Pasalao

pokiko wrote:

---

เคยไปเที่ยวลาวและอยากไปเที่ยวอีก

อยากฝึกอ่านให้คล่องๆ เวลาไปเที่ยวลาวจะได้อ่านป้ายอ่านอะไรได้

คิดว่าน่าจะทำให้เที่ยวสนุกขึ้นนะคะ

ลาวเป็นประเทศนึงที่อยากจะตั้งรกรากอยู่เลยด้วยซ้ำ น่าอยู่มากจริงๆ

ความประทับใจนี่คงเล่าได้ไม่หมดเลยค่ะ

พี่น้องลาวคนไหนที่พอจะเทียบอักษรภาษาไทยกับลาวได้ รบกวนขอคำแนะนำด้วยนะคะ

 

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ

---

 อยากไปอยู่ถึงขนาดจะไปตั้งรกรากเลย ไม่อยากอยู่เมืองไทยแล้วเหรอ

pokiko wrote:

---

เคยไปเที่ยวลาวและอยากไปเที่ยวอีก

อยากฝึกอ่านให้คล่องๆ เวลาไปเที่ยวลาวจะได้อ่านป้ายอ่านอะไรได้

คิดว่าน่าจะทำให้เที่ยวสนุกขึ้นนะคะ

ลาวเป็นประเทศนึงที่อยากจะตั้งรกรากอยู่เลยด้วยซ้ำ น่าอยู่มากจริงๆ

ความประทับใจนี่คงเล่าได้ไม่หมดเลยค่ะ

พี่น้องลาวคนไหนที่พอจะเทียบอักษรภาษาไทยกับลาวได้ รบกวนขอคำแนะนำด้วยนะคะ

 

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ

---

 ມາຢູ່ກັບອ້າຍພີ້ອ້າຍຊິສອນໃຫ້ບໍ່ເກີນສາມເດືອນອ່ານໄຫຼປານນໍ້ານອງເດືອນເກົ້າ.

Anonymous wrote:

---

ຂໍຂອບໃຈ ຫຼາຍໆ ທີ່ມາທ່ອງທ່ຽວລາວ 

Thank you for visiting Laos...Please come back   

Who is she? She looks cute, in spite of her fake dark-blonde hair. 

พี่น้องลาวคนไหนที่พอจะเทียบอักษรภาษาไทยกับลาวได้ รบกวนขอคำแนะนำด้วยนะคะ
ພີ່ນອ້ງລາວຄົນໃດທີ່ຈະທຽບອັກສອນພາສາໄທກັບລາວໄດ້ ລົບກວນຂໍຄໍາແນະນໍາດ້ວຍນະຄະ

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ

ຍີນດີທີ່ໃດ້ຮູ້ຈັກທຸກຄົນຄ່ະ

.....................................................

ຮຽນທ່ານພີ່ນອ້ງໄທ ທີ່ຕອ້ງການຮຽນພາສາລາວ
ຍາກແນະນຳທ່ານນອ້ຍຫນຶ່ງກຽວກັບພາສາລາວ
ພາສາລາວບໍ່ມີຄຳລົງທ້າຍເຊັ່ນ ຄຣັບ ຫລຶ ຄະ ເດີ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

พี่น้องลาวคนไหนที่พอจะเทียบอักษรภาษาไทยกับลาวได้ รบกวนขอคำแนะนำด้วยนะคะ
ພີ່ນອ້ງລາວຄົນໃດທີ່ຈະທຽບອັກສອນພາສາໄທກັບລາວໄດ້ ລົບກວນຂໍຄໍາແນະນໍາດ້ວຍນະຄະ

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ

ຍີນດີທີ່ໃດ້ຮູ້ຈັກທຸກຄົນຄ່ະ

.....................................................

