Pasalao

Date: Aug 20, 2013

McDonald’s และ Starbucks เปิดร้านในเวียตนาม

Date: Aug 20, 2013

ລູກເຂີຍນາຍົກເປັນນັກທຸຣະກິດດ້ານອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມທີ່ປະສົບຜົນສໍາເຣັດ

ເຮັດຫຍັງກໍ່ບໍ່ໜ້າລັງກຽດ.

ອາຫານຈາກຮ້ານ McDonald's ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນໜຸ່ມວຽດນາມເປັນພະຍາດນໍ້າ

ໜັກເກີນ ຫລື obesity , ຢ່າໄປສະອອນນໍາເຂົາເທາະ ກິນເຂົ້າຫລາມປີ້ງໄກ່ບ້ານ

ເຮົາມີສຸຂະພາບດີກ່ວາ.

ກາເຟຈາກຮ້ານ starbuck ສູ້ກາເຟຮ້ານປ້າສ້ອຍບໍ່ໄດ້ດອກເພາະລາວເອົາກາເຟ

ປາກຊ່ອງມາຂົ້ວດ້ວຍສູດຕົນເອງ, ກິ່ນຫອມແລະປຸກປະສາດໄດ້ດີ.

ສຸຫລຸບແລ້ວ ເຮັນຣີເສຍຫົວຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ອາເມຣິກາມາເອົາເງິນດົງຂອງຕົນ.

Date: Aug 20, 2013

ຂ້ຽກຳລັງຖ້າເບິ່ງວ່າ...

ແມ່ນໃຜ ຈະກ້າເປີດ ຢູ່ເມືອງລາວ ?

Date: Aug 20, 2013

Anonymous wrote:
ລູກເຂີຍນາຍົກເປັນນັກທຸຣະກິດດ້ານອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມທີ່ປະສົບຜົນສໍາເຣັດ
ເຮັດຫຍັງກໍ່ບໍ່ໜ້າລັງກຽດ.
ອາຫານຈາກຮ້ານ McDonald's ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນໜຸ່ມວຽດນາມເປັນພະຍາດນໍ້າ
ໜັກເກີນ ຫລື obesity , ຢ່າໄປສະອອນນໍາເຂົາເທາະ ກິນເຂົ້າຫລາມປີ້ງໄກ່ບ້ານ
ເຮົາມີສຸຂະພາບດີກ່ວາ.
ກາເຟຈາກຮ້ານ starbuck ສູ້ກາເຟຮ້ານປ້າສ້ອຍບໍ່ໄດ້ດອກເພາະລາວເອົາກາເຟ
ປາກຊ່ອງມາຂົ້ວດ້ວຍສູດຕົນເອງ, ກິ່ນຫອມແລະປຸກປະສາດໄດ້ດີ.
ສຸຫລຸບແລ້ວ ເຮັນຣີເສຍຫົວຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ອາເມຣິກາມາເອົາເງິນດົງຂອງຕົນ.

ແມ່ນຄວາມເຈົ້າ ເຫັນດີໃນການສົ່ງເສີມຄວາມເປັນລາວ ຢາກໄປໜ້າໃຫ້ເບີ່ງຫຼັງກ່ອນ ອາຫານລາວ ສຸດຢອດແລ້ວ

Date: Aug 20, 2013

It's a sign of progress in economy in Vietnam.

Time will tell, whether they'll be successful.

McDonald's in Thailand are doing good and expand each year.

Date: Aug 20, 2013

ໃຜໄດ້ໄປວຽດນາມຫລືໄດ້ໄປໄທ ຊື້ອັນນີ້ມາຕ້ອນແດ່ ເຫັນຊື່ມັນແປກໆ ກໍ່ເລີຍຄິດຢາກລອງ

McCafe Frappe Caramel

Date: Aug 21, 2013

Anonymous wrote:
ธุรกิจประเภท brand name ที่ยังสนใจในเวียตนาม ก็เป็นเครื่องพิสูจน์ว่านักลงทุนต่างประเทศ โดยเฉพาะธุรกิจ brand name ต่างๆจากสหรัฐ ยังสนใจในเวียตนามอยู่ไม่น้อย
โดยเฉพาะหลังจากที่ Starbucks เปิดร้านสองแห่งในเวียตนามไปแล้วในปีนี้ McDonald’s ประกาศว่าจะเปิดร้านแรกในเวียตนามต้นปีหน้า

ผู้จัดการใหญ่ของ McDonald’s ในเวียตนาม นาย Thinh Nguyen บอกว่า คนเวียตนามมากกว่า 60% มีอายุไม่ถึง 30 ปี และคนหนุ่มคนสาวเหล่านี้ก็ชอบสินค้า brand name
ทั่วโลกกันทั้งนั้น

