Anonymous wrote:ສາທຸ ບອກຂະນ້ອຍແນ່ທ້ອນ
ສາທຸ ບອກຂະນ້ອຍແນ່ທ້ອນ
Hydrology-ອຸທົກວິທະຍາ ຫຼື ວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບນ້ຳ
ສາຍເຊລຳເພົາ wrote:Hydro ນ້ຳ - (ປ) ອຸທກ(ອຸທະກະ) logy ສາຕຣະ (ສ) ສາຕຣ໌ (ສາດ)- ວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບນ້ຳ (ຄຳອະທິບາຍຄວາ) ຄຳວິຊາການ ອ່ານໄດ້ ໒ ຢ່າງຄືກ. ອຸທະກະສາດ (ອ່ານຕາມເຄົ້າ)ຂ. ອຸທົກສາດ(ອ່ານຕາມຄຳສົນທິແລ້ວ)- ໃຊ້ໄດ້ທັງສອງຄຳ ເລືອກໃຊ້ໄດ້ເລີຍ
Hydro ນ້ຳ - (ປ) ອຸທກ(ອຸທະກະ) logy ສາຕຣະ (ສ) ສາຕຣ໌ (ສາດ)- ວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບນ້ຳ (ຄຳອະທິບາຍຄວາ) ຄຳວິຊາການ ອ່ານໄດ້ ໒ ຢ່າງຄືກ. ອຸທະກະສາດ (ອ່ານຕາມເຄົ້າ)ຂ. ອຸທົກສາດ(ອ່ານຕາມຄຳສົນທິແລ້ວ)- ໃຊ້ໄດ້ທັງສອງຄຳ ເລືອກໃຊ້ໄດ້ເລີຍ
ແກ້ໄຂ ແລະຕໍ່
ຄຳວ່າ Hydrology ອາດຈະແປວ່າ "ອຸທະກະວິທະຍາ" ກໍໄດ້
- ຄຳວ່າ ອຸທະກະ ໜ້າຈະເໝາະສົມກວ່າ ເພາະ ຄຳວ່າ ອຸທົກກະ ໄທຍ໌ໃຊ້ແລ້ວ ເພື່ອໃຫ້ເກີດເປັນເອກະລັກ ລາວ ຄວນໃຊຫ້ອຸທະກະ ເພື່ອໃຫ້ຕ່າງໄທຍ ແຕ່ທີ່ຈິງກໍມາຈາກຄຳດຽວກັນ ຄື ປາລີ ແຕ່ໄທຍຂຽນ อุทก ເມື່ອກ່ອນໄທຍກໍອ່ານວ່າ ອຸທະກະ ພາຍລຸນມາເຂົາ ກໍປ່ຽນມາອ່ານເປັນ ອຸທົກກະສາດ - ອຸທົກກະໄພ ລາວເມື່ອ ໓໐ ປີຄືໄປ ອ່ານອຸທະກະໄພ ດຽວນີ້ກໍມາປ່ຽນໄປຕາມໄທຍ໌ອີກ
