Pasalao

Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: ຫຼວງພະບາງ ສັ່ງຫ້າມທຸກຮ້ານ ເປີດເພັງໄທ
Anonymous

Date:
ຫຼວງພະບາງ ສັ່ງຫ້າມທຸກຮ້ານ ເປີດເພັງໄທ


คำขอที่หลวงพระบาง ลด ′เพลงไทย′ เปิด ′เพลงลาว′

 
  • 13699860961369986106m.jpg
Prev
1 of 1
Next

คลิกภาพเพื่อขยาย

updated: 31 พ.ค. 2556 เวลา 14:45:18 น.

ประชาชาติธุรกิจออนไลน์

ก่อนหน้านี้เวลาไปเที่ยวที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว นักท่องเที่ยวมักจะได้ยินเพลงไทยเปิดอยู่ตามร้านอาหารและสถานบันเทิงต่างๆ

เพราะความที่เป็นประเทศบ้านใกล้เรือนเคียงแถมระบบการออกอากาศยังทำให้เขาสามารถรับชมรายการโทรทัศน์บ้านเราได้อย่างดี 

ดาราไหนดัง นักร้องคนไหนเด่น เพลงไหนเพราะจึงเป็นที่รู้จัก

13699860961369986106l.jpg

และส่วนหนึ่งของเพลงเหล่านั้นก็ถูกนำไปเปิดตามร้านอาหารและสถานบันเทิงดังว่า

แต่ล่าสุดมีการเปลี่ยนแปลง

ด้วยสถานบันเทิงและร้านอาหารในเมืองหลวงพระบางทั้งหมดเริ่มเปิดเพลงลาวให้ลูกค้าฟัง ด้วยเหตุผลว่าเพื่อโปรโมตวัฒนธรรมลาวและสร้างบรรยากาศความเป็นท้องถิ่นให้ผู้มาเยือนมากขึ้น

เรื่องนี้นายออนจัน สุวันนะลิด ผู้อำนวยการสำนักงานข้อมูลการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมประจำแขวงหลวงพระบาง สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ให้สัมภาษณ์กับ เวียงจันทน์ไทม์ ว่า เมื่อตอนต้นปีที่ผ่านมาได้มีข้อเสนอแนะเรื่องให้สถานที่ดังกล่าวเปิดหรือบรรเลงเฉพาะเพลงลาวเท่านั้นไป และก็ได้รับการตอบรับอย่างดี

"ร้านค้าเห็นด้วยกับเรานะ เมื่อเราแนะนำให้เปิดแต่เพลงลาว"


"เรารู้สึกว่านี่จะเป็นการเพิ่มลักษณะพิเศษให้กับแขวง และทำให้นักท่องเที่ยวได้รับรู้รสชาติที่แท้จริงของประเทศลาวมากขึ้น"

หลวงพระบางเป็นแหล่งมรดกโลก และจัดเป็นสถานที่ซึ่งนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเที่ยวที่ลาวต้องการไปเยือนมากที่สุด แขวงหลวงพระบางจึงรู้สึกว่าการเปิดเพลงลาวจะทำให้นักท่องเที่ยวได้รับประสบการณ์ที่พิเศษ มากกว่าการได้รับฟังเพลงจากประเทศอื่น

แน่นอนว่าทางร้านอาจเปิดเพลงจากประเทศอื่นได้ แต่ทางแขวงขอความร่วมมือให้ไม่ทำเช่นนั้นตลอดเวลา เพราะจุดประสงค์สำคัญของการปรับเปลี่ยนครั้งนี้คือ การโปรโมตวัฒนธรรมลาวให้เป็นที่รู้จัก

ตลอดมาสถานบันเทิงและร้านอาหารส่วนใหญ่มักจะเปิดเพลงดังของประเทศเพื่อนบ้านซึ่งทางแขวงรู้สึกว่าจะทำให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติสับสนได้ โดยเฉพาะตอนเปิดเพลงไทย เพราะการออกเสียงไม่ต่างจากภาษาลาวมากนัก