แต่การประกาศเปิดตัวของ McDonald’s ทำให้เกิดคำครหาตามมา เพราะผู้ที่ได้สิทธิบัตรจาก McDonald’s คือบุตรเขยของนายกรัฐมนตรี นาย Henry Nguyen ผู้ที่ตำหนิวิพากษ์กล่าวหาว่าเป็นลัทธิทุนนิยมเล่นพวก แต่ McDonald’s บอกว่า Henry Nguyen มีประวัติการทำงานในธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มที่ประสบความสำเร็จมาแล้วอย่างสูง

starbuck $5 per cup , I wonder they can afford or not , unless corrupt Govt official can afford it

Date: Aug 21, 2013

Anonymous wrote:
It's a sign of progress in economy in Vietnam.
Time will tell, whether they'll be successful.
McDonald's in Thailand are doing good and expand each year.

Yeah, sign of big progress for third world countries with starving people for sure. The Vietnamese will become fatter and fatter. More and more obesity, diabetes and heart-diseases will follow. Look at the American people of today for proof.

The Europeans are following the Americans. In the end, these American fast food chains are more like poisons to human health.

Date: Aug 21, 2013

ເຫັນແຕ່ ຄົນລາວ ຄົນໄທ ຄົນວຽດ ແລະ ຄົນຈີນ ທີ່ຢູ່ໃນປະເທດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ພາກັນເຫີ່

Junk foods ຂອງອາເມຣິກັນ ແລະ ອິຕາລີ ເຊັ່ນ: ແມັກດາໂນ-ເບີເກີຄິງ-ເຄແອຟຊີ-

ປີຊຊາ-ສປາແກດດີ-ລາຊາຍາ, ພວກຄົນທີ່ກ່າວມານັ້ນຖື Junk Foods ເຫຼົ່ານີ້ເປັນອາ

ຫານ ໄຮໂຊ. ຄົນລາວໄປທ່ຽວໄທ-ຈີນ ແລະ ສິງຄະໂປ ແມ່ນພາກັນແລ່ນໃສ່ອາຫານຈຳ

ພວກນີ້ເພື່ອໜ້າໃຫຍ່ ແລະກິນໝ່າຍຊາດໄວ້, ໄຮໂຊໄທແຮງເປັນຫຶກ ຄັນໄດ້ໄປກິນ

ສປາແກດດີແມ່ນປານໄດ້ກິນອາຫານທິບຢູ່ບົນສວັນຊັ້ນຟ້າພຸ້ນໂລດ. ບໍ່ວ່າຄົນລາວ

ຄົນໄທ ຄົນວຽດ ຈີນ ຫລືຊາດໃດກໍຕາມຢູ່ທີ່ອາເມຣິກາເຂົ້າຖືອາຫານເຫຼົ່ນນັ້ນເປັນອາ

ຫານທີ່ຕ່ຳທີ່ສຸດ ແລະກໍບໍ່ມີໃຜຢາກຈະກິນເພາະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍເຜີ້ມນ້ຳໜັກຂຶ້ນອີກ

ແລະເຮັດໃຫ້ເສັຍສຸຂະພາບອີກ.

Date: Aug 21, 2013

ไม่เห็นจะอยากกินเลย กาแฟแก้วหนึ่งโคตรแพง

ต่ำสุด 85 บาท สูงสุด 145 บาท/แก้ว หุหุแพงโคตรๆๆๆๆๆ

ได้อย่างเดียวคือบรรยากาศที่แสนโรแมนติค ได้อย่างเดียวคือบรรยากาศ

อย่างอื่นก็งั้นๆ อยากกินพวกเบเกอรี่หรูๆ ก็รอสัก 2 ทุ่มไปโรงแรมหรู่ๆแถวสีลม

ลดราคาเพียบคนแย่งกันซื้อแทบจะเหยียบคอกันตาย

Date: Aug 21, 2013

ຂ້ອຍຢູ່ອາເມຣິກາເກືອບ 32 ປີ ເຄີຍກິນບິກແມັກຄໍາດຽວ, ແຮມເບີເກີຈາກຮ້ານ Farmer Boy ແຊບແທ້ເນີ.

Date: Aug 22, 2013

DRIVE-THRU ພາສາໄທແປວ່າຫຍັງ? ຄືເຫັນຂຽນວ່າ จอดรับความอร่อย ແມ່ນບໍ່?

ອາຫານພວກນີ້ບໍ່ສູ້ອາຫານທຳມະດາ ທຳມະດາລາວເຮົາດອກ. ມັນມີໄຂມັນຫຼາຍໂພດ.

Date: Aug 22, 2013

Anonymous wrote:
DRIVE-THRU ພາສາໄທແປວ່າຫຍັງ? ຄືເຫັນຂຽນວ່າ จอดรับความอร่อย ແມ່ນບໍ່?
ອາຫານພວກນີ້ບໍ່ສູ້ອາຫານທຳມະດາ ທຳມະດາລາວເຮົາດອກ. ມັນມີໄຂມັນຫຼາຍໂພດ.

ຈະເອົາພາສາລາວ ແທ້ໆ 100% ເບາະ ຫລືຈະເອົາພາສາລາວຂອງ ສປປ ລາວ?

- ພາສາລາວແທ້ໆ 100% = ຣັບບບໍ່ຮີການດ້ວຍຂັບຣົຖເຂົ້າໄປ.

- ພາສາລາວ ສປປ ລາວ = ຮັບບໍຣິການດ້ວຍຂັບລົດບຸກທະລຸ.

ຢູ່ສະຫະຣັຖໃຊ້ປ້າຍຊີ້ບອກ Drive-Thru ບໍ່ໄດ້ສະເພາະແຕ່ McDonald ຢ່າງດຽວ, ເກືອບໝົດ

ທຸກໆ Fast Foods facilities ແລະຍັງໃຊ້ກັບ Banks, Pharmacies, dry clean and Super

Market.

ຖ້າຜິດພາດຂໍອະພັຍ, ກະຣຸນາຢ່າດ່າກັນ.

Date: Aug 22, 2013

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
DRIVE-THRU ພາສາໄທແປວ່າຫຍັງ? ຄືເຫັນຂຽນວ່າ จอดรับความอร่อย ແມ່ນບໍ່?
ອາຫານພວກນີ້ບໍ່ສູ້ອາຫານທຳມະດາ ທຳມະດາລາວເຮົາດອກ. ມັນມີໄຂມັນຫຼາຍໂພດ.
ຈະເອົາພາສາລາວ ແທ້ໆ 100% ເບາະ ຫລືຈະເອົາພາສາລາວຂອງ ສປປ ລາວ?
- ພາສາລາວແທ້ໆ 100% = ຣັບບບໍ່ຮີການດ້ວຍຂັບຣົຖເຂົ້າໄປ.
- ພາສາລາວ ສປປ ລາວ = ຮັບບໍຣິການດ້ວຍຂັບລົດບຸກທະລຸ.
ຢູ່ສະຫະຣັຖໃຊ້ປ້າຍຊີ້ບອກ Drive-Thru ບໍ່ໄດ້ສະເພາະແຕ່ McDonald ຢ່າງດຽວ, ເກືອບໝົດ
ທຸກໆ Fast Foods facilities ແລະຍັງໃຊ້ກັບ Banks, Pharmacies, dry clean and Super
Market.
ຖ້າຜິດພາດຂໍອະພັຍ, ກະຣຸນາຢ່າດ່າກັນ.

ໄດ້ຍິນເພິ່ນເວົ້າກັນໃນວົງເຫລົ້າ wine ເພິ່ນວ່າຢູ່ໄກ້ເດີ່ນເຮືອບິນ LAX ແລະຢູ່ເມືອງ Congruty ຣັຖ Pennsylvania

ມີບ່ອນຂັບຊອດບາເຕັ້ນໂປ້, ແມ່ນແທ້ບໍ?

ຄວາມຈິງແລ້ວ ອາຫານດ່ວນຈາກຮ້ານອາຫານແມັກໂດນານມີຮ້ອຍຢ່າງພັນເຍື່ອງທີ່ມີລະດັບໄຂມັນນ້ອຍຫລາຍແຕກຕ່າງ

ກັນໃຫ້ເຮົາເລືອກຄືຮ້ານອາຫານທົ່ວໆໄປ ແຕ່ມັນອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມສໍາລັບຄົນເຂດຮ້ອນ , ສໍາລັບຄົນລາວທີ່ນັ່ງເຮັດວຽກ

ໃນຫ້ອງແອເຢັນໆແລ້ວຍິ່ງບໍ່ເໝາະສົມເພາະເຂົາມີເວລາພັກກິນເຂົ້າຫລາຍຊົ່ວໂມງຈຶ່ງກັບເຂົ້າມາເຮັດວຽກ.

