Pasalao

ທ່ານເອີຍ, ຖ້າບໍ່ຟັງສຽງພາກພາສາໄທແລ້ວກໍ່ອາດເຮັດໃຫ້ການເບິ່ງໜັງບໍ່ມ່ວນ, ເພາະວ່າພາກໄທເຂົາກໍ່ພາກດີຢູ່, ອີກຢ່າາງຖ້າຈະຟັງສຽງພາກເປັນພາສາອັງກິດນັ້ນຄວາມຮັບຮູ້ຫລືຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາຂອງປະຊາຊົນລາວໂດຍສະເພາະຜູ້ບໍລິໂພກໜັງແມ່ນຍັງຕຳ່

ບໍ່ມີປັນຍາແປເດະ

ພວກນັກທຸລະກິດມັນບໍ່ສົນເລື່ອງນີ້ປານໃດ ຂໍໃຫ້ມັນໄດ້ເງິນກະພໍ ລາວມັນກະບໍ່ຕ່າງຫຍັງກັບເປັນຕະຫລາດໄທດອກຂ້ອຍວ່າ

ຫລຽວໄປທາງໃດກະມີແຕ່ຂອງໄທສ່ວນຫລາຍ ບໍລິໂພກຂອງເຂົາວ່າຊັ້ນສາ ພວກທີ່ສິມາສົນໃຈວັດທະນະທຳຕົນເອງບໍ່ຄ່ອຍມີ

ເດັກນ້ອຍທໍ່ຫມາກກອກນີ້ກະວ່າພາສາໄທແລ້ວ ເຫັນແລ້ວມັນຫນ້ານ້ອຍໃຈອີຫລີ ໆ ແຕ່ກະພູມໃຈທີ່ເກີດມາເປັນລາວ

ຈູດໄຮເຕັກເລີຍ ບໍ່ມີລັກສນະຊາດ

KPS wrote:

---

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຖ້າລາວເຮົາບໍ່ມີຄວາມສາມາດ ພາກພາສາລາວໄດ້ ກໍ່ຄວນໃຊ້ພາສາຕົ້ນສະບັບເຊັ່ນ:ພາສາອັງກິດ ເຊີ່ງເປັນສຽງຈີງຂອງໜັງດັ່ງກວ່າ

(ຕົວຢາງ: ໜັງຕ່າງປະເທດ spider man, Iron Man ...), ຖ້າຢ້ານຄົນບໍ່ເຂົ້າໃຈກໍ່ໃຫ້ໃຊ້ subtitle ເອົາ ທ່ານ ຄິດວ່າແນວໃດ?

ເພາະເປັນຫ່ວງພາສາລາວຈະສູນຫາຍ~~~~~

---

 ເບິ່ງທີ່ວີໄທ ໃຊ້ຂອງໄທຍ ຟັງເພງໄທ .......................................ຫຼິ້ນເຟສບຸກໃຊ້ພາສາໄທ ຮ້ອງເພງໄທຕາມສະຖານທີ່ບັນເທິງ ບໍຕາມສະຖານທີ່ບັນທີ່ກະໃຊ້ ໜັງຕ່າງປະເທດ ຜ່ານໄທໝົດ ໄທແປໃຫ້ໝົດ ບໍ່ແອບແປເອງ ບໍລິໂພກຂອງ

ຕົນເອງ ແປເອງມັນຫຍຸ້ງຍາກຕິເບາະ ເສຍເວລາ ເສຍເງິນ ອິອິອິອິ ຄັນແປເອງ ກະບໍ່ແດໂດຍກົງຈາກພາສາອັງກິດດອກ ກະຊິແປຈາກພາສາໄທທີ່ເຂົາແປໄວ້ແລ້ວຫັ້ນລະ ຄັນພາກເປັນພາສາລາວມັນກະຊິບໍ່ມ່ວນທໍ່ ພັນທະມິດ, ອິນຊີ

ພາກຕິເບາະ ເຊື່ອແນວ່າຄົນລາວຕິດສຽງພາກໄທແລ້ວ ເຂົາລຶ້ງຟັງສຽງໄທແລ້ວ ມັນຢູ່ໃນຈິດສຳນຶກເຂົາແລ້ວ ນີ້ລະ ໄດ້ຮັບອິດທິພົນ ຄັນຕາບໃດລສວຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ບໍ່ມີການພັດທະນາໃນດ້ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລ້ວ ມັນກະຊິເປັນແບບ

ນີ້ເລີຍ ແລະມັນກໍ່ມີຜົນຕໍ່ການພັດທະນາປະເທດນຳອີກ

nipit wrote:

---

ມະຫາວິທະຍາໄລຕ້ອງມີຄະນະນິເທດສາດທີ່ເພິ່ນສອນເລື່ອງແນວນີ້ ລວມທັ້ງການເປັນນັກຂ່າວພ້ອມ ການເຮັດຂ່າວ ການອ່ານຂ່າວ ແລ້ວກະກ່ຽວກັບຫນັງ
ຖ້າລໍມື້ນັ້ນມື້ນີ້ ກະໄດ້ແຕ່ລໍ ສຳຄັນແມ່ນຂັ້ນເທິງພູ້ນລ່ະ ເພິ່ນໃສ່ໃຈສ່ຳໃດ
ຂ້າພະເຈົ້າວ່າສ່ວນຫຼາຍເຫັນປັນຫາ ແຕ່ວ່າແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ຍ້ອນເປັນປະຊາຊົນທຳມະດາ
ຂັ້ນເທິງເພິ່ນກະເຫັນປັນຫາຄືກັນ ແຕ່ເພິ່ນອາດຈະບໍ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນປານໃດ ວຽກຫລາຍໂພດ

---

 ຖືກໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆ  ຕອ້ງທີ່ສຸດ

Since the movie theater was based in Laos, it's more practical to have Lao narrator for any foreign movies that cater to Lao audiences!!!

Anonymous wrote:

---

ທ່ານເອີຍ, ຖ້າບໍ່ຟັງສຽງພາກພາສາໄທແລ້ວກໍ່ອາດເຮັດໃຫ້ການເບິ່ງໜັງບໍ່ມ່ວນ, ເພາະວ່າພາກໄທເຂົາກໍ່ພາກດີຢູ່, ອີກຢ່າາງຖ້າຈະຟັງສຽງພາກເປັນພາສາອັງກິດນັ້ນຄວາມຮັບຮູ້ຫລືຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາຂອງປະຊາຊົນລາວໂດຍສະເພາະຜູ້ບໍລິໂພກໜັງແມ່ນຍັງຕຳ່

---

 ເຫັນບໍ່ ນິລະຄົນລາວຍຸກໃໝ່ !!! ອ່ານຄຳເຫັນຂອງໝໍນີ້ແລ້ວ ພໍຢາກມ້ອຍໄປພຸ້ນລະ ! ນໍ້າໃຈຊາດມັນບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ເມັດງາຂາຮີ້ນເລີຍ ! ມັນເວົ້າແນວນີ້ ໝາຍຄວາມວ່າ ພາສາລາວບໍ່ມ່ວນ ແລະ ດູຖູກພາສາອີ່ແມ່ມັນເອງ ! ຊົ່ວຂະໜາດ

ไหนๆก็ ดูทีวีไทย ฟังเพลงไทย ใช้เงินไทย ใช้ของไทย ใช้ภาษาไทย ก็มาเป็นประเทศเดียวกันเถอะ 

เราจะได้อยู่กันอย่างมีความสุข อิอิ

ກົດໝາຍລາວບໍ່ມີນ້ຳຢາ ຄວາມສັກສິດຂອງກົດໝາຍບໍ່ມີ ກົດໝາຍບໍ່ສາມາດປົກປັກຮັກສາເອກກະລັກຂອງຊາດເອົາໄວ້ໄດ້.

ພາສາບອກຊາດ ທ່ານຜູ້ນຳກະລຸນນາຖ້ອງໃສ່ໃຈໄວ້.

ຖ້ານັກທຸລະກິດຍັງຄຳນຶງແຕ່ລາຍຮັບຂອງຕົນເອງ ໂດຍທີ່ບໍ່ຄຳນຶງເຖິງຄວາມເປັນຊາດ, ພາສາ (ລາວ) ໃນອະນາຄົດຕໍ່ໜ້າພາສາລາວກໍ່ຈະບໍ່ຫລົງເຫລືອຄວາມເປັນເອກະລັກໄວ້.

ແຕ່ຂ້ອຍຄຶດວ່າ ເລື່ອງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜ້າທີ່ຂອງນັກທຸລະກິດພຽງຝ່າຍດຽວ ແຕ່ມັນເປັນໜ້າທີ່ຂອງກະຊວງ(ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ)ຈະຕ້ອງເຂົ້າມາແກ້ໄຂ ແລະ ຮັບຜິດຊອບ.

ไม่ต้องกลัวว่าภาษาลาวจะสูญพันธ์ หรอกท่าน  คนอีสานได้สัญชาติไทยเขายังพูดลาวเหมือนเดิม ยกเว้นพูดกับคนภาคอื่นๆถึงใช้ภาษากลาง

 เพราะมีคนอย่างมึงนี่แหละถ่วงความเจริญของชาติลาว  ไม่มีคนอย่างมึงลาวเจริญกว่านี้อีก 

สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล สถุนสิ้นดี

 ຊິຄຶດແນວໃດ ກໍ່ແມ່ນພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ມີຫູບໍ່ມີຕາທໍ່ນັ້ນແລ້ວ ! ບໍ່ແມ່ນຍ້ອງລະບອບເກົ່າເດີ້ ອັນໃດຂອງເຂົາດີກໍ່ຕ້ອງຍອມຮັບ ຈື່ບໍ່ສະໄໝນັ້ນເຖິງແມ່ນໜັງໄທ ແຕ່ຂະເຈົ້າພາກເປັນພາສາລາວໝົດ ທຸກຄົນກໍ່ຍອມຮັບ ທຸກຄົນກໍ່ວ່າມ່ວນໄດ້ອາລົມດີ ບໍ່ວ່າຈະເປັນແມ່ຕູ້ ອໍລະໄທ ສົມສິນ ພໍ່ລຸງ ຄຳຜູ ພົງພະໂຍສິດ ແລະຜູ້ອື່ນໆ ເປັນນັກພາກປາກເອກ ທີ່ສັງຄົມຍົກໂປ້ໃຫ້ ! ບາດຍຸກນີ້ ສ້າງກັນບໍໄດ້ເລີຍ ມັນແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນ ??? ແມ່ນແຕ່ໜັງລາວທີ່ຮ່ວມສ້າງກັບໄທ ນາງເອກກໍ່ຍັງເວົ້າຊອດພາສາໄທເຄີ່ງໜຶ່ງ ຜູ້ກຳກັບຝ່າຍລາວຄືຊິຫູໜວກຄືກັນ !ດຽວນີ້ ຄຸມກັນບໍໄດ້ແລ້ວ ! ວຽງຈັນຂໍຈົດທະບຽນຂຶ້ນເປັນຈັງຫວັດໜຶ່ງຂອງໄທຍສະຫຍາມ ໃຫ້ມັນແລ້ວສະ ! ເວົ້າມາແລ້ວເຫລືອໃຈ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ຂ້ອຍເຫັນດີນຳກັບເພິ່ນຜູ້ນີ້

ສະໄໝລາວເກົ່າກົດໝາຍບັງຄັບໄວ້ເລີຍ  ຫ້າມພາກພາສາໄທຍ

ເຖິງວ່າໜັງໄທຍເອງທີ່ມີສຽງໃນຟິມເປັນພາສາໄທຍ  ກໍ່ຕ້ອງພາກໃໝ່ເປັນພາສາລາວ

ຂ້ອຍຍັງຈື່ໃດ້ວ່າມີໜັງໄທຍເຮື່ອງ ທອງ  ມາສາຍຢູ່ສະຫວັນນະເຂດ

ຄົນມາເບິ່ງໃນໂຮງແບບມືດຟ້າມົວດິນ  ຊື້ປີ້ກັນກ່ອນເປັນອາທິດຈຶ່ງໃດ້ເບິ່ງ

ທາງໂຮງຕ້ອງເສີມຮອບສາຍຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າຈົນຮອດເດິກ  ມື້ໜຶ່ງ5-6ຮອບ(ໜັງຍາວປະມານ2ຊົ່ວໂມງກວ່າ)

ຄົນພາກພາກຫຼາຍຈົນເປັນລົມ  ຕ້ອງຫາມໄປໃສ່ນ້ຳເກືອຢູ່ໂຮງໝໍ 

ຍ້ອນລາວບໍ່ຍອມອັດເທັບ

ເພາະວ່າລາວໃດ້ຄ່າຈ້າງເປັນຮອບໆ  ລາວຢາກໃດ້ເງິນຫຼາຍຈຶ່ງພາກສົດເອົາ

ເກືອບຕາຍພຸ້ນແຫຼວທ້າວເອກກະພົນ

ທີ່ຍົກໂຕຢ່າງມາໃຫ້ຟັງ  ເພາະຢາກໃຫ້ຄົນທີ່ຕິວ່າພາກລາວບໍ່ມ່ວນໃດ້ພິດຈາລະນາໃໝ່

ທຸກມື້ນີ້ຄົນລາວລຶ້ງເຄີຍກັບການຟັງພາກພາສາໄທຍ

ຖ້າກົດໝາຍບັງຄັບໃຫ້ພາກເປັນພາສາລາວ  ຄົນເບິ່ງຈັງໃດ໋ເຂົາກໍ່ຕ້ອງເບິ່ງ ຖ້າໜັງດີ

ອີກບໍ່ດົນເຮົາກໍ່ຊິລຶ້ງໃນການຟັງສຽງພາກພາສາລາວໄປເອງ

ທາງໂຮງໜັງຖ້າຖືກກົດໝາຍບັງຄັບ  ເຂົາຢາກໃດ້ເງິນ ເຂົາກໍ່ຕ້ອງປັບປຸງຢ່າງແນ່ນອນ

ເຂົາຕ້ອງຊອກຫານັກພາກລາວຂື້ນມາໃໝ່  ຫຼືຄຶດຄົ້ນວິທີອັດສຽງພາກໃຫ້ທັນສະໄໝ ໃຫ້ຖືກໃຈຜູ້ບໍຣິໂພກ

ຂໍຝາກຄວາມຫວັງທຸກຢ່າງໃນເຮື່ອງນີ້  ໃຫ້ກະຊວງວັດທະນະທັມລາວຊ່ອຍຮັບໄປພິດຈາຣະນານຳແນ່(ລາວມີກະຊວງນີ້ຫຼືບໍ່?)

ຖ້າເຮັດໃດ້  ຜູ້ຂ້າຈະຂໍຊົມເຊີຍຢ່າງສຸດອົກສຸດໃຈ