บแปลภาษา http://www.laosoftware.com/laolex/transcription/saisiethai-en.php

แนะนำให้แจ้งเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ lotus เพื่อแก้ไขให้ถูกต้อง 

โปรดรักษาความสะอาด โดยไม่ทิ้งสิ่งของ ผ้าอนามัยลงชักโครก

ໂປຣດຣັກສາຄວາມສະອາດ ໂດຢໄມ່ທິ້ງສິ່ງຂອງ ຜ້າອນາມັຢລງຊັກໂຄຣກ

Anonymous wrote:

---

 

ຖ້າແປມາຈາກເວັບນີ້

 http://www.laosoftware.com/laolex/transcription/saisiethai-en.php

ເຈົ້າຂອງເວັບ ແປພາສາລາວນັ້ນຄວນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕື່ມຄວນຂຽນ

ຄໍາເຕືອນໄວ້ວ່າເປັນພຽງການແປເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ເປັນທາງການໄດ້

ເພາະຈາກທີ່ລອງເບິ່ງແລ້ວ ແມ່ນບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ຕົວຈິງໄດ້

 

---

 ຂ້ອຍວ່າເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແປພາສາອອນໄລນ໌ດອກ  ແຕ່ພິມຕາມຄວາມຄຶດຂອງໂຕເອງຫຼາຍກວ່າ

ສັງເກດເບິ່ງໂລດ  ໃນຄີບອຣ໌ດຄອມພິວເຕີ້  ຕຳແໜ່ງດຽວກັນມີຫຼາຍໂຕທີ່ອັກສອນລາວແລະໄທຍບໍ່ກົງກັນ

ໂຕຢ່າງ  ຄີຍ໌ໄທຍໂຕ  ັ  ຖ້າປ່ຽນເປັນຄີຍ໌ລາວຈະເປັນສະຣະ  ິ (ຊ່ວຍກິນຮິກ)

ໂຕ ຣ ຂອງໄທຍແມ່ນໂຕ ຮ  (ໂປຮດ)

ໃນໂຕ B ຝຣັ່ງ  ຈະແມ່ນສະຣະ ິ ຂອງໄທຍ  ແຕ່ເປັນສະຣະ ຶ ຂອງລາວ (ທຶ້ງສຶ່ງຂອງ)

ເລກສູນແຖວເທິງແມ່ນ  ຈ  ໄທຍ   ແຕ່ ຂ ລາວ  (ອອກຂາກຫ້ອງນ້ຳ)

ໄທຍພິມໂຕ ຄ  ແຕ່ປ່ຽນຟອນທ໌ເປັນລາວຈະແມ່ນໂຕ  ຕ

ພາສາໄທຍບໍ່ມີໄມ້ກົງ  ົ  ດັ່ງນັ້ນເຂົາຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ວ່າຕ້ອງໃຊ້ໄມ້ກົງນີ້  ເຊັ່ນ  ລງ

ສະນັ້ນຈຶ່ງພິສູດໄດ້ວ່າຄົນພິມບໍ່ໄດ້ໃຊ້  ແປພາສາອອນໄລນ໌ ຊ່ອຍແປໃຫ້

ເຖິງແປອອນໄລນ໌ສ່ວນຫຼາຍຈະແປບໍ່ຖືກຕ້ອງກໍ່ຕາມ  ແຕ່ຈະບໍ່ມີປັນຫາສັບສົນທາງອັກສອນລາວຢ່າງແນ່ນອນ