Date: Aug 22, 2013

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
DRIVE-THRU ພາສາໄທແປວ່າຫຍັງ? ຄືເຫັນຂຽນວ່າ จอดรับความอร่อย ແມ່ນບໍ່?
ອາຫານພວກນີ້ບໍ່ສູ້ອາຫານທຳມະດາ ທຳມະດາລາວເຮົາດອກ. ມັນມີໄຂມັນຫຼາຍໂພດ.
ຈະເອົາພາສາລາວ ແທ້ໆ 100% ເບາະ ຫລືຈະເອົາພາສາລາວຂອງ ສປປ ລາວ?
- ພາສາລາວແທ້ໆ 100% = ຣັບບບໍ່ຮີການດ້ວຍຂັບຣົຖເຂົ້າໄປ.
- ພາສາລາວ ສປປ ລາວ = ຮັບບໍຣິການດ້ວຍຂັບລົດບຸກທະລຸ.
ຢູ່ສະຫະຣັຖໃຊ້ປ້າຍຊີ້ບອກ Drive-Thru ບໍ່ໄດ້ສະເພາະແຕ່ McDonald ຢ່າງດຽວ, ເກືອບໝົດ
ທຸກໆ Fast Foods facilities ແລະຍັງໃຊ້ກັບ Banks, Pharmacies, dry clean and Super
Market.
ຖ້າຜິດພາດຂໍອະພັຍ, ກະຣຸນາຢ່າດ່າກັນ.
ໄດ້ຍິນເພິ່ນເວົ້າກັນໃນວົງເຫລົ້າ wine ເພິ່ນວ່າຢູ່ໄກ້ເດີ່ນເຮືອບິນ LAX ແລະຢູ່ເມືອງ Congruty ຣັຖ Pennsylvania
ມີບ່ອນຂັບຊອດບາເຕັ້ນໂປ້, ແມ່ນແທ້ບໍ?
ຄວາມຈິງແລ້ວ ອາຫານດ່ວນຈາກຮ້ານອາຫານແມັກໂດນານມີຮ້ອຍຢ່າງພັນເຍື່ອງທີ່ມີລະດັບໄຂມັນນ້ອຍຫລາຍແຕກຕ່າງ
ກັນໃຫ້ເຮົາເລືອກຄືຮ້ານອາຫານທົ່ວໆໄປ ແຕ່ມັນອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມສໍາລັບຄົນເຂດຮ້ອນ , ສໍາລັບຄົນລາວທີ່ນັ່ງເຮັດວຽກ
ໃນຫ້ອງແອເຢັນໆແລ້ວຍິ່ງບໍ່ເໝາະສົມເພາະເຂົາມີເວລາພັກກິນເຂົ້າຫລາຍຊົ່ວໂມງຈຶ່ງກັບເຂົ້າມາເຮັດວຽກ.

DRIVE-THRU ไม่ต้องพยายามไปแปลเป็นภาษาอื่นครับเพราะว่าจะไม่เข้าใจ เขามาจากเมืองฝาหรั่งก็ให้เขาเป็นฝาหรั่งต่อไป แบบว่าทับศัพท์ไปเลย

ยิ่งแปลก็ยิ่งสับสนนะครับ

Date: Aug 22, 2013

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
DRIVE-THRU ພາສາໄທແປວ່າຫຍັງ? ຄືເຫັນຂຽນວ່າ จอดรับความอร่อย ແມ່ນບໍ່?
ອາຫານພວກນີ້ບໍ່ສູ້ອາຫານທຳມະດາ ທຳມະດາລາວເຮົາດອກ. ມັນມີໄຂມັນຫຼາຍໂພດ.
ຈະເອົາພາສາລາວ ແທ້ໆ 100% ເບາະ ຫລືຈະເອົາພາສາລາວຂອງ ສປປ ລາວ?
- ພາສາລາວແທ້ໆ 100% = ຣັບບບໍ່ຮີການດ້ວຍຂັບຣົຖເຂົ້າໄປ.
- ພາສາລາວ ສປປ ລາວ = ຮັບບໍຣິການດ້ວຍຂັບລົດບຸກທະລຸ.
ຢູ່ສະຫະຣັຖໃຊ້ປ້າຍຊີ້ບອກ Drive-Thru ບໍ່ໄດ້ສະເພາະແຕ່ McDonald ຢ່າງດຽວ, ເກືອບໝົດ
ທຸກໆ Fast Foods facilities ແລະຍັງໃຊ້ກັບ Banks, Pharmacies, dry clean and Super
Market.
ຖ້າຜິດພາດຂໍອະພັຍ, ກະຣຸນາຢ່າດ່າກັນ.
ໄດ້ຍິນເພິ່ນເວົ້າກັນໃນວົງເຫລົ້າ wine ເພິ່ນວ່າຢູ່ໄກ້ເດີ່ນເຮືອບິນ LAX ແລະຢູ່ເມືອງ Congruty ຣັຖ Pennsylvania
ມີບ່ອນຂັບຊອດບາເຕັ້ນໂປ້, ແມ່ນແທ້ບໍ?
ຄວາມຈິງແລ້ວ ອາຫານດ່ວນຈາກຮ້ານອາຫານແມັກໂດນານມີຮ້ອຍຢ່າງພັນເຍື່ອງທີ່ມີລະດັບໄຂມັນນ້ອຍຫລາຍແຕກຕ່າງ
ກັນໃຫ້ເຮົາເລືອກຄືຮ້ານອາຫານທົ່ວໆໄປ ແຕ່ມັນອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມສໍາລັບຄົນເຂດຮ້ອນ , ສໍາລັບຄົນລາວທີ່ນັ່ງເຮັດວຽກ
ໃນຫ້ອງແອເຢັນໆແລ້ວຍິ່ງບໍ່ເໝາະສົມເພາະເຂົາມີເວລາພັກກິນເຂົ້າຫລາຍຊົ່ວໂມງຈຶ່ງກັບເຂົ້າມາເຮັດວຽກ.

DRIVE-THRU ไม่ต้องพยายามไปแปลเป็นภาษาอื่นครับเพราะว่าจะไม่เข้าใจ เขามาจากเมืองฝาหรั่งก็ให้เขาเป็นฝาหรั่งต่อไป แบบว่าทับศัพท์ไปเลย
ยิ่งแปลก็ยิ่งสับสนนะครับ

ກໍສົມພໍໄທຈຶ່ງໃຊ້ພາສາອັງກິດແທນພາສາໄທເກືອບຮອດ 15% ເພາະບໍ່ມີສມອງມາແປເປັນພາ

ສາຕົນເອງໃຫ້ສົມບູນແບບ. ຕົງຢ່າງການໄປພັກໂຮງແຮມ ໄທກໍໃຊ້ວ່າ ເຊັກອິນ ເຊັກອ້າວ, ຄົນ

ຈະໄປນອນໂຮງພະຍາບານແລະເຈົ້າໂຮງຮຽນກໍໃຊ້ພາສາອັງກິດວ່າ ອັດມິສ ແບະຍັງມີຫລາຍໆສັບ

ທີ່ໄທໃຊ້ພາສາອັງກິດ ຍົກຕົວຢ່າງໃຫ້ເຫັນພຽງເທົ່ນີ້.

Date: Aug 22, 2013

DRIVE-THRU ไม่ต้องพยายามไปแปลเป็นภาษาอื่นครับเพราะว่าจะไม่เข้าใจ เขามาจากเมืองฝาหรั่งก็ให้เขาเป็นฝาหรั่งต่อไป แบบว่าทับศัพท์ไปเลย
ยิ่งแปลก็ยิ่งสับสนนะครับ

ພາສາລາວສາມາດທຽບເທົ່າກັບພາສາຕ່າງປະເທດແລະສາມາດຄົ້ນຄວ້າສັບວິທະຍາສາດໄດ້

ບໍ່ຄວນປ່ອຍໃຫ້ພາສາຈັກກະພັດເຂົ້າມາມີອິດທິພົນໃນປະເທດລາວ.

Date: Aug 22, 2013

"ຂັບລົດ ເຂົ້າໄປເລີຍ"

Date: Aug 23, 2013

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
ລູກເຂີຍນາຍົກເປັນນັກທຸຣະກິດດ້ານອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມທີ່ປະສົບຜົນສໍາເຣັດ
ເຮັດຫຍັງກໍ່ບໍ່ໜ້າລັງກຽດ.
ອາຫານຈາກຮ້ານ McDonald's ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນໜຸ່ມວຽດນາມເປັນພະຍາດນໍ້າ
ໜັກເກີນ ຫລື obesity , ຢ່າໄປສະອອນນໍາເຂົາເທາະ ກິນເຂົ້າຫລາມປີ້ງໄກ່ບ້ານ
ເຮົາມີສຸຂະພາບດີກ່ວາ.
ກາເຟຈາກຮ້ານ starbuck ສູ້ກາເຟຮ້ານປ້າສ້ອຍບໍ່ໄດ້ດອກເພາະລາວເອົາກາເຟ
ປາກຊ່ອງມາຂົ້ວດ້ວຍສູດຕົນເອງ, ກິ່ນຫອມແລະປຸກປະສາດໄດ້ດີ.
ສຸຫລຸບແລ້ວ ເຮັນຣີເສຍຫົວຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ອາເມຣິກາມາເອົາເງິນດົງຂອງຕົນ.
ແມ່ນຄວາມເຈົ້າ ເຫັນດີໃນການສົ່ງເສີມຄວາມເປັນລາວ ຢາກໄປໜ້າໃຫ້ເບີ່ງຫຼັງກ່ອນ ອາຫານລາວ ສຸດຢອດແລ້ວ

