Pasalao

Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: ດູມໍ ແມ່ນພາສາລາວ ຫຼື ພາສາໄທ?
Anonymous

Date:
ດູມໍ ແມ່ນພາສາລາວ ຫຼື ພາສາໄທ?


ເຫັນໜັງສືພິມສະບັບໜຶ່ງ ຂຽນວ່າ ເບິ່ງມໍ 

ມັນຟັງແລ້ວແປກໆ 

ເລີຍຢາກຖາມວ່າ

ຄໍາວ່າ ດູມໍ ແມ່ນ ພາສາລາວ ຫຼື ພາສາໄທ ກັນແທ້ confuse



__________________
Anonymous

Date:

ດູມໍ ແມ່ນພາສາລາວ ບໍ່ແມ່ນພາສາໄທ ເພາະໄທເຂົາບໍ່ວ່າ ດູມໍ ຄືລາວເຮົາ.

ຖ້າເວົ້າກັບໄທກຸງເທບທີ່ເປັນຄົນໄທຮ້ອຍເປີເຊັນແທ້ໆນັ້ນເຂົາຈະບໍ່ຮູ້ເລີຍ

ວ່າ ດູມໍ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. ຖ້າບໍ່ຜິດຄິດວ່າພາສາໄທເຂົາວ່າ ດູໝໍໂຫນ ຖ້າວ່າ

ຜິດກໍຂໍໂທດ.



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

ດູມໍ ແມ່ນພາສາລາວ ບໍ່ແມ່ນພາສາໄທ ເພາະໄທເຂົາບໍ່ວ່າ ດູມໍ ຄືລາວເຮົາ.

ຖ້າເວົ້າກັບໄທກຸງເທບທີ່ເປັນຄົນໄທຮ້ອຍເປີເຊັນແທ້ໆນັ້ນເຂົາຈະບໍ່ຮູ້ເລີຍ

ວ່າ ດູມໍ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. ຖ້າບໍ່ຜິດຄິດວ່າພາສາໄທເຂົາວ່າ ດູໝໍໂຫນ ຖ້າວ່າ

ຜິດກໍຂໍໂທດ.


 คนไทยใช้ ดูดวง หรือ ไปหาหมอดู แต่ถ้าบอกว่าไป ดูหมอ ก็เข้าใจ ส่วน ดูหมอโหร มันฟังดูโบราณๆ ไป คนแก่ๆ น่าจะพูดแบบนี้



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:

ດູມໍ ແມ່ນພາສາລາວ ບໍ່ແມ່ນພາສາໄທ ເພາະໄທເຂົາບໍ່ວ່າ ດູມໍ ຄືລາວເຮົາ.

ຖ້າເວົ້າກັບໄທກຸງເທບທີ່ເປັນຄົນໄທຮ້ອຍເປີເຊັນແທ້ໆນັ້ນເຂົາຈະບໍ່ຮູ້ເລີຍ

ວ່າ ດູມໍ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. ຖ້າບໍ່ຜິດຄິດວ່າພາສາໄທເຂົາວ່າ ດູໝໍໂຫນ ຖ້າວ່າ

ຜິດກໍຂໍໂທດ.


 คนไทยใช้ ดูดวง หรือ ไปหาหมอดู แต่ถ้าบอกว่าไป ดูหมอ ก็เข้าใจ ส่วน ดูหมอโหร มันฟังดูโบราณๆ ไป คนแก่ๆ น่าจะพูดแบบนี้


 ຂອບໃຈເດີ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງແລະສອນໃຫ້ພາສາໄທອີກ. 



__________________
Iron Cross

Date:

ดูหมอ เป็นคำไทยหรือป่าวผมก็ไม่รู้ แต่ที่รู้ๆคือเป็นคำที่ไทยเคยใช้มาแต่เดียวนี้ไม่ค่อยมีใครใช้แล้ว

 

แต่ถ้าพูดมาก็รู้ความหมาย คำว่า ดูหมอ มันจะดูโบราณๆ คุนรุ่นปู่ๆย่ายๆพูดกัน เป็นเจเนอเรชั่นของภาษาที่เก่า



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

ເຫັນໜັງສືພິມສະບັບໜຶ່ງ ຂຽນວ່າ ເບິ່ງມໍ 

ມັນຟັງແລ້ວແປກໆ 

ເລີຍຢາກຖາມວ່າ

ຄໍາວ່າ ດູມໍ ແມ່ນ ພາສາລາວ ຫຼື ພາສາໄທ ກັນແທ້ confuse


 ลาวนั้นแล้ว เขาเว้ามาแต่ปุแต่ปู้



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

ດູມໍ ແມ່ນພາສາລາວ ບໍ່ແມ່ນພາສາໄທ ເພາະໄທເຂົາບໍ່ວ່າ ດູມໍ ຄືລາວເຮົາ.

