ປາສະຈາກບໍ່ໄດ້= this is 100% correct phasa lao, it's high level of lao words .ທຳມະດາແທ້ຄົນລາວຈະເວົ້າວ່າ " ເວັ້ນໄວ້ບໍ່ໃດ້"=this is low level of loa words ເຮັດໜ້າເວັນຜິດ ເຫັນຫນ້າແວບ (web)ຖືກ ອັນນີ້ເປັນທີ່ໜ້າຊົມເຊີຍ=you better read that sentence first before you sorrect his writing. ອັນນີ້ກໍ່ເປັນຫນ້າທີ່ຊົມເຊີຍ=your writing is incorrect. you should write: anh nee kor pen thee nar somseuy. ຮຸ່ນໃໝ່= 100% phasa lao. ລຸ້ນໃຫ່ມ= this is phasa thai. ນັບວັນ= ຜິດ this is a real phasa lao. ນັບມື້= ຖືກthis is same meaning as " NUB VANH " ບຸຄົນ ຜິດ ບຸກຄົນ ຖືກ ສະນັ້ນ=some time no need to add " PHOR " on. ເພາະສະນັ້ນ ຖືກ
ປາສະຈາກບໍ່ໄດ້= this is 100% correct phasa lao, it's high level of lao words .ທຳມະດາແທ້ຄົນລາວຈະເວົ້າວ່າ " ເວັ້ນໄວ້ບໍ່ໃດ້"=this is low level of loa words ເຮັດໜ້າເວັນຜິດ ເຫັນຫນ້າແວບ (web)ຖືກ ອັນນີ້ເປັນທີ່ໜ້າຊົມເຊີຍ=you better read that sentence first before you sorrect his writing. ອັນນີ້ກໍ່ເປັນຫນ້າທີ່ຊົມເຊີຍ=your writing is incorrect. you should write: anh nee kor pen thee nar somseuy. ຮຸ່ນໃໝ່= 100% phasa lao. ລຸ້ນໃຫ່ມ= this is phasa thai. ນັບວັນ= ຜິດ this is a real phasa lao. ນັບມື້= ຖືກthis is same meaning as " NUB VANH " ບຸຄົນ ຜິດ ບຸກຄົນ ຖືກ ສະນັ້ນ=some time no need to add " PHOR " on. ເພາະສະນັ້ນ ຖືກ
Tai Neua are using this word also, my home town is about 185km west south west of Muong San tai. I think we are using every zone of Laos, not just Phoh Kaduad's hometown.
NO ONE WRITING CORRECT LAO SINCE 75'S. EVEN LAOS PDR IS TEACHING MANY INCORRECT LAO AT SCHOOL IN THE WHOLE COUNTRY. THEY GOT RID SOME OF LAO ALPHABET MEMBERS LIKE: TOL " R " BOTH LONG AND SHORT SOUND OF SARA " IA " SPECIAL THEY ARE NOT HAVING OR USING "ARKSON SAKOT" ANYMORE. PHOUMY VONGVICHIT ORDERED TO CHANGE ALL THOSE FOR EASIER TEACHING, LEARNING AND READING FOR LAO PEOPLE IN THE "KHETH POT POY " BECAUSE THEY WERE MOST UNEDUCATED PEOPLE DURING THAT TIME. THEIR BRAINS HAD TO MUCH DAMAGED FROM BOMBS DURING THE WAR.
SOME OF LAO IN OVERSEA ARE WRITING INCORRECT SPELLING TOO. NO BODY PERFECT, JUST KEEP IT THAT WAY.
HOPE ONE DAY LAOS PRD SHOULD GO BACK TO USE THE CORRECT " ARKSONE LAOS " THE ONE BEFORE 75'S. WE NEED TO LIFT OUR LANGUAGE TO MATCHING UP WITH THE FOREIGNER'S. TODAY WE ARE LIVING WITH HIGH TECH EQUIPMENT ESPECIALLY LANGUAGES OF MEDICINES AND HIGH TECH EQUIPMENT THAT'S WE WORRY ABOUT.
PHOUMY VONGVICHIT HAD BIG MADEMISTAKE CHANGED " VAYAKORN LAO "
NO ONE WRITING CORRECT LAO SINCE 75'S. EVEN LAOS PDR IS TEACHING MANY INCORRECT LAO AT SCHOOL IN THE WHOLE COUNTRY. THEY GOT RID SOME OF LAO ALPHABET MEMBERS LIKE: TOL " R " BOTH LONG AND SHORT SOUND OF SARA " IA " SPECIAL THEY ARE NOT HAVING OR USING "ARKSON SAKOT" ANYMORE. PHOUMY VONGVICHIT ORDERED TO CHANGE ALL THOSE FOR EASIER TEACHING, LEARNING AND READING FOR LAO PEOPLE IN THE "KHETH POT POY " BECAUSE THEY WERE MOST UNEDUCATED PEOPLE DURING THAT TIME. THEIR BRAINS HAD TO MUCH DAMAGED FROM BOMBS DURING THE WAR.
SOME OF LAO IN OVERSEA ARE WRITING INCORRECT SPELLING TOO. NO BODY PERFECT, JUST KEEP IT THAT WAY.
HOPE ONE DAY LAOS PRD SHOULD GO BACK TO USE THE CORRECT " ARKSONE LAOS " THE ONE BEFORE 75'S. WE NEED TO LIFT OUR LANGUAGE TO MATCHING UP WITH THE FOREIGNER'S. TODAY WE ARE LIVING WITH HIGH TECH EQUIPMENT ESPECIALLY LANGUAGES OF MEDICINES AND HIGH TECH EQUIPMENT THAT'S WE WORRY ABOUT.
PHOUMY VONGVICHIT HAD BIG MADEMISTAKE CHANGED " VAYAKORN LAO "
The only reason why Lao abroad write or speak incorrect Lao language is b/c they either grow up in foriegn country from a very young age or they were Lao second generation, but for me I Left laos at a very young age and I thought myself how to read & write Lao Language that's why I made alot of mistakes when I write, at least I can speak very fluent Lao.
NO ONE WRITING CORRECT LAO SINCE 75'S. EVEN LAOS PDR IS TEACHING MANY INCORRECT LAO AT SCHOOL IN THE WHOLE COUNTRY. THEY GOT RID SOME OF LAO ALPHABET MEMBERS LIKE: TOL " R " BOTH LONG AND SHORT SOUND OF SARA " IA " SPECIAL THEY ARE NOT HAVING OR USING "ARKSON SAKOT" ANYMORE. PHOUMY VONGVICHIT ORDERED TO CHANGE ALL THOSE FOR EASIER TEACHING, LEARNING AND READING FOR LAO PEOPLE IN THE "KHETH POT POY " BECAUSE THEY WERE MOST UNEDUCATED PEOPLE DURING THAT TIME. THEIR BRAINS HAD TO MUCH DAMAGED FROM BOMBS DURING THE WAR.
SOME OF LAO IN OVERSEA ARE WRITING INCORRECT SPELLING TOO. NO BODY PERFECT, JUST KEEP IT THAT WAY.
HOPE ONE DAY LAOS PRD SHOULD GO BACK TO USE THE CORRECT " ARKSONE LAOS " THE ONE BEFORE 75'S. WE NEED TO LIFT OUR LANGUAGE TO MATCHING UP WITH THE FOREIGNER'S. TODAY WE ARE LIVING WITH HIGH TECH EQUIPMENT ESPECIALLY LANGUAGES OF MEDICINES AND HIGH TECH EQUIPMENT THAT'S WE WORRY ABOUT.
PHOUMY VONGVICHIT HAD BIG MADEMISTAKE CHANGED " VAYAKORN LAO "