ເຫັນແກ່ໂຕຂະໜາດເຈົ້າຄິດວ່າຄົນອີ່ນຄິດຄືເຈົ້າໝົດຫວາບາງຄົນກະເຈົ້າກະຢາກກິນຂອງແຊບຄືຕ່າງປະເທດ

ກະເຈົ້າກິນກັນບໍ່ແມ່ນຢາມໃດກະເຂົ້າຫຼາມປີ້ງໄກ່ຢູ່ແນວນັ້ນບໍ່ໄດ້ວ່າເຂົ້າຫຼາມປີ້ງໄກ່ບໍ່ດີ

ແຕ່ບາງຄົນກະເຈົ້າກະຢາກລອງກິນຢ່າງອື່ນແດ່ຄັນຊິໃຫ້ຊື້ປີ້ໄປກິນຕ່າງປະເທດກະບໍ່ມີເງຶນປານນັ້ນ

ກະໄດ້ແຕ່ຫວັງວ່າຈະມີຮ້ານແຊບໆມາເປີດໃຫ້ກິນແນ່ຂ້ອຍກະຢາກໃຫ້ມີ McDonald's ມາເປິດຄືກັນ

ກະໄດ້ແຕ່ຖ້າເບີ່ງວ່າຊິມີໃຜເອົາທຸລະກິດນີ້ມາເປີດບໍ່

Date: Aug 23, 2013

Anonymous wrote:

DRIVE-THRU ไม่ต้องพยายามไปแปลเป็นภาษาอื่นครับเพราะว่าจะไม่เข้าใจ เขามาจากเมืองฝาหรั่งก็ให้เขาเป็นฝาหรั่งต่อไป แบบว่าทับศัพท์ไปเลย
ยิ่งแปลก็ยิ่งสับสนนะครับ
ພາສາລາວສາມາດທຽບເທົ່າກັບພາສາຕ່າງປະເທດແລະສາມາດຄົ້ນຄວ້າສັບວິທະຍາສາດໄດ້
ບໍ່ຄວນປ່ອຍໃຫ້ພາສາຈັກກະພັດເຂົ້າມາມີອິດທິພົນໃນປະເທດລາວ.

You are talking nonsenses. Get out of your cave and learn to use your brain. There are many English words that Laos must use as such because they represent trademark names.

You will see more and more foreign words when Laos progressively opens up and develops.

Date: Aug 23, 2013

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
DRIVE-THRU ພາສາໄທແປວ່າຫຍັງ? ຄືເຫັນຂຽນວ່າ จอดรับความอร่อย ແມ່ນບໍ່?
ອາຫານພວກນີ້ບໍ່ສູ້ອາຫານທຳມະດາ ທຳມະດາລາວເຮົາດອກ. ມັນມີໄຂມັນຫຼາຍໂພດ.
ຈະເອົາພາສາລາວ ແທ້ໆ 100% ເບາະ ຫລືຈະເອົາພາສາລາວຂອງ ສປປ ລາວ?
- ພາສາລາວແທ້ໆ 100% = ຣັບບບໍ່ຮີການດ້ວຍຂັບຣົຖເຂົ້າໄປ.
- ພາສາລາວ ສປປ ລາວ = ຮັບບໍຣິການດ້ວຍຂັບລົດບຸກທະລຸ.
ຢູ່ສະຫະຣັຖໃຊ້ປ້າຍຊີ້ບອກ Drive-Thru ບໍ່ໄດ້ສະເພາະແຕ່ McDonald ຢ່າງດຽວ, ເກືອບໝົດ
ທຸກໆ Fast Foods facilities ແລະຍັງໃຊ້ກັບ Banks, Pharmacies, dry clean and Super
Market.
ຖ້າຜິດພາດຂໍອະພັຍ, ກະຣຸນາຢ່າດ່າກັນ.
ໄດ້ຍິນເພິ່ນເວົ້າກັນໃນວົງເຫລົ້າ wine ເພິ່ນວ່າຢູ່ໄກ້ເດີ່ນເຮືອບິນ LAX ແລະຢູ່ເມືອງ Congruty ຣັຖ Pennsylvania
ມີບ່ອນຂັບຊອດບາເຕັ້ນໂປ້, ແມ່ນແທ້ບໍ?
ຄວາມຈິງແລ້ວ ອາຫານດ່ວນຈາກຮ້ານອາຫານແມັກໂດນານມີຮ້ອຍຢ່າງພັນເຍື່ອງທີ່ມີລະດັບໄຂມັນນ້ອຍຫລາຍແຕກຕ່າງ
ກັນໃຫ້ເຮົາເລືອກຄືຮ້ານອາຫານທົ່ວໆໄປ ແຕ່ມັນອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມສໍາລັບຄົນເຂດຮ້ອນ , ສໍາລັບຄົນລາວທີ່ນັ່ງເຮັດວຽກ
ໃນຫ້ອງແອເຢັນໆແລ້ວຍິ່ງບໍ່ເໝາະສົມເພາະເຂົາມີເວລາພັກກິນເຂົ້າຫລາຍຊົ່ວໂມງຈຶ່ງກັບເຂົ້າມາເຮັດວຽກ.

