Pasalao

Date: Oct 28, 2012

ລະຫວ່າງ ສປປລາວ ແລະ WTO

Date: Oct 28, 2012

Forum Helps Educate Lao Public about WTO Membership

Aug. 31, 2012

Ambassador Stewart and Vice Minister Khemmani Pholsena pose with friends at the WTO Public Forum

Laos is on the verge of joining the World Trade Organization (WTO), yet many Lao people are still unsure about what impact WTO membership will have on the country. In order to develop a broader public understanding of issues surrounding Laos’ accession to the WTO, the Ministry of Industry and Commerce and the Foreign Trade Policy Department (FTPD) held a public forum on Aug. 30 at the International Cooperation and Training Center (ICTC). The forum was supported by the U.S. Agency for International Development (USAID) through its “LUNA Lao” economic development program.

Opening remarks at the forum were provided by H.E. Khemmani Pholsena, Vice Minister of the Ministry of Industry and Commerce. Additional remarks were provided by U.S. Ambassador Karen Stewart.

More than 200 people attended the forum, including ministry officials and businesspeople, as well as many students and representatives of non-government organizations. The purpose of the event was to communicate information about the complicated process of WTO accession in a fun, easy-to-comprehend manner. In addition to speeches, panel discussions, and video presentations, the forum also included a WTO comedy role play, a quiz contest, and a lucky draw raffle.

While there are still a number of steps remaining in the accession process, Laos is expected to join the WTO in early 2013. Membership in the WTO will bring greater access to markets for Lao exports, more secure transit rights for goods, mechanisms to resolve trade disputes, and a greater emphasis on government transparency.

Date: Oct 28, 2012

เอกอัครราชทูตสจ๊วตและรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Khemmani Pholsena ถ่ายรูปกับเพื่อนที่ฟอรั่ WTO สาธารณะ

ลาวเป็นหมิ่นของการเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO) แต่คนลาวหลายมีความเงียบสงบไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่ผลกระทบสมาชิกองค์การการค้าโลกจะมีกับประเทศ เพื่อที่จะพัฒนาความเข้าใจของสาธารณชนในวงกว้างของปัญหารอบภาคยานุวัติลาวกับ WTO กระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์และการค้านโยบายต่างประเทศกรม (FTPD) จัดเวทีสาธารณะเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมความร่วมมือระหว่างประเทศและศูนย์ฝึกอบรม (ICTC ) ฟอรั่มได้รับการสนับสนุนโดยสหรัฐเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) ผ่าน "LUNA ลาว" การพัฒนาโปรแกรมทางเศรษฐกิจ

กล่าวเปิดฟอรั่มได้ให้ ฯพณฯ Khemmani Pholsena รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ พูดเพิ่มเติมได้โดยเอกอัครราชทูตสหรัฐกะเหรี่ยงสจ๊วต

มากกว่า 200 คนเข้าร่วมฟอรั่มรวมทั้งเจ้าหน้าที่กระทรวงและนักธุรกิจเช่นเดียวกับนักเรียนหลายคนและตัวแทนจากองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาล จุดประสงค์ของกิจกรรมคือการสื่อสารข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการที่ซับซ้อนของการเข้า WTO ในสนุกและง่ายต่อการเข้าใจลักษณะ-นอกจากสุนทรพจน์อภิปรายการนำเสนอและวิดีโอเพื่อให้ฟอรั่มรวมเล่นบทบาท WTO ตลกประกวดแบบทดสอบและหวยวาดโชคดี

Date: Oct 28, 2012

Ambassadeur Stewart et le vice-ministre Khemmani Pholsena posent avec des amis lors du Forum public de l'OMC

Le Laos est sur le point d'adhérer à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), mais beaucoup de gens ne savent toujours pas lao à propos de l'impact adhésion à l'OMC aura sur le pays. Afin de développer une compréhension plus large du public aux questions entourant l'adhésion du Laos à l'OMC, le ministère de l'Industrie et du Commerce et le ministère des Affaires étrangères de la politique commerciale (FTPD) a tenu un forum public le 30 août à la coopération internationale et du Centre de formation (CTIC ). Le forum a été financé par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) à travers son "LUNA Lao" programme de développement économique.

Allocution d'ouverture du forum ont été fournis par SE Khemmani Pholsena, vice-ministre du ministère de l'Industrie et du Commerce. Remarques supplémentaires ont été fournies par l'ambassadeur américain Stewart Karen.

Plus de 200 personnes ont assisté au forum, y compris les fonctionnaires des ministères et des hommes d'affaires, ainsi que de nombreux étudiants et de représentants des organisations non gouvernementales. Le but de l'événement était de communiquer des informations sur le processus complexe de l'adhésion de l'OMC dans un environnement amusant, facile à appréhender de manière. En plus des discours, des tables rondes, des présentations vidéo, le forum comprenait également un jeu de rôle de l'OMC comédie, un concours de quiz, et une tombola tirage au sort.

Bien qu'il existe encore un certain nombre d'étapes restantes du processus d'adhésion, le Laos devrait adhérer à l'OMC au début de 2013. L'adhésion à l'OMC apportera un plus grand accès aux marchés pour les exportations du Laos, les droits de transit plus sûres pour les marchandises, les mécanismes de règlement des différends commerciaux, et un plus grand accent sur la transparence du gouvernement.