 

ຮຽນທ່ານພີ່ນອ້ງໄທ ທີ່ຕອ້ງການຮຽນພາສາລາວ
ຍາກແນະນຳທ່ານນອ້ຍຫນຶ່ງກຽວກັບພາສາລາວ
ພາສາລາວບໍ່ມີຄຳລົງທ້າຍເຊັ່ນ ຄຣັບ ຫລຶ ຄະ ເດີ

 

---

 ຄຣັບ ມາຈາກ ຂໍຮັບ ສ່ວນ ຄ່ະ ມາຈາກ ຂ້າ ໃນ ເຈົ້າຂ້າ. ສອງຄຳນີ້ມີການໃຊ້ຄ້າຍກັບ ຂ້ານ້ອຍ ຫຼື ຂະນ້ອຍ ໃນພາສາລາວສະໄໝກ່ອນ ເຊັ່ນ ໂດຍ ຂະນ້ອຍ,  ຊິໄປໃສ ຂະນ້ອຍ ໂດຍໃຊ້ເປັນຄຳລົງທ້າຍ ບໍ່ແມ່ນຄຳສັບພະນາມ.

ຂພຈ ສັນນິດຖານວ່າ ໃນອະນາຄົດ ພາສາລາວ ອາດໃຊ້ຄຳວ່າ ເຈົ້າ ເປັນຄຳລົງທ້າຍ  

---

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ ທີ່ນຳຄວາມຮູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮຽນໄດ້ຮູ້ມາກ່ອນ ຢູ່ເມືອງລາວຂາດການສົນທະນາຖົກຖຽງ ເລື້ອງຕ່າງໆ ຂະໜາດໜັກ

Anonymous wrote:

---

ຮັກແພງ  ฮักแพง

แปลว่ารักแบบเพื่อน  ไม่ใช่แฟน ขอบเขดกว้าง หมายว่า รักแบบพี่น้องร่วมชาติ ไม่ต้องชีเรียส และจริงจังอะไรมาก

แค่ไม่ลังเกียด ไม่อิดฉา ไม่บังเบียด เห็นกันอยากทักก็ทัก ไม่อยากทักก็ไม่เป็นไร

ถ้ามีคนถามว่า นั้น ใผ ถ้าแค่คนรู้จัก หรื เพื่อนสะหนิด คุญก็ตอบว่า ฮักแพงกัน

ขออะใพที่เขืยนพาสาไทยไม่ถูก แน่แน่

คำพุดลักสะนะนี้เหมาะแก่ ดารา หรื นักกานเมืองที่ต้องพูดกว้างฯ เอาไว้ก่อน

ขอให้คนอื่นประกอบเพื่มเตีม

ขอบคุญคร็บ

---

 ศัพท์ใหม่ ขอบคุณมากค่ะ

Anonymous wrote:

---

ຍີນດີຕອ້ນຮັບ
ດີແທ້ໃຫ້ໄປຊອກອ່ານຕາມຂ່າວສານໜັງສື່ຂອງທາງການເພາະຈະຖືກຫຼັກໄວຍະກອນພາສາລາວໃນຍຸກປະຈຸບັນ

---

 น่าจะตามหายากอยู่นะคะ หนังสือไวยากรณ์ภาษาลาวเนี่ย
อยู่ในประเทศที่ไม่เคยเจอคนลาวเลย
เจอแต่พม่ากับคนไทย 

ขอบคุณมากค่ะ

hamlae wrote:

---

ฮักเมืองลาวเหมือนกันครับ
ปัจจุบันมาทำงานวิจัยในลาว(หลวงพระบาง) ยิ่งหลงไหลศิลปะวัฒนธรรมล้านช้าง
คนลาวมีน้ำใจมาก เอื้อเฟื้อดีจริงๆ ชอบอีหลี คักๆ

---

ใช่ค่ะคนลาวมีน้ำใจมาก
เดินหลงทางเลยถามทางจากคนแถวนั้น

พี่เค้าพาขึ้นจักรยานไปส่งถึงที่

ประทับใจจนวันนี้

Anonymous wrote:

---

pokiko wrote:

---

hamlae wrote:

---

ฮักเมืองลาวเหมือนกันครับ
ปัจจุบันมาทำงานวิจัยในลาว(หลวงพระบาง) ยิ่งหลงไหลศิลปะวัฒนธรรมล้านช้าง
คนลาวมีน้ำใจมาก เอื้อเฟื้อดีจริงๆ ชอบอีหลี คักๆ

---

ใช่ค่ะคนลาวมีน้ำใจมาก
เดินหลงทางเลยถามทางจากคนแถวนั้น

พี่เค้าพาขึ้นจักรยานไปส่งถึงที่

ประทับใจจนวันนี้

---

 ລະວັງຄົນບ້າໂຣກຈິດດ້ວຍກໍແລ້ວກັນ ຢູ່ທີ່ໃໜກໍມີ ຜົມກໍຄົນໜຶ່ງລະ ຜົມຢາກຈູບ ຢາກກອດ ດາຣາໄທ  ສາວໄທຍ ຜູ້ໃດໜ້າຮັກ ສວຍໆ ງາມໆ ນີ້ ຜົມຢາກທັງນັ້ນແລະ

 ຮັກເດີ ເດົກໂງ່

---

 ຄົນລາວບໍ່ເວົ້າທານອງແນວນີ້

Anonymous wrote:

---

เคยไปเที่ยวลาวและอยากไปเที่ยวอีก

อยากฝึกอ่านให้คล่องๆ เวลาไปเที่ยวลาวจะได้อ่านป้ายอ่านอะไรได้

คิดว่าน่าจะทำให้เที่ยวสนุกขึ้นนะคะ

ลาวเป็นประเทศนึงที่อยากจะตั้งรกรากอยู่เลยด้วยซ้ำ น่าอยู่มากจริงๆ

ความประทับใจนี่คงเล่าได้ไม่หมดเลยค่ะ

พี่น้องลาวคนไหนที่พอจะเทียบอักษรภาษาไทยกับลาวได้ รบกวนขอคำแนะนำด้วยนะคะ

 

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ

I had tanslated Lao VS Thai for you my dear.
เคยไปเที่ยวลาวและอยากไปเที่ยวอีก
ເຄີຍໄປທ່ຽວລາວ ແລະ ຢາກໄປທ່ຽວອີກ
อยากฝึกอ่านให้คล่องๆ เวลาไปเที่ยวลาวจะได้อ่านป้ายอ่านอะไรได้
ຢາກກຝ໊ກອ່ານໃຫ້ຄອ່ງຯ ເວລາໄປທ່ຽວລາວຈະໄດ້ອ່ານໝົດທຸກຢ່າງໄດ້
คิดว่าน่าจะทำให้เที่ยวสนุกขึ้นนะคะ
ຄິດວ່າໜ່າຈະທໍາໃຫ້ທ່ຽວສະນຸກນະຄະ
ลาวเป็นประเทศนึงที่อยากจะตั้งรกรากอยู่เลยด้วยซ้ำ น่าอยู่มากจริงๆ
ລາວເປັນປະເທດນ໊່ງທີ່ຢາກຈະຕັ້ງກົກຮາກຢູ່້ເລີຍດ້ວຍຊໍ້າ ໜ່າຢູ່ຫຼາຍແທ້ຈິ່ງຯ
ความประทับใจนี่คงเล่าได้ไม่หมดเลยค่ะ
ຄວາມປະທັບໃຈນີ້ຄົງເລົ່າໄດ້ບໍ່ໝົດເລ໊ຍຄ່ະ
พี่น้องลาวคนไหนที่พอจะเทียบอักษรภาษาไทยกับลาวได้ รบกวนขอคำแนะนำด้วยนะคะ
ພີ່ນອ້ງລາວຄົນໃດທີ່ຈະທຽບອັກສອນພາສາໄທກັບລາວໄດ້ ລົບກວນຂໍຄໍາແນະນໍາດ້ວຍນະຄະ
 

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ

ຍີນດີທີ່ໃດ້ຮູ້ຈັກທຸກຄົນຄ່ະ

---

 ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ เริ่มจะเทียบอักษรได้บ้าง 
พอเอามาเทียบกันประโยคต่อประโยคเข้าใจขึ้นเยอะเลย

หัดแปล

ຝາກເຖີງຄົນລາວ ແລະ ຄົນໄທ

ฝากถึงคนลาย และ คนไทย

ການຮຽນຮູ້ພາສາ ບໍ່ວ່າພາສາໃດກໍ່ຕາມ ຖືວ່າເປັນເລື່ອງທີ່ດີ ເພາະພາສາຖືວ່າເປັນອະໄວຍະວະ ຊະນິດໜຶ່ງທີ່ຄົນເຮົາເອົາໄວ້ສື່ນສານເຊີງກັນແລະກັນ

การเรียนรู้ภาษา บ่ว่าภาษาใดก็ตาม ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะภาษาถือว่าเป็นอวัยวะชนิดหนึ่งที่คนเราเอาไว้สื่อสารซึ่งกันและกัน

ໃນຖານະທີ່ເຮົາເປັນຄົນລາວ ພວກເຮົາຄວນຈະພູມໃຈ ທີ່ຄົນຕ່າງປະເທດໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຮຽນຮູ້ພາສາລາວ ແລະ ຄວນໃຫ້ການສົ່ງເສີມ-ຊ່ວຍເຫຼື່ອພວກເຂົາ

ในฐานะที่เราเป็นคนลาว  พวกเราควรจะภูมิใจ ที่คนต่างประเทศให้ความสนใจเรียนรู้ภาษา และความให้การส่งเสริม  ข่อยเชื่อพวกเจ้า

ຂ້ອຍເອງກະບໍ່ເກັງເລື່ອງພາສາປານໃດ, ແຕ່ກໍ່ຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ໄວ້ ສໍາລັບການເດີນທາງ 

ข้อยเองกะบ่อเก่งเรื่องภาษาปานใด  แต่ก็ต้องได้เรียนรู้ สำหรับการเดินทาง

ผมแปลถูกไหมครับ รวบกวนดูให้หน่อย ศึกษาเองนะครับ 

จริงๆแล้วภาษาไทยกับภาษาลาวแทบจะเหมือนกัน

ต่างกันที่ภาษาเขียนเท่านันเองคือเขียนไม่เหมือนกันแต่อ่านเหมือนกัน

ภาษาเขียน   ธรรมชาติ   

ภาษาอ่าน    ทำ - มะ - ชาด

แบบนี้นะครับ

Anonymous wrote:

---

หัดแปล

ຝາກເຖີງຄົນລາວ ແລະ ຄົນໄທ

ฝากถึงคนลาย และ คนไทย 

ฝากถึงคนลาวและคนไทย

ການຮຽນຮູ້ພາສາ ບໍ່ວ່າພາສາໃດກໍ່ຕາມ ຖືວ່າເປັນເລື່ອງທີ່ດີ ເພາະພາສາຖືວ່າເປັນອະໄວຍະວະ ຊະນິດໜຶ່ງທີ່ຄົນເຮົາເອົາໄວ້ສື່ນສານເຊີງກັນແລະກັນ

การเรียนรู้ภาษา บ่ว่าภาษาใดก็ตาม ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะภาษาถือว่าเป็นอวัยวะชนิดหนึ่งที่คนเราเอาไว้สื่อสารซึ่งกันและกัน

การเรียนรู้ภาษาไม่ว่าภาษาใดก็ตาม ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะภาษาถือว่าเป็นอวัยวะชนิดหนึ่งที่คนเราเอาไว้สื่อสารซึ่งกันและกัน

ໃນຖານະທີ່ເຮົາເປັນຄົນລາວ ພວກເຮົາຄວນຈະພູມໃຈ ທີ່ຄົນຕ່າງປະເທດໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຮຽນຮູ້ພາສາລາວ ແລະ ຄວນໃຫ້ການສົ່ງເສີມ-ຊ່ວຍເຫຼື່ອພວກເຂົາ

ในฐานะที่เราเป็นคนลาว  พวกเราควรจะภูมิใจ ที่คนต่างประเทศให้ความสนใจเรียนรู้ภาษา และความให้การส่งเสริม  ข่อยเชื่อพวกเจ้า

ในฐานะที่เราเป็นคนลาว พวกเราควรจะภูมิใจ ที่คนต่างประเทศให้ความสนใจเรียนรู้ภาษาและให้การส่งเสริม ผมเชื่อพวกคุณ (เปลี่ยนเป็นช่วยเหลือพวกเขา ตามคำแนะนำของความเห็นท่านอื่นค่ะ)

ຂ້ອຍເອງກະບໍ່ເກັງເລື່ອງພາສາປານໃດ, ແຕ່ກໍ່ຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ໄວ້ ສໍາລັບການເດີນທາງ 

ข้อยเองกะบ่อเก่งเรื่องภาษาปานใด  แต่ก็ต้องได้เรียนรู้ สำหรับการเดินทาง

ผมเองก็ไม่ได้เก่งเรื่องภาษามากนัก แต่ก็ได้เรียนรู้สำหรับการเดินทาง

 

ผมเองก็ไม่ได้เก่งเรื่องภาษามากนัก แต่ก็ได้เรียนรู้สำหรับการเดินทาง

ผมแปลถูกไหมครับ รวบกวนดูให้หน่อย ศึกษาเองนะครับ 

จริงๆแล้วภาษาไทยกับภาษาลาวแทบจะเหมือนกัน

ต่างกันที่ภาษาเขียนเท่านันเองคือเขียนไม่เหมือนกันแต่อ่านเหมือนกัน

ภาษาเขียน   ธรรมชาติ   

ภาษาอ่าน    ทำ - มะ - ชาด

แบบนี้นะครับ

---

 แปลได้ดีมากเลยค่ะ แต่ขออนุญาตพิมพ์จากภาษาไทยของคุณเป็นภาษาไทยแบบที่เราใช้ประจำให้คุณอ่านดูนะคะ 
ขอบคุณมากค่ะ พอมีภาษาลาวเทียบกับภาษาไทยประโยคต่อประโยค มันทำให้เข้าใจขึ้นมากเลยค่ะ

Anonymous wrote:

---

pokiko wrote:

---

hamlae wrote:

---

ฮักเมืองลาวเหมือนกันครับ
ปัจจุบันมาทำงานวิจัยในลาว(หลวงพระบาง) ยิ่งหลงไหลศิลปะวัฒนธรรมล้านช้าง
คนลาวมีน้ำใจมาก เอื้อเฟื้อดีจริงๆ ชอบอีหลี คักๆ

---

ใช่ค่ะคนลาวมีน้ำใจมาก
เดินหลงทางเลยถามทางจากคนแถวนั้น

พี่เค้าพาขึ้นจักรยานไปส่งถึงที่

ประทับใจจนวันนี้

---

 ລະວັງຄົນບ້າໂຣກຈິດດ້ວຍກໍແລ້ວກັນ ຢູ່ທີ່ໃໜກໍມີ ຜົມກໍຄົນໜຶ່ງລະ ຜົມຢາກຈູບ ຢາກກອດ ດາຣາໄທ  ສາວໄທຍ ຜູ້ໃດໜ້າຮັກ ສວຍໆ ງາມໆ ນີ້ ຜົມຢາກທັງນັ້ນແລະ

 ຮັກເດີ ເດົກໂງ່

---

 พยายามลองแปลดูนะคะ

ระวังคนบ้าโรคจิตด้วยแล้วกัน อยู่ที่ไหนก็มี ผมก็คนหนึ่งล่ะ ผมอยากจูบ อยากกอด ดาราไทย สาวไทย คนไหนน่ารัก สวยๆ งามๆ นี่ ผมอยากทั้งนั้นแหละ 
รักนะ เด็กโง่

แปลถูกหรือเปล่าคะ

ขอบคุณที่เตือนนะคะ ต่อไปจะระวังตัวให้มากกว่านี้ค่ะ

Anonymous wrote:

---

go to google and write
serylao


http://viantiane.comoj.com/
http://laosynergy.netai.net/
http://radiovientiane.freeiz.com/

ລາຍການມື້ນີ້ 12 08 2013

 

ຂ່າວຈາກສປປລ

 

ຊີເກມ ຄັ້ງທີ່25 ສ້າງບັນຫາພີ່ນ້ອງຄູ້ມທາດຫລວງ8ຫູ່ມບ້ານນີ້ຮ້ອງໃຫ້  

http://laohomelao.activeboard.com/t54522648/topic-54522648/

ຫ້າມຊື້ຂາຍດີນໃນ ທີ່ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຍີນແລ້ວບໍ ຍາແມ່ແກ້ວສາຍໄຈ ເມັຍຖ່ານ ປະທານ??

ງານສາມັກຄິກີນເຂົ້າປ່າຂອງສະມາຕຄົມອະດີດນັກສືກສາກົດຫມາຍ ທີ່ ປາຣີສ ປອດເວົ້າເລື້ອງການເມືອງບໍນໍ??

ຖະນົນເມືອງຫາຍຊາຍຝອງ ຍຸກ ຄມນ ຄອງເມືອງ ປີ 2013 ເພພັງເປື້ອນເປິ

ເຊີນຊົມຄລີບນີ້ ຕອນ 35ນາທີ19 ຫາ 42 ນາທີ.46

https://www.youtube.com/watch?v=MjPU5Ad23fY

ຄວາມຈະເຣີນຂອງສປປລ 38ປີ ຜ່ານມາ ທາງ 5ກິໂລແມດຕ້ອງໃຊ້ເວລາໃນການເດີນທາງ1ຊັ່ວໂມງ

 

 

 

ນັກເລັງ ປຊທປຕ ຜ່ານເວທີ່ Paltalk : independence  for Laos ວັນທີ່ 12 08 2013

 

ຍາປ້າສຽງທຽນຈາກ ອມຣກ ແມ່ຍີງລາວຜູ້ມີຄວາມກ້າຫານເດັດດ່ຽວທ້າທາຍອຳນາດຜດກ ລາວແດງ

ທ່ານ ສາຍພູຫລວງ ຈາກ ເທັກຊາສ ບອກວ່າໃຫ້ ລາວໃນ ສປປລ ຢ່າມາສອນແຂ້ລອຍນ້ຳ

ລາວໃນ ປທ ດີ ໄຈຊ້ຳໄປ ທີ່ ໄດ້ທິຕິດອາວຸດຄວາມຈິງ ຜ່ານລາວນອກ ປທ

ຢ່າມາບອກໃຫ້ ລາວຕ່າງແດນເວົ້າພາສາສຸພາບ ແຕ່ພວກອັນຕະພານຍັງສືບທອດການໃຊ້ຄວາມຮູນແຮງ

ທ່ານ ສອງສຸກ ທ່ານ ສຸວັນ ທ່ານ ອຸດົມ ທ່ານ ດຣ ກີ ທອງ ທ່ານເດືອນ ທ່ານສະນັ່ນ   ຖືກ ສັງຫານໄດ້ຈັ່ງໃດ??

 

ລາວໃນລາວນອກຫູ້ມປ້ຳພວກ ອັນຕະພານໂຈນລາວແດງອຸດຕະຫລຸດ

 

ຫູ່ນມລາວຈາກ ສປປລ ເດັດດ່ຽວເຫົລ່າເຖີງຄວາມຊັ່ວຊ້າ ການສືກສາໃນ ລາວ

ໃບສັ່ງພັກ ເປັນສີ່ງທີ່ສ້າງຄວາມບໍມີຄວາມຍູດຕີທັມ ໃນລາວເວລານີ້

ລາວແດງເປັນຫມາພານໃຫ້ ພວກໂຈນແກວແດງປ່ອຍໃຫ້ພວກນີ້ເຂົ້າມາປົ້ນເອົາປທ ເຮົາ

ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນລາວດ້ວຍກັນເກີດຂື້ນ ຍຸກ ຄມນ ລາວແດງ ຄອງເມືອງແທ້ໆລະ

ສັງຄົມລາວແດງ ຢູ ກັບຄວາມອ່ອນເພັຍທາງລາຍໄດ້ ທັງມື້ ທັງຄອບຄັວ

ທ້າຍສັປດາຂໍໃຫ້ທຸກຄົນຢູ່ພ້ອມດ້ວຍກັບຄວາມເມົາ ເດີ

ເມົາແລ້ວຢ່າລືມພາກັນຍ່າງໄປຫໍຄຳ ໄປສຳນັກງານ ນຍ  ລາກ ຄໍສອງອ້າຍນ້ອງໂຈນ500ໄປເຜົາທີ່ເດີນທາດຫລວງ

---

 ขอบคุณนะคะ เดี๋ยวตามลายแทงใน google ไปค่ะ ^_^

pokiko wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ប្រទេសឡាវខ្ញុំ គាត់មិនមែនជាការលំបាក   ภาษากัมพูชาอ่านไม่ออกเลยครับแฮะๆๆ

แต่จริงๆแล้วภาษาไทยเกือบจะ 70%ยืมมาจากภาษากัมพูชาทั้งนั้นเลย

 ตัวเล็กจนมองแทบไม่เห็น อ่านไม่ออกเลยค่ะ
ขอบคุณที่เข้ามาคุยกันนะคะ

---

 ເກັງຫຼາຍແລ້ວ ຕັ້ງໃຈຮຽນຕໍ່ໄປເດີ

เก่งหลายแล้ว ตั้งใจเรียนต่อไปเด้  มักลงท้ายด้วยคำว่า  เด้  เจ้า หรือไม่ก็ขึ้นต้นประโยคด้วยคำว่า โดย

ผมอยากทราบคำสร้อย  คำว่า  โดย เด้ เจ้า  เขาใช้ในลักษณะอย่างไร

เช่นมีคนถามก็จะตอบว่า  โดย XXXXXXXXXXXXXXXX 

และลงท้ายด้วยคำสร้อยว่า  XXXXXXXXXXXXXXXเด้ 

หรือลงท้ายด้วยคำว่า  XXXXXXXXXXXXเจ้า

คำว่า เจ้า เหมือนบ้านผมเลย (ภาคเหนือของไทย) จะลงท้ายด้วยคำว่า เจ้า 

Anonymous wrote:

---

pokiko wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ប្រទេសឡាវខ្ញុំ គាត់មិនមែនជាការលំបាក   ภาษากัมพูชาอ่านไม่ออกเลยครับแฮะๆๆ

แต่จริงๆแล้วภาษาไทยเกือบจะ 70%ยืมมาจากภาษากัมพูชาทั้งนั้นเลย

 ตัวเล็กจนมองแทบไม่เห็น อ่านไม่ออกเลยค่ะ
ขอบคุณที่เข้ามาคุยกันนะคะ

---

 ເກັງຫຼາຍແລ້ວ ຕັ້ງໃຈຮຽນຕໍ່ໄປເດີ

เก่งหลายแล้ว ตั้งใจเรียนต่อไปเด้  มักลงท้ายด้วยคำว่า  เด้  เจ้า หรือไม่ก็ขึ้นต้นประโยคด้วยคำว่า โดย

 

ผมอยากทราบคำสร้อย  คำว่า  โดย เด้ เจ้า  เขาใช้ในลักษณะอย่างไร

เช่นมีคนถามก็จะตอบว่า  โดย XXXXXXXXXXXXXXXX 

และลงท้ายด้วยคำสร้อยว่า  XXXXXXXXXXXXXXXเด้ 

หรือลงท้ายด้วยคำว่า  XXXXXXXXXXXXเจ้า

คำว่า เจ้า เหมือนบ้านผมเลย (ภาคเหนือของไทย) จะลงท้ายด้วยคำว่า เจ้า 

---

 ເດີ = "เด้อ" ไม่ใช่ "เด้"

ທີ່ຈີງຈະແມ່ນຄົນຊາດໃດກໍ່ຍີນດີຕ້ອນຮັບ ເຖີງວ່າຊິມີອະດີດທີ່ມັນເຈັບແສບ  ແຕ່ຖ້າຄົນທີ່ມາຢ້ຽມຢາມ ໃຫ້ກຽດ ໃຫ້ຄວາມເປັນມິດແລະຈີງໃຈນຳກັນ

ບໍ່ເວົ້າສຽດສີ ດຼຖຼກ ຢຽດຢາມ ກໍ່ຍີນດີຕ້ອນຮັບ.

ຊາຂ້ອຍໄດ້ຍີນເຂົາບອກຂ້ອຍວ່າ ຢາກຮຽນພາສາເປັນໄວ ໃຫ້ຊອກໝູ່ຄົນຊາດນັ້ນ ລົມ(ແຊດ) ນຳທຸກມື້ ຮັບຮອງ ບໍ່ເກີນ3ເດືອນ

ผมเรียนภาษาลาวด้วยตัวเองอ่านได้คล่อง แต่เขียนไม่ค่อยได้ (เขียนได้แต่อาจจะไม่ถูกหลักทั้งหมด)
ในความเข้าใจของคนลาว ว่ามีคนไทยไม่ใช่น้อยที่ยังมีนิสัยชอบดูถูกคนลาว 
แต่ก็ขอให้รู้ว่ายังมีคนไทยอีกมากที่รักและชอบประเทสลาว ภาษา วัฒนธรรม ประเพณีลาว
คนลาว-ไทย ใช่ใครอื่น ก็ญาติพี่น้องกันทั้งสิ้น แฟนผมก็มีบรรพบุรุษที่มีจากหลวงพระบาง
ยินดีที่คนลาวก็ยังมีน้ำใจ มิตรไมตรีมอบให้ แม้จะไม่เคยรู้จักหน้าค่าตากันมาก่อน