ทั้งนี้ แม้ว่านักท่องเที่ยวจะไม่เข้าใจภาษาลาว หากพวกเขาก็ยังสามารถสนุกกับดนตรีที่ได้ยินได้แน่นอน และด้วยจังหวะที่ไพเราะและฟังสบายจะทำให้นักท่องเที่ยวรู้สึกเพลิดเพลินกับมื้ออาหารได้เป็นอย่างดี และจะเสริมความรู้สึกประทับใจให้กับพวกเขาได้ไม่ยาก 

มุกนะภา เพดสะหวัน 
เจ้าของร้านขายเนื้อแกะย่างริมแม่น้ำโขง ให้สัมภาษณ์เวียงจันทน์ไทม์ว่า ช่วง 2-3 เดือนหลังมานี้ หลังจากทางแขวงขอความร่วมมือเธอก็เปิดแต่เพลงลาวในร้านมาตลอด

"การเปิดแต่เพลงลาวก็ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนไปมากมายนักในบรรดาลูกค้าของฉันทั้งชาวลาวและชาวต่างชาติ" 

"ไม่มีนักท่องเที่ยวต่างชาติคนไหนมาขอให้ฉันเปลี่ยนเป็นเพลงอื่นด้วย"

แต่ก็มีบ้างเหมือนกันที่ชาวลาวบางคนขอให้เธอเปิดเพลงไทยอย่างที่เคยแต่เมื่อเธออธิบายเหตุผลพวกเขาก็เข้าใจ 

ในขณะเดียวกันบางครั้งเธอก็ได้ยินคนพูดว่า จริงๆ แล้วสถานที่ต่างๆ ในหลวงพระบางควรหันมาเปิดเพลงลาวตั้งแต่ที่นี่ได้เป็นแหล่งมรดกโลกในปี พ.ศ.2538 แล้ว

อย่างไรก็ตาม กลับมีข่าวลือออกมาว่า เจ้าหน้าที่สำนักงานข้อมูลการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมประจำแขวงหลวงพระบาง จะเรียกเก็บค่าปรับ 2 ล้านกีบ หากพบร้านที่ไม่ยอมทำตามคำขอในการเปิดเพลง

แต่เจ้าหน้าที่ได้ออกมาปฏิเสธข่าวลือนี้ว่าไม่เป็นความจริง

พวกเขาเพียงแต่ขอร้องให้ผู้ประกอบการในธุรกิจบริการเปิดเพลงท้องถิ่นมากกว่าเพลงจากต่างประเทศเท่านั้น




ที่มา : นสพ.มติชน



__________________
Anonymous

Date:

So it is ok to listen to Viet song, Chinese song and English songs but not Thai songs?? what  the F U C K is wrong with Lao authority? They got nothing to do? 

Shouldn't they be worried about other things like drugs, crimes, etc..?



__________________
Anonymous

Date:

Back to future or what?

ຈະຢ້ອນຍຸກຊັ້ນເບາະ? ເມື່ອກ່ອນໃນຊ່ວງ 75-85 ກລຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເປີດເພງໄທແລະສາກົນຢູ່ຕາມຮ້ານກິນດຶ່ມ(ສັບອ້າຍນ້ອງ)ແລະ

ຫ້ອງອາຫານຕ່າງໆ, ຫ້າມວົງດົນຕຣີບັນເລງເພງໄທແລະສາກັນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນງານວັດ ງານແຕ່ງດອງ ແລະງານກິນລ້ຽງສ່ວນຕົວ

ຫຼືງານອື່ນໆ. ອະນຸຍາດໃຫ້ບັນເລງເພງສາກົນຂອງ ກຸຍບ້າ ລັດເຊັຍ ແລະປະເທດຄອມມຸຍນິສ ຢູໂຣບ ເທົ່ານັ້ນ. ສຽງເພງແລະສຽງ

ດົນຕຣີບໍ່ເປັນໂພຍໄພຫຍັງເລີຍ ມີແຕ່ສ້າງຈິດໃຈຂອງຄົນໃຫ້ມີຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນທັງນັ້ນ, ມັນກາຍຍາມແລ້ວທີ່ຈະປະກາດ