ຖ້າເວົ້າກັບໄທກຸງເທບທີ່ເປັນຄົນໄທຮ້ອຍເປີເຊັນແທ້ໆນັ້ນເຂົາຈະບໍ່ຮູ້ເລີຍ

ວ່າ ດູມໍ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. ຖ້າບໍ່ຜິດຄິດວ່າພາສາໄທເຂົາວ່າ ດູໝໍໂຫນ ຖ້າວ່າ

ຜິດກໍຂໍໂທດ.


 every thai knows IT ດູມໍ 

ດູໝໍເປັນພາສາໄທບວກລາວ

ພວກທ່ານກໍຮູ້ຊາວອີສານເວົ້າລາວແມ່ນປົນປົນໄທເຊິ່ງແຕກຕ່າງກັບລາວເຮົາ

ດູໝໍ ກໍມາຈາກ ດູ ເປັນພາສາໄທ ແລະໝໍ ແມ່ນໄທລາວຕ່າງກໍໃຊ້

 



__________________


Member

Status: Offline
Posts: 8
Date:

ในภาษาไทย
คนที่ทำหน้าที่ทำนายทายทักตามวิชาโหราศาสตร์ เราเรียกว่า...หมอดู
เวลาเราอยากรู้เรื่องอนาคต เราไป....ดูหมอ
คนไทยในภาคอีสานจะพูดว่า...ดูหมอมอ
ในภาษาอีสาน(ซึ่งก็คือภาษาลาวนั่นแหละ)เรียกหมอดูว่า หมอมอ
เพราะฉะนั้น คำว่า ดูมอ หรือ ดูหมอมอ จึงน่าจะเป็นคำภาษาลาวครับ
ภาษาตระกูลไตนั้นภาษาลาวผสมกับภาษาอื่นน้อย ยังคงความบริสุทธิ์อยู่มากกว่าภาษาไทย
ภาษาไทยปัจจุบันเป็นภาษาผสมครับ ผสมบาลี/สันสกฤต/ จีน/เขมร/อังกฤษฯลฯ เวลาเขียนจึงแตกต่างจากภาษาลาว
ทั้งๆที่รากศัพท์มาจากคำเดียวกัน

__________________
no
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

ເຫັນໜັງສືພິມສະບັບໜຶ່ງ ຂຽນວ່າ ເບິ່ງມໍ 

ມັນຟັງແລ້ວແປກໆ 

ເລີຍຢາກຖາມວ່າ

ຄໍາວ່າ ດູມໍ ແມ່ນ ພາສາລາວ ຫຼື ພາສາໄທ ກັນແທ້ confuse


ດູມໍເເມ່ນພາສາລາວ໑໐໐%!
ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນເບິ່ງມໍຈັກເທໍີ່ອ. ປັດເເຕ່ເກີດທ້າວເຖົ້າ!



__________________
Anonymous

Date:

ພວກທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນພາສາລາວຄໍານີ້ບໍ່

 

  ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງເອົາມາເບິ່ງດູ ຫຼື ເອົາມາໃຫ້ເບິ່ງແດ່ດູ ໃຫ້ບັນດາທ່ານເຂົ້າໃຈວ່າພາສາລາວ ແລະໄທ ກໍ່ມາຈາກ ພາສາບາລີ ແລະສັນສະກິດຄືກັນ



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

ພວກທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນພາສາລາວຄໍານີ້ບໍ່

 

  ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງເອົາມາເບິ່ງດູ ຫຼື ເອົາມາໃຫ້ເບິ່ງແດ່ດູ ໃຫ້ບັນດາທ່ານເຂົ້າໃຈວ່າພາສາລາວ ແລະໄທ ກໍ່ມາຈາກ ພາສາບາລີ ແລະສັນສະກິດຄືກັນ


 เว้าถึกในตอนต้นๆ แต่ผืดในปาย ภาสาลาวบ่ได้มาจากพาสาปาลี และสัรสะกิด มาจากคนลาว บันพะบูลุดลาว แต่ส่วนหนึ่งของพาสาลาวมรจากพาสาอื่นๆ มีพาสาปาลี และสันสะกิดเป็นเค้า



__________________


Member

Status: Offline
Posts: 8
Date:

เว้าถึกในตอนต้นๆ แต่ผืดในปาย ภาสาลาวบ่ได้มาจากพาสาปาลี และสัรสะกิด มาจากคนลาว บันพะบูลุดลาว แต่ส่วนหนึ่งของพาสาลาวมรจากพาสาอื่นๆ มีพาสาปาลี และสันสะกิดเป็นเค้า.............

เจ้าอ่านดีแล้วบ่? ข้อยบอกว่าภาษาลาวมาจากภาษาบาลี สันสกฤต ตรงไหน ข้อยยังหาบ่เห็นเลย...

__________________
no
Anonymous

Date:

hamlae wrote:

เว้าถึกในตอนต้นๆ แต่ผืดในปาย ภาสาลาวบ่ได้มาจากพาสาปาลี และสัรสะกิด มาจากคนลาว บันพะบูลุดลาว แต่ส่วนหนึ่งของพาสาลาวมรจากพาสาอื่นๆ มีพาสาปาลี และสันสะกิดเป็นเค้า.............

เจ้าอ่านดีแล้วบ่? ข้อยบอกว่าภาษาลาวมาจากภาษาบาลี สันสกฤต ตรงไหน ข้อยยังหาบ่เห็นเลย...


 นี้ ໃຫ້ບັນດາທ່ານເຂົ້າໃຈວ່າພາສາລາວ ແລະໄທ ກໍ່ມາຈາກ ພາສາບາລີ ແລະສັນສະກິດຄືກັນ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ



__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.



Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard