Pasalao

Date: Aug 23, 2011

ທີ່ເວີຢງຈັນທຣ໌ມີຫ້າງ Big C ຫຣືອເປລ່າ

Date: Aug 23, 2011

เห็นกระทู้นี้พูดกันเกิดความสงสัย

http://pasalao.activeboard.com/t44501652/big-c/

Date: Aug 23, 2011

Anonymous wrote:
เห็นกระทู้นี้พูดกันเกิดความสงสัย
http://pasalao.activeboard.com/t44501652/big-c/

www.bigc.vn

สาขาเวียดนาม

loukkhonlao · Veteran Member

ເວັບແປພາສາມາແຕ່ໄສນໍ້ນິ ມັນຄືແປບໍ່ຖືກ

ສາຂາຊີ ກຳລັງສິເປີດໃນໄວໆນີ້ ທີ່ຕຶກຕະຫຼາດເຊົ້າມໍໃໝ່ ຄາດວ່າຈະເປີດໃຫ້ປະຊາຊົນໃຊ້ບໍລິການໃນອີກສາມເດືອນຂ້າງໜ້າ

Date: Aug 23, 2011

ว้าว แต้กะจ้าว

ถ้ามีเว็บแปลภาษาลาวเป็นภาษาไทยบอกค่อยหน่อยแน่

อ่านได้เป็นบางคำ แต่ถ้าพิมพ์แล้วกลัวบ่อถึกเดี๋ยวภาษาจะวิบัติเพราะพิมพ์ผิด ไม่ถูกอักขระและวรรณยุกต์

Date: Aug 23, 2011

ເວັບແປພາສາມາແຕ່ໄສນໍ້ນິ ມັນຄືແປບໍ່ຖືກ ຂອບໃຈຫລາຢຄ່ອຢກັວ່າມັນບ່ອຖຶກ http://laozaa.com/linkout.php?referal=http://www.laosoftware.com/laolex/transcription/saisiethai-en.php จากเว็บนี้อะ

Date: Aug 23, 2011

loukkhonlao wrote:
ເວັບແປພາສາມາແຕ່ໄສນໍ້ນິ ມັນຄືແປບໍ່ຖືກ
ສາຂາຊີ ກຳລັງສິເປີດໃນໄວໆນີ້ ທີ່ຕຶກຕະຫຼາດເຊົ້າມໍໃໝ່ ຄາດວ່າຈະເປີດໃຫ້ປະຊາຊົນໃຊ້ບໍລິການໃນອີກສາມເດືອນຂ້າງໜ້າ

ເທົ່າທີຂ້ອຍເຄີຍທົດລອງສາມາດໃຊ້ Laoscript for windows version 6.04 ສາມາດແປໄດ້ຖືກປະມານ 80% ແຕ່ຕ້ອງມີລິຂະສິດ ຖ້າບໍ່ມີລິຂະສິດສາມາດໃຊ້ funtion ນີ້ໄດ້ພານໃນ 30 ວັນ ເທົ່ານັ້ນຫຼັງລົງເຄື່ອງ

Date: Aug 23, 2011

ขอขอบใจท่านทั้งหลาย

andy · Senior Member

Anonymous wrote:

ທີ່ເວີຢງຈັນທຣ໌ມີຫ້າງ Big C ຫຣືອເປລ່າ
อาจจะพิมพ์ไม่ถูกนะเพราะใช้เว็บแปลภาษา แต่อยากรู้ว่าที่เวียงจันทร์มี สาขา ของ Big C
เหมือนไทยไหม ถ้ามีเอารูปมาให้เบิ่งบ้างได้ไหม อยากเห็น

. ข้อยกอ่จะพิมอักสอนไทเปันความลาวให้เจ้าเบิ่งเดี้ ฮาฮาหวังว่าคงจะอ่านเข้าใจเนาะบักซีสิมาเปีด สาขายู่ นะคอนหลวงเวียงจัน ยู่ห้างซอับปิ้งมอ ยู่ซั้น2-3 เดี้จร้า เจ้าสิมาซอับยู่นี้กอ่ได้ใด เพาะคนลาวไปจับจ่ายยู่ห้างของฝั่งนั้นมาหลายปีแล้ว อันเปันเหดเฮัดให้เงินตราฮ่วไหล ออกนอกปะเทดเปันจำนวนหลวงหลายย่างมะหาสาน.

Date: Aug 23, 2011

ພີ່ນ້ອງຊາວໄທຍ ຂໍເຊີນມາຢ້ຽມຢາມເມືອງລາວເດີ I wish to invite Miss Yingluck Shinawatra to come to visit Laos.

andy · Senior Member

Anonymous wrote:

ພີ່ນ້ອງຊາວໄທຍ ຂໍເຊີນມາຢ້ຽມຢາມເມືອງລາວເດີ I wish to invite Miss Yingluck Shinawatra to come to visit Laos.

. [color=green. ຕ້ອນຮັບໜົດ ທຸກໆຄົນເດີ້

Date: Aug 24, 2011

ຂ້ອຍບໍ່ມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສັຍຫຍັງກັບການເມືອງໄທ ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແຄ້ນເຄືອງໃຈຕອນທີ່ ອະພິສິດເປັນນາຍົກ

ເຮັດກັບຄົນເສື້ອແດງປານບໍ່ແມ່ນຄົນໃນຊາດໂຕເອງ ຂ້າກັນຕາຍເກືອບຮ້ອຍຄົນ, ໃນເມື່ອຍິ່ງລັກຂຶ້ນມາເປັນນາຍົກ

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂລ່ງອົກໂລ່ງໃຈນຳຄົນໄທ ຫລືເປັນຍ້ອນສາຍເລືອດຂ້ອຍກັບຄົນອີສານເສື້ອແດງແມ່ນອັນດຽວກັນບໍ່ກະ

ບໍ່ຮູ້ລະ ຊົມເຊີຍ ນາງສາວຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ຄົນງາມໃນດວງໃຈຊາວໄທ

Date: Aug 24, 2011

ກັເຫມືອນກັນແດ່ ແຕ່ບ່ອອຢາກອູ້ແຕ່ຕອນນີ້ເສື້ອເຫລືອງຣູ້ສຶກຈະມີນ້ອຢລງ ເພຣາະວ່າທີ່ເມືອງໄທຢຖ້າສມັຢອພິສິດເປັນນາຢກຈະສັ່ງໃຫ້ກຣະທຣວງICTແບນເວັບທີ່ອູ້ເກີ່ຢວກັບກາຣເມືອງ ຊຶ່ງເມືອງໄທຢຖືອວ່າໄມ່ໃຊ່ປຣະຊາທິປໄຕຢ ຊຶ່ງທຸກຄນມີສິດພູດແລະໃຫ້ຄວາມເຫັນໄດ້ໃນສິ່ງທີ່ຕນເອງຊອບໄດ້

ใช้เว็บแปลอีกแล้วเจ้า แฮะๆๆๆหวังว่าคงเข้าใจ บ้านเจ้าอยู่จังหวัดน่านข่ามฝั่งไปก็เป็น สปป.ลาวแล้ว ฉะนั้นภาษาบางคำจึงบ่อต่างกั๋น เจ้าเป็นชาวล้านนาเจ้า บ่อใช่คนกรุงเทพเจ้า

Date: Aug 24, 2011

Anonymous wrote:
ພີ່ນ້ອງຊາວໄທຍ ຂໍເຊີນມາຢ້ຽມຢາມເມືອງລາວເດີ I wish to invite Miss Yingluck Shinawatra to come to visit Laos.

อยากไปอยู่พี่น้องเอ่ย แต่ย่านถึกด่า บ่ค่อยมักคนไทยบ่แมนติฝั่งนั้น

Date: Aug 24, 2011

Anonymous wrote:
ພີ່ນ້ອງຊາວໄທຍ ຂໍເຊີນມາຢ້ຽມຢາມເມືອງລາວເດີ I wish to invite Miss Yingluck Shinawatra to come to visit Laos.

I don't really care what you people goona call me, But I'm falling in love with her already. Sorry PM, Yingluck, just want you to know that I'm totally crash on you ever since you werre enter the race for Thailand PM... Hope you read this...

Date: Aug 24, 2011

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
ພີ່ນ້ອງຊາວໄທຍ ຂໍເຊີນມາຢ້ຽມຢາມເມືອງລາວເດີ I wish to invite Miss Yingluck Shinawatra to come to visit Laos.

I don't really care what you people goona call me, But I'm falling in love with her already. Sorry PM, Yingluck, just want you to know that I'm totally crash on you ever since you werre enter the race for Thailand PM... Hope you read this...

Oh....nor......I just think you barking up the wrong tree again.

What makes you think that she's gonna come and visit Lao?

Date: Aug 24, 2011

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
ພີ່ນ້ອງຊາວໄທຍ ຂໍເຊີນມາຢ້ຽມຢາມເມືອງລາວເດີ I wish to invite Miss Yingluck Shinawatra to come to visit Laos.

I don't really care what you people goona call me, But I'm falling in love with her already. Sorry PM, Yingluck, just want you to know that I'm totally crash on you ever since you werre enter the race for Thailand PM... Hope you read this...
Oh....nor......I just think you barking up the wrong tree again.
What makes you think that she's gonna come and visit Lao?

Where the hell did i said that i want her to visit Laos ? Where ? Can you SOB point it out that i want her to visit Laos you dumb ass ? I only said i crash and falling for her that's all i said you idiot. So next time don't show your idiotic. learn some more ESL so that you can understand what people really say Ok.

Date: Aug 24, 2011

โอ๊ยถามเรื่อง big C ไปเรื่องการเมืองซะเวรกรรม เวรกรรม

loukkhonlao · Veteran Member

ທີ່ຝັ່່ງນີ້ຍັງຍິນດີຕ້ອນຮັບພີ່ນ້ອງຄົນລາວເຮົາຢູ່ຝັ່່ງນັ້ນຕະຫລອດເວລາ ຕາບໃດທີ່ພີ່ນ້ອງທີ່ຍັງບໍ່ລືມ ຍັງມີຄວາມສຳນຶກບໍ່ເນລະຄຸນຕໍ່ບັນພະບຸລຸດໂຕເອງ ຍັງເວົ້າລາວ ກິນເຂົ້າຫນຽວຕຳບັກຫຸ່ງ ຟັງຂັບ ລຳ ແຄນ ຟ້ອນມ່ວນຊື່ນ ຮີສິບສອງຄອງສິບສີ່ຂອງລາວເຮົາ ມີຈິດໃຈເອື້ອເຝື້ອເພື່ອແພ່ ຄົນລາວຝັ່ງຊ້າຍຍິນດີຕ້ອນຮັບຕະຫຼອດເວລາເດີ້

ຂໍຮຽນຕື່ມອີກກັບຄຳເວົ້າທີ່ທ່ານວ່າ: อยากไปอยู่พี่น้องเอ่ย แต่ย่านถึกด่า บ่ค่อยมักคนไทยบ่แมนติฝั่งนั้น ແມ່ນແລ້ວຄົນລາວຝັ່ງນີ້ຄວາມມີຄວາມຄິດແບບນັ້ນແທ້ ລະສຳລັບຄົນລາວຝັ່ງເຈົ້າເດຊັງໄ...ບໍລາວເຮົາ

ຄົນລາວເຮົາໃນທົ່ວໂລກໃຫ້ຮັກແພງກັນ ປະເທດລາວເຮົາເຄີຍເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ພວກເຮົາມາຊ່ວຍກັນເຮັດໃຫ້ບ້ານເມືອງເຮົາເປັນດັ່ງຄືອະດີດຕະການກັນທ່ອນ ໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາເພິ່ນໄດ້ພາກພູມໃຈໃຈໂຕລູກຫລານເຮົາທຸກມື້ນິກັນທ້ອນ

ພວດເຮົາທັງສອງຟາກຝັ່ງໄປມາຫາສູ່ ເຫັນໜ້າຄົນລາວເວົ້າລາວນຳກັນ ຢ່າໄປນຳພາສາບ້ານເຂົາໄ...ຍມາເວົ້າຄົນລາວເຮົາບໍ່ມັກ

Date: Aug 25, 2011

loukkhonlao wrote:
ທີ່ຝັ່່ງນີ້ຍັງຍິນດີຕ້ອນຮັບພີ່ນ້ອງຄົນລາວເຮົາຢູ່ຝັ່່ງນັ້ນຕະຫລອດເວລາ ຕາບໃດທີ່ພີ່ນ້ອງທີ່ຍັງບໍ່ລືມ ຍັງມີຄວາມສຳນຶກບໍ່ເນລະຄຸນຕໍ່ບັນພະບຸລຸດໂຕເອງ ຍັງເວົ້າລາວ ກິນເຂົ້າຫນຽວຕຳບັກຫຸ່ງ ຟັງຂັບ ລຳ ແຄນ ຟ້ອນມ່ວນຊື່ນ ຮີສິບສອງຄອງສິບສີ່ຂອງລາວເຮົາ ມີຈິດໃຈເອື້ອເຝື້ອເພື່ອແພ່ ຄົນລາວຝັ່ງຊ້າຍຍິນດີຕ້ອນຮັບຕະຫຼອດເວລາເດີ້
ຂໍຮຽນຕື່ມອີກກັບຄຳເວົ້າທີ່ທ່ານວ່າ: อยากไปอยู่พี่น้องเอ่ย แต่ย่านถึกด่า บ่ค่อยมักคนไทยบ่แมนติฝั่งนั้น ແມ່ນແລ້ວຄົນລາວຝັ່ງນີ້ຄວາມມີຄວາມຄິດແບບນັ້ນແທ້ ລະສຳລັບຄົນລາວຝັ່ງເຈົ້າເດຊັງໄ...ບໍລາວເຮົາ
ຄົນລາວເຮົາໃນທົ່ວໂລກໃຫ້ຮັກແພງກັນ ປະເທດລາວເຮົາເຄີຍເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ພວກເຮົາມາຊ່ວຍກັນເຮັດໃຫ້ບ້ານເມືອງເຮົາເປັນດັ່ງຄືອະດີດຕະການກັນທ່ອນ ໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາເພິ່ນໄດ້ພາກພູມໃຈໃຈໂຕລູກຫລານເຮົາທຸກມື້ນິກັນທ້ອນ
ພວດເຮົາທັງສອງຟາກຝັ່ງໄປມາຫາສູ່ ເຫັນໜ້າຄົນລາວເວົ້າລາວນຳກັນ ຢ່າໄປນຳພາສາບ້ານເຂົາໄ...ຍມາເວົ້າຄົນລາວເຮົາບໍ່ມັກ

คน มันก็คือคน สิไปแยกโตแยกเฮาเฮ็ดหยัง

คนไทยมันบ่แมนคนติ เฮาคือคนที่อยู่บนโลกนี้ มันหิว มันไห้ มันเสียใจดีใจ คือกันหมด อย่าหัดไปมีอคติหลาย

Date: May 28, 2013

Anonymous wrote:
loukkhonlao wrote:
ທີ່ຝັ່່ງນີ້ຍັງຍິນດີຕ້ອນຮັບພີ່ນ້ອງຄົນລາວເຮົາຢູ່ຝັ່່ງນັ້ນຕະຫລອດເວລາ ຕາບໃດທີ່ພີ່ນ້ອງທີ່ຍັງບໍ່ລືມ ຍັງມີຄວາມສຳນຶກບໍ່ເນລະຄຸນຕໍ່ບັນພະບຸລຸດໂຕເອງ ຍັງເວົ້າລາວ ກິນເຂົ້າຫນຽວຕຳບັກຫຸ່ງ ຟັງຂັບ ລຳ ແຄນ ຟ້ອນມ່ວນຊື່ນ ຮີສິບສອງຄອງສິບສີ່ຂອງລາວເຮົາ ມີຈິດໃຈເອື້ອເຝື້ອເພື່ອແພ່ ຄົນລາວຝັ່ງຊ້າຍຍິນດີຕ້ອນຮັບຕະຫຼອດເວລາເດີ້
ຂໍຮຽນຕື່ມອີກກັບຄຳເວົ້າທີ່ທ່ານວ່າ: อยากไปอยู่พี่น้องเอ่ย แต่ย่านถึกด่า บ่ค่อยมักคนไทยบ่แมนติฝั่งนั้น ແມ່ນແລ້ວຄົນລາວຝັ່ງນີ້ຄວາມມີຄວາມຄິດແບບນັ້ນແທ້ ລະສຳລັບຄົນລາວຝັ່ງເຈົ້າເດຊັງໄ...ບໍລາວເຮົາ
ຄົນລາວເຮົາໃນທົ່ວໂລກໃຫ້ຮັກແພງກັນ ປະເທດລາວເຮົາເຄີຍເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ພວກເຮົາມາຊ່ວຍກັນເຮັດໃຫ້ບ້ານເມືອງເຮົາເປັນດັ່ງຄືອະດີດຕະການກັນທ່ອນ ໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາເພິ່ນໄດ້ພາກພູມໃຈໃຈໂຕລູກຫລານເຮົາທຸກມື້ນິກັນທ້ອນ
ພວດເຮົາທັງສອງຟາກຝັ່ງໄປມາຫາສູ່ ເຫັນໜ້າຄົນລາວເວົ້າລາວນຳກັນ ຢ່າໄປນຳພາສາບ້ານເຂົາໄ...ຍມາເວົ້າຄົນລາວເຮົາບໍ່ມັກ
คน มันก็คือคน สิไปแยกโตแยกเฮาเฮ็ดหยัง

คนไทยมันบ่แมนคนติ เฮาคือคนที่อยู่บนโลกนี้ มันหิว มันไห้ มันเสียใจดีใจ คือกันหมด อย่าหัดไปมีอคติหลาย

ແມ່ນແລ້ວບັກຫ່ານີ້ມັນໂງ່ມັນບໍ່ມີສະຫມອງ ມັກເອາອະດີຕມາເວົ້າ ຄົນລາວ ຄົນໄທ ກະແມ່ນຄັນຄືກັນ

Date: May 29, 2013

http://translate.google.com/?hl=de#th/lo/

ຢູ່ກູເກີ້ກໍ່ສາມາດແປໄທຍເປັນລາວໄດ້

ແຕ່ວ່າຈະແປບໍ່ຖືກຕ້ອງຮ້ອຍເປີເຊັນ

ບາງເທື່ອກໍ່ແປໄປຄົນລະເຮື່ອງເລີຍ

ຄອມເຈົ້າສາມາດພິມພາສາລາວໄດ້ ພິມເອງໂລດ ບໍ່ຕ້ອງແປ

ພາສາລາວແລະໄທຍໃກ້ຄຽງກັນທີ່ສຸດ

ເອົາງ່າຍ ໆ ເວລາຈະຂຽນເປັນພາສາລາວ

ເຮົາຮູ້ຢູ່ແລ້ວວ່າພາສາລາວງ່າຍກວ່າພາສາໄທຍ

ລາວບໍ່ຄຳ กล้ำ ບໍ່ມີ ກາຣັນ ອອກສຽງແນວໃດກໍ່ຂຽນໄປຈັ່ງຊັ້ນໂລດ

ໂຕຢ່າງ.....

ທີ່ເວີຢງຈັນທຣ໌ມີຫ້າງ Big C ຫຣືອເປລ່າ

อาจจะพิมพ์ไม่ถูกนะเพราะใช้เว็บแปลภาษา แต่อยากรู้ว่าที่เวียงจันทร์มี สาขา ของ Big C

เหมือนไทยไหม ถ้ามีเอารูปมาให้เบิ่งบ้างได้ไหม อยากเห็น

ທີ່ວຽງຈັນມີຫ້າງ ບິກຊີ ຫລືບໍ່(ລາວບໍ່ໃຊ້ໂຕ ອ ຕາມ ສະຣະ ື ຄື ມື ຊື່ ຊື້)

ອາດຈະພິມບໍ່ຖືກ(ຖ້າຍັງບໍ່ເກັ່ງພາສາລາວ ໃຊ້ຄຳວ່າ ຖູກ ກໍ່ໄດ້) ເພາະໃຊ້ເວັບແປພາສາ ແຕ່ຢາກຮູ້ວ່າທີ່ວຽງຈັນມີສາຂາຂອງ ບິກຊີຄືໄທຍບໍ່ ຖ້າມີເອົາຮູບມາໃຫ້ເບິ່ງແດ່ໄດ້ບໍ່ ຢາກເຫັນ

ລອງຂຽນພາສາໄທຍແບບງ່າຍ ໆ ຄືບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ຖືກຕາມຫລັກພາສາຂຽນຂອງໄທຍ

ໂຕຢ່າງ

ที่เวียงจันมีห้างบิ๊กซี หลืบ่

อาดจะพิมบ่ถูก( ไม่ค้องเขียน นะ คนลาวไม่ค่อยใช้คำลงท้ายด้วย นะ นอกจากพวกเด็กรุ่นใหม่ที่ใช้ตามไทย)

เพาะใช้เวับแปพาสา แต่ยากรู้ว่าที่เวียงจันมีสาขาของBig c คืไทยบ่ ถ้ามี เอารูบมาให้เบั่งได้บ่ ยากเหัน

ລອງຂຽນແບບທາງເທິງ ແລ້ວຈຶ່ງພິມດ້ວຍອັກສອນລາວຕາມ

ລອງເບິ່ງເດີ

Date: May 29, 2013

Big C ເຂົາບໍ່ໄຊ້ດອກເຂົາໄຊ້ Big A ມັນເກຣດ ສູງກວ່າ.

Date: May 29, 2013

ต้องพยายามช่วยกันสอนภาษาลาวให้คนไทยหน่อยเด้อ

จะได้ถูกหลักไวยากรณ์ของลาว หากเขียนหัวข้อกระทู้

เป็นภาษาไทยเลย กลัวท่านเว็บมาสเตอร์จะลบออกครับ

Date: May 30, 2013

Anonymous wrote:
ต้องพยายามช่วยกันสอนภาษาลาวให้คนไทยหน่อยเด้อ
จะได้ถูกหลักไวยากรณ์ของลาว หากเขียนหัวข้อกระทู้
เป็นภาษาไทยเลย กลัวท่านเว็บมาสเตอร์จะลบออกครับ

แม่นแล้ว ถูกลบทุกทีที่เขียนภาษาไทย