ຫ້າມກັນອີກ. ດຽວນີ້ໂລກມັນໄປເຖິງໃສກັນແລ້ວໃຜໆກໍຮູ້.    ເປັນຮ່ວງແນວບໍ່ເປັນຮ່ວງຢາບ້າຢາເມົາເຕັມທົ່ວບ້ານທົ່ວເມືອງຄືບໍ່

ເຫັນມີໃຜເປັນຮ່ວງເປັນໄຍນຳໂຊກຊະຕາກຳຊອງປະຊາຊົນມນຊາດທີ່ກຳລັງຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງຢານາຣົກເຫຼົ່ານັ້ນແດ່? ຄື

ມາເປັນຮ່ວງນຳຂອງບໍ່ເປັນຕາຮ່ວງແທ້?



__________________
Anonymous

Date:

ຖ້າຮ້ານໃດເປີດເພັງຈົດຈຳບຸນຄຸນຂອງພັກ ແມ່ນຮ້ານນັ້ນມີແນວຄິດການເມືອງໜັກແໜ້ນ!

ເຖິງບໍ່ມີກຳໄລ ກໍ່ຖືວ່າຮັກຊາດ ແລະກິນຢາ4ເມັດແທນກຳໄລ(ຢາ4ເມັດທີ່ວ່າຄື ຂະຫຍັນ ຊື່ສັດ ປະຍັດ ແລະອົດທົນ).



__________________
Anonymous

Date:

The purpose is simply to promote Lao musics and cultures to the tourist ears, that's all. In Laos, people watch Thai TV, listen to Thai songs and can use Thai Baht every day because of the similarity of language and cultures between the two countries. Vientiane is almost like another Thai city. Luang Prabang is a world heritage site and it's the only and best place that still remain for showcasing Lao cultures and heritage. It's therefore so weird that people who come so far away from other countries have to listen to Thai songs and think they are listening to Lao songs and that Thai and Lao songs are the same, which is not so true, except for the Isaan songs. It's also a way to encourage young Lao to be proud of Lao musics and to promote Lao songs and musics to the world. If you have some sense of Laoness in you you should immediately understand this decision of the government.



__________________
Anonymous

Date:

ເພງລາວ ລຳລາວອຸດົມຮັ່ງມີທີ່ສຸດ

ເບີ່ງແມ ທຸກແຂວງ ທຸກເມືອງ ທຸກທອ້ງຖີ່ນ ມີ ຫມໍລຳ ຫມໍແຄນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

ຖ້າສົມທຽບກັບຝັ່ງນັ້ນ ມີແຕ່ຫມໍລຳກອນທໍ່ນັນລະ 

 

ນັກສິນລະປິນ ລາວທັງໃນແລະຕ່າງປະເທດນຳເອົາໄປຜັນຂະຫຍາຍເຖີດ

ໂດຍສະເພາະຄົນລາວຢູ່ຕ່າງປະເທດ

ບໍ່ຮູ້ສ່າຄົນລາວດຽວນີ້ໄດ້ຖືແຄນໄປເປົ່າໂຊຢູ່ ແຖວ Tour Eiffel ຄືສະໃຫມກອ່ນ 1975 ຫລືບໍ່

 



__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 482
Date:

yak fung pleng yung mun louang kong koy, jao pit leo wao bab nun.

__________________
Anonymous

Date:

some time I think Laos was colonize by Thailand most Lao

people try to speak thai singing thai song

  congratulation Louangphrabang about time DO NOt let

alien song come to invade Laos

 



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

Back to future or what?

ຈະຢ້ອນຍຸກຊັ້ນເບາະ? ເມື່ອກ່ອນໃນຊ່ວງ 75-85 ກລຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເປີດເພງໄທແລະສາກົນຢູ່ຕາມຮ້ານກິນດຶ່ມ(ສັບອ້າຍນ້ອງ)ແລະ

ຫ້ອງອາຫານຕ່າງໆ, ຫ້າມວົງດົນຕຣີບັນເລງເພງໄທແລະສາກັນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນງານວັດ ງານແຕ່ງດອງ ແລະງານກິນລ້ຽງສ່ວນຕົວ

