Pasalao

Anonymous wrote:

---

ภาษาลาว มีความเป็นมาเหมือนกันกับภาษาลาว ภาษาพูดของไทยของลาวต่างกันไม่มาก ต่างแต่บางคำ และสำนวนสำเนียง หากเราพูดกันแบบศคกษาแล้ว ความต่างเสียงไม่ถือว่าต่าง หากจะถือเอาเสียงพูด สำเนียงเป็นสิ่งที่ทำให้ต่าง ภาษาลาวเองก็ต่างกันมากถึง 3 เขตเสียง เช่น เสียงหลวงพระบาง เสียงเวียงจันทน์ เสียงจำปาศักดิ เมื่อเรามาศึกษาจุดนี้ดีๆ เราเห็นว่าภาษาลาวไม่ต่างจาก ภาษาไทยครับ

---

ຖ້າບໍ່ມີການດ່າໂຕ້ຕອບຄືນຈາກຄົນໄທບາງຄົນເໝືອນດັ່ງທີ່ເຄີຍມີເຫດການເກີດຂຶ້ນຜ່ານມາເມື່ອບໍ່ນານມານີ້ຢູ່ທີ່

ສະມາຄົມລາວ ເວັບໄຊທນີ້, ພວກເຮົາຄົນສອງຊາດ ລາວ-ໄທ ກໍຈະໄດ້ແລກປ່ຽນຄວາມຄິດຄວາມເຫັນແລະຮຽນຮູ້

ເລື່ອງພາສາຊຶ່ງກັນແລະກັນຮ່ວມກັນ.  ພາສາລາວແລະໄທ ມີປະຫວັດທີ່ມາຈາກຮາກເຫງົ້າແລະຄອບຄົວອັນດຽວ

ກັນມາຕັ້ງແຕ່ດຶກດຳບັນຕາມປະຫວັດສາດໄດ້ຂຽນແລະບັນທຶກເອົາໄວ້, ແຕ່ບາງປະຫວັດສາດຂອງພາສາລາວໄດ້

ກ່າວໄວ້າວ່າ ພາສາລາວເກີດກ່ອນພາສາໄທນານເຖິງ 2 ສັດຕະຫວັດ,  ບາງປະຫວັດສາດທັງຂອງໄທແລະລາວໄດ້

ກ່າວໄວ້ວ່າ ພາສາໄທແລະລາວເກີດມາພ້ອມກັນ ແລະ ປະຫວັດສາດໄທໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພາສາໄທເກີດກ່ອນພາສາ

ລາວ.

ພາສາໃດຈະເກີດກ່ອນເກີດລຸນ ເຮົາມາສຶກສາຮ່ວມກັນວ່າ ພາສາສະຫຍາມ ຫລືໄທ ໃນສະໄໝ ກຸງສີອະຍຸທະຍາ

ແມ່ນມີພາສາລາວປະປົນຢູ່ເຖິງ 85%, ແລະເຫັນໄດ້ທີ່ພາສາໄທເດີມຍັງໃຊ້ພາສາລາວເປັນສ່ວນຫລາຍ ແລະເຮົາ

ຈະເຫັນຢູ່ຕາມບົດເພງ ແລະ ບົດກະວີ ຕ່າງໆຂອງສະຫຍາມລ້ວນແລ້ວມີພາສາລາວປົນຢູ່ຢ່າງມາກມາຍ ເຊັ່ນບົດ

ເພງ ຫລືເນື້ອເພງຂອງກະສັດສະຫຍາມ ລາວດວງເດືອນ ລ້ວນແຕ່ເປັນພາສາລາວທັງໝົດ.

ດ້ວຍການພັດທະນາພາສາຂອງນັກອັກສອນສາດສະຫຍາມທີ່ໄດ້ດັດແປງພາສາສະຫຍາມມາທຸກໆຍຸກແລະສະໄໝ

ຈົນເຖິງຍຸກປັດຈຸບັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າ ພາສາໄທ ຈຶ່ງມີຄວາມແຕກຕ່າງກັບພາສາລາວໄປຈົນເກືອບເຖິງຮ້ອຍເປີເຊັນ.

ໃນປີ 1940 ລົງໄປ ພາສາລາວຂຽນແລະສະກົດແບບດຽວກັບພາສາໄທ ຕ່າງແຕ່ຕົວອັກສອນແຕກຕ່າງກັນເທົ່າ

ນັ້ນ, ເຊັ່ນຕົວຢ່າງ:

ວຽງຈັນ = ເວີຍງຈັນທ໌  

ນະຄອນ = ນຄຣ

ລາວໄດ້ມາປ່ຽນການຂຽນແລະສະກົດແບບໄທພາຍຫລັງສົງຄາມໂລດຄັ້ງທີ່ສອງຢຸດຕິລົງ ແລະ ມາປ່ຽນແປງອີກໃນປີ

1958 ທີ່ຕັດຖີ້ມໂຕ ຫ້ອຍທ້າຍ ແລະ ໂຕ ຣ ແທນ ສະຣະ xອນ  ອອກທັງໝົດ ເຊັ່ນຕົງຢ່າງ:

ວຽງຈັນທ໌ = ວຽງຈັນ

ຣາຊວົງສ໌ = ຣາຊວົງ

ນຄຣ = ນະຄອນ

ແລະພາສາລາວໄດ້ປ່ຽນແປງຕຄັ້ງຫລ້າສຸດໃນປີ 1976 ຂອງທ່ານພູມີວົງວິຈິດ ແຕ່ການປ່ຽນແປງຄັ້ງນີ້ບໍ່ແມ່ນປ່ຽນ

ໄປທາງດ້ານການພັດທະນາພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝຂຶ້ນແຕ່ຫາກເປັນການປ່ຽນແປງໄປສູ່ຄວາມຫລ້າຫລັງແລະບໍ່ມີຄຸນນະ

ພາບທຽບເທົ່າກັບພາສາສາກົນ.