DRIVE-THRU ไม่ต้องพยายามไปแปลเป็นภาษาอื่นครับเพราะว่าจะไม่เข้าใจ เขามาจากเมืองฝาหรั่งก็ให้เขาเป็นฝาหรั่งต่อไป แบบว่าทับศัพท์ไปเลย
ยิ่งแปลก็ยิ่งสับสนนะครับ
ກໍສົມພໍໄທຈຶ່ງໃຊ້ພາສາອັງກິດແທນພາສາໄທເກືອບຮອດ 15% ເພາະບໍ່ມີສມອງມາແປເປັນພາ
ສາຕົນເອງໃຫ້ສົມບູນແບບ. ຕົງຢ່າງການໄປພັກໂຮງແຮມ ໄທກໍໃຊ້ວ່າ ເຊັກອິນ ເຊັກອ້າວ, ຄົນ
ຈະໄປນອນໂຮງພະຍາບານແລະເຈົ້າໂຮງຮຽນກໍໃຊ້ພາສາອັງກິດວ່າ ອັດມິສ ແບະຍັງມີຫລາຍໆສັບ
ທີ່ໄທໃຊ້ພາສາອັງກິດ ຍົກຕົວຢ່າງໃຫ້ເຫັນພຽງເທົ່ນີ້.

Pal, it has nothing to do with ບໍ່ມີສມອງມາແປ. It has to do with showing off as "HI-SO".

How many Thai words that Lao people use as their own without knowing it.

Date: Aug 23, 2013

Anonymous wrote:
"ຂັບລົດ ເຂົ້າໄປເລີຍ"

ສະຕຣີລາວຜູ່ນີ້ງາມແລະໜ້າຮັກຫລາຍ, ຜູ່ໃດຮູ້ຈັກຮັກແກ່ນກັບລາວ ຊ່ອຍຖາມລາວໃຫ້ແດ່ວ່າ
ລາວມີເຟສບຸກບໍ? ຖ້າມີ ຂໍແດ່ ຈະຂໍເປັນເພື່ອນກັບລາວ.
ຂອບໃຈຫລາຍໆ

Date: Aug 23, 2013

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
"ຂັບລົດ ເຂົ້າໄປເລີຍ"

ສະຕຣີລາວຜູ່ນີ້ງາມແລະໜ້າຮັກຫລາຍ, ຜູ່ໃດຮູ້ຈັກຮັກແກ່ນກັບລາວ ຊ່ອຍຖາມລາວໃຫ້ແດ່ວ່າ
ລາວມີເຟສບຸກບໍ? ຖ້າມີ ຂໍແດ່ ຈະຂໍເປັນເພື່ອນກັບລາວ.
ຂອບໃຈຫລາຍໆ

ຖ້າຢາກພົບແລະຢາກທຳຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບສາວຄົນນີ້ ໃຫ້ໄປຈອບໆເບິ່ງທາງຫລັງດົງໂດກເດີ້ ຖ້າວ່າຢູ່ວຽງຈັນ.

ຂີ່ລົດບຸກທະລຸກເຂົ້າໄປຫລັງດົງໂດກນັ້ນລະ ແລ້ວຈະມີຊາວໜຸ່ມ3-4ຄົນເຂົ້າມາຫາດອກ, ແລ້ວຖາມພວກເຂົາວ່າ

ຢາກພົບກັບລາວ ແຕ່ຢ່າລືມຖ່າຍເອົາຮູບລາວຕິດມືຖືໄປພ້ອມເພື່ອຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຊາຍໜຸ່ມທີ່ຈະພາທ່ານ

ໄປພົບກັບສາວ Drive-Thru or Drive In ຄົນນີ້, ຮັບຮອງຄວາມປອດໄພທຸກຢ່າງ.

Date: Aug 23, 2013

ຖ້າຢາກພົບແລະຢາກທຳຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບສາວຄົນນີ້ ໃຫ້ໄປຈອບໆເບິ່ງທາງຫລັງດົງໂດກເດີ້ ຖ້າວ່າຢູ່ວຽງຈັນ.
ຂີ່ລົດບຸກທະລຸກເຂົ້າໄປຫລັງດົງໂດກນັ້ນລະ ແລ້ວຈະມີຊາວໜຸ່ມ3-4ຄົນເຂົ້າມາຫາດອກ, ແລ້ວຖາມພວກເຂົາວ່າ
ຢາກພົບກັບລາວ ແຕ່ຢ່າລືມຖ່າຍເອົາຮູບລາວຕິດມືຖືໄປພ້ອມເພື່ອຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຊາຍໜຸ່ມທີ່ຈະພາທ່ານ
ໄປພົບກັບສາວ Drive-Thru or Drive In ຄົນນີ້, ຮັບຮອງຄວາມປອດໄພທຸກຢ່າງ.

ເວົ້າໂລໆເລໆ, ຫລານສາວເຖົ້າແກ່ໂຮງເລື່ອຍມີເງິນໂດລາລົ້ນສາງ ເກືອບຈະເປັນເໝືອນເຈົ້າເວົ້າ.

Date: Aug 23, 2013

Anonymous wrote:

ຖ້າຢາກພົບແລະຢາກທຳຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບສາວຄົນນີ້ ໃຫ້ໄປຈອບໆເບິ່ງທາງຫລັງດົງໂດກເດີ້ ຖ້າວ່າຢູ່ວຽງຈັນ.
ຂີ່ລົດບຸກທະລຸກເຂົ້າໄປຫລັງດົງໂດກນັ້ນລະ ແລ້ວຈະມີຊາວໜຸ່ມ3-4ຄົນເຂົ້າມາຫາດອກ, ແລ້ວຖາມພວກເຂົາວ່າ
ຢາກພົບກັບລາວ ແຕ່ຢ່າລືມຖ່າຍເອົາຮູບລາວຕິດມືຖືໄປພ້ອມເພື່ອຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຊາຍໜຸ່ມທີ່ຈະພາທ່ານ
ໄປພົບກັບສາວ Drive-Thru or Drive In ຄົນນີ້, ຮັບຮອງຄວາມປອດໄພທຸກຢ່າງ.
ເວົ້າໂລໆເລໆ, ຫລານສາວເຖົ້າແກ່ໂຮງເລື່ອຍມີເງິນໂດລາລົ້ນສາງ ເກືອບຈະເປັນເໝືອນເຈົ້າເວົ້າ.

ຄັນຊ້ານກໍແມ່ນຝາແຝດກັນ ບໍ່ກໍຄົນຄືຄົນເນາະ? ຖ້າວ່າສາວຄົນນີ້ເປັນຫລານສາວເຖົ້າແກ່ໂຮງເລື່ອຍ

ທີ່ມີເງິນໂດລ້າລົ້ນສາງຄືທ່ານເວົ້ານັ້ນ, ຜູ້ທີ່ເອົາຮູບມາລົງນີ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຖົ້າແກ່ໂຮງເລື່ອຍແລະ

ໂຕເລົາເອງແລ້ວເບາະ? ແຕ່ຂ້ອຍເຫົນແລະໄດ້ສຳຜັດທຳຄວາມລຶ້ງເຄີຍກັບຍິສາວຄົນໜຶ່ງທີ່ມີໜ້າຕາ

ແລະຮູບຊົງແບບດຽວກັບກັບຍິງສາວໃນຮູບນີ້ປານອອກມາຈາກ Copy machine ເຄື່ອງດຽວກັນພຸ້ນ

ລະ.

Date: Aug 23, 2013

ຄັນຊ້ານກໍແມ່ນຝາແຝດກັນ ບໍ່ກໍຄົນຄືຄົນເນາະ? ຖ້າວ່າສາວຄົນນີ້ເປັນຫລານສາວເຖົ້າແກ່ໂຮງເລື່ອຍ
ທີ່ມີເງິນໂດລ້າລົ້ນສາງຄືທ່ານເວົ້ານັ້ນ, ຜູ້ທີ່ເອົາຮູບມາລົງນີ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຖົ້າແກ່ໂຮງເລື່ອຍແລະ
ໂຕເລົາເອງແລ້ວເບາະ? ແຕ່ຂ້ອຍເຫົນແລະໄດ້ສຳຜັດທຳຄວາມລຶ້ງເຄີຍກັບຍິສາວຄົນໜຶ່ງທີ່ມີໜ້າຕາ
ແລະຮູບຊົງແບບດຽວກັບກັບຍິງສາວໃນຮູບນີ້ປານອອກມາຈາກ Copy machine ເຄື່ອງດຽວກັນພຸ້ນ
ລະ.

ອາດຈະແມ່ນຄົນຄືຄົນ ຫລືບໍ່ຊັ້ນກໍ່ແມ່ນແຝດຝາ(Clone) ບໍ່ແມ່ນຝາແຝດດອກ.