ຫຼືງານອື່ນໆ. ອະນຸຍາດໃຫ້ບັນເລງເພງສາກົນຂອງ ກຸຍບ້າ ລັດເຊັຍ ແລະປະເທດຄອມມຸຍນິສ ຢູໂຣບ ເທົ່ານັ້ນ. ສຽງເພງແລະສຽງ

ດົນຕຣີບໍ່ເປັນໂພຍໄພຫຍັງເລີຍ ມີແຕ່ສ້າງຈິດໃຈຂອງຄົນໃຫ້ມີຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນທັງນັ້ນ, ມັນກາຍຍາມແລ້ວທີ່ຈະປະກາດ

ຫ້າມກັນອີກ. ດຽວນີ້ໂລກມັນໄປເຖິງໃສກັນແລ້ວໃຜໆກໍຮູ້.    ເປັນຮ່ວງແນວບໍ່ເປັນຮ່ວງຢາບ້າຢາເມົາເຕັມທົ່ວບ້ານທົ່ວເມືອງຄືບໍ່

ເຫັນມີໃຜເປັນຮ່ວງເປັນໄຍນຳໂຊກຊະຕາກຳຊອງປະຊາຊົນມນຊາດທີ່ກຳລັງຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງຢານາຣົກເຫຼົ່ານັ້ນແດ່? ຄື

ມາເປັນຮ່ວງນຳຂອງບໍ່ເປັນຕາຮ່ວງແທ້?


 ຄືຫຼາຍຮ່ວງແທ້ນໍ  ຮ່ວງຣົຖ  ຮ່ວງລໍ່  ຮ່ວງຢ່າງ

ເປັນຫ່ວງ  ຫ່ວງໃຍ  ຫ່ວງຫວງເພາະຮັກສຸດໃຈ



__________________
Anonymous

Date:

This is not the first time that I've heard of.



__________________
Anonymous

Date:

I'm Thai. 

I basically feel miserable when I go visit Laos and hear Thai song or สรยุทธอ่านข่าว

Because It's supposed to be my holiday that away from my normal boring routine in Thailand.

I come to Laos because I want to get the feelings of staying in Laos, not Thailand.



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

I'm Thai. 

I basically feel miserable when I go visit Laos and hear Thai song or สรยุทธอ่านข่าว

Because It's supposed to be my holiday that away from my normal boring routine in Thailand.

I come to Laos because I want to get the feelings of staying in Laos, not Thailand.


 Your IP address is not showing that you aren't from Thailand, it's showed from USA, Buck Huik!



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:

I'm Thai. 

I basically feel miserable when I go visit Laos and hear Thai song or สรยุทธอ่านข่าว

Because It's supposed to be my holiday that away from my normal boring routine in Thailand.

I come to Laos because I want to get the feelings of staying in Laos, not Thailand.


 Your IP address is not showing that you aren't from Thailand, it's showed from USA, Buck Huik!


 He said he is Thai and had visited Laos, but he did not say he is living currently in Thailand.



__________________
Anonymous

Date:

that idiot,

ໝໍທີ່ວ່າ ເຫັນ ip address ຜູ້ອື່ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຄົນຂີ້ຕົວະ no

Only the Webmaster can trace your ip address here.



__________________
Anonymous

Date:

I think Lao government do the right thing to ban Thai music to pay in the world heritage Lang Prabang.  Lao people stupid themselves don't want preserve their own rich culture and they want prefer Thai western cultural instead Lao music.



__________________
Anonymous

Date:

ຫມໍ ນີ້ ຂຽນໃຫ້ຖືກແດ່  ຫ່ວງ  ບໍ່ແມ່ນ ຮ່ວງ   ກໍຫາຮຽນຂຽນໃຫມ່ຫວາ ຮຽນຮອດ ປ ຫົກ ບໍ່!!!



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:

I'm Thai. 

I basically feel miserable when I go visit Laos and hear Thai song or สรยุทธอ่านข่าว

Because It's supposed to be my holiday that away from my normal boring routine in Thailand.

I come to Laos because I want to get the feelings of staying in Laos, not Thailand.


 Your IP address is not showing that you aren't from Thailand, it's showed from USA, Buck Huik!


