ຢ່າຫົວຂວັນຂ້ອຍເດີ ຖ້າບອກຜິດນະ. ເຮືອນດີແມ່ນ Funeral Home
Maternity Home ແມ່ນເຮືອນກໍາ.
Maternity home mean: a group residency where a pregnant women is considering placing her unborn child for an adoption can live until her child is born. so maternity home in America, you can't come and go like Huen Kum of khonlao.
As for feneral home mean: an establishment where the dead are prepare for burial or creamattion. so you can't go and playing card and eat or stay overnight just like Heun Dee of the lao people.
So in standard english, there's no word for Huen Dee or Huen Kum either.
oh the way, nobody will laugh at you man, we know you try your best...