 ຢ່າຫາວ່ານ້ອງສອດຫຼອດເດີອ້າຍ

ຄົນໄທຍບໍ່ມີສິດຢູ່ອາເມຣິາຫວາ

ຄົນໄທຍຢູ່ອາເມຣິກາຫ້າມກັບເມືອງໄທຍແລ້ວຫ້າມໄປທ່ຽວລາວຫວາ

 

ຄຶດກ່ອນເວົ້າ  ຢ່າເວົ້າກ່ອນຄຶດເດີອ້າຍ

ຫຼືນັ່ງຄຶດຕັ້ງດົນກໍ່ຄຶດໄດ້ສ່ຳນັ້ນ  

 

ນ້ອງບໍ່ເປັນແຟນອ້າຍແລ້ວເດີ



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:

that idiot,

ໝໍທີ່ວ່າ ເຫັນ ip address ຜູ້ອື່ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຄົນຂີ້ຕົວະ no

Only the Webmaster can trace your ip address here.


 ດ່າໄປທັ່ວທີບນໍເຈົ້າ  

ເຈົ້າກຳລັງດ່າໃຜຫັ້ນ  ຮູ້ບໍ່

ຂົນຄີງລຸກ  ຢ້ານເຈົ້າຖືກບລ໊ອກເດ



__________________
Anonymous

Date:

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Anonymous wrote:

I'm Thai. 

I basically feel miserable when I go visit Laos and hear Thai song or สรยุทธอ่านข่าว

Because It's supposed to be my holiday that away from my normal boring routine in Thailand.

I come to Laos because I want to get the feelings of staying in Laos, not Thailand.


 Your IP address is not showing that you aren't from Thailand, it's showed from USA, Buck Huik!


 ຢ່າຫາວ່ານ້ອງສອດຫຼອດເດີອ້າຍ

ຄົນໄທຍບໍ່ມີສິດຢູ່ອາເມຣິາຫວາ

ຄົນໄທຍຢູ່ອາເມຣິກາຫ້າມກັບເມືອງໄທຍແລ້ວຫ້າມໄປທ່ຽວລາວຫວາ

 

ຄຶດກ່ອນເວົ້າ  ຢ່າເວົ້າກ່ອນຄຶດເດີອ້າຍ

ຫຼືນັ່ງຄຶດຕັ້ງດົນກໍ່ຄຶດໄດ້ສ່ຳນັ້ນ  

 

ນ້ອງບໍ່ເປັນແຟນອ້າຍແລ້ວເດີ


Because It's suppose to be my holiday that away from my normal boring routine in Thailand.

ແປປະໂຍກທີ່ລາວຂຽນນີ້ໃຫ້ຄັກໆກ່ອນ, ຄັນຄົນຜູ້ນີ້ຂຽນແບບຈິງໃຈວ່າລາວຢູ່ອາເມຣິກາແລ້ວມາຢາມຫຼືທ່ອງທ່ຽວຢູ່

ທີ່ຫຼວງພະບາງລາວຈະບໍ່ບັນລະຍາຍອອກຕອນທີ່ວ່າ: My normal routine in Thailand. ແລະສຳຄັນທີ່ສຸດຄົນໆນີ້

ອາດຈະບໍ່ແມ່ນຄົນໄທອີກ, ຖ້າຄົນໄທເອີ່ຍເຖິງຊືຂອງຄົນຈະເປັນໃຜກໍຢ່າ ຕ້ອງຂຶ້ນຄຳທີ່ວ່າ: ຄຸນ ກ່ອນໂລດ. ສັງເກດ

ເບິ່ງລາວຂຽນ ສໍຣະຍຸດອ່ານຂ່າວ ແທນທີ່ຈະເປັນ ຄຸນສໍຣະຍຸດອ່ານຂ່າວ. ເຊື່ອແນ່ວ່າຄົນໆນີ້ທຳທ່າວ່າເປັນຄົນໄທທີ່ຢູ່

ປະເທດໄທນີ້, ດັ່ງນັ້ນອາດຈະເປັນຄວາມຈິງດັ່ງຜູ້ເພິ່ນເວົ້າວ່າ IP address showed from USA ກໍເປັນໄດ້.

ນີ້ຄືຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ.



__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.



Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard