Pasalao

Anonymous wrote:

---

ຫນ້າຕາພໍເບິ່ງຢູ່ຫາກເຄື່ອງນຸ່ງຫຍັງບໍ່ທັນສໄຫມປານໃດໂດຍສະເພາະເກີ່ບແລະ
ຊົງຜົມຢູ່ໂຕຮູບທຳອິດລາວບໍ່ຄວນໃຊ່ໂບນອ້ຍຢູ່ຜົມຮັ້ນເພາະມັນລ້າສໄຫມແລ້ວ
ຍັງເບິ່ງກະເຕິຊໍ້າອີ່ກ.

---

 ກະເຕິ ຫລື ກະເລີ່?

Anonymous wrote:

---

 

Anonymous wrote:

---

(ກະເລີ່ ) ຫມາຍຄວາມວ່າຫຍັງນໍ້?

---

 

ກະເລີ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງຊົນເຜົ່າລາວເທິງ, ຖ້າເຂົາຖາມກັນວ່າຊິໄປກະເລີ່? ແປວ່າຊິໄປໃສ? ແຕ່ຄົນໄທວຽງບາງກຸ່ມເອົາມາໃຊ້ເປັນslang ຕົວຢ່າງ:
ເຈົ້ານຸ່ງເຄື່ອງຄືໄທກະເລີ່ແທ້ ! ແປວ່າ ເຈົ້ານຸ່ງເຄື່ອງຄືໄທບ້ານນອກແທ້ !

 

---

Anonymous wrote:

---

ແມ່ນໃຜເຫັນດີແນ່

---

too much makeup still doesn't cover the wrinkle

savan wrote:

---

 

Anonymous wrote:

---

 

Anonymous wrote:

---

ບໍ່ງາມປານໃດ ຄຳລາວວ່າ ຫນ້າຮັກ ບໍ່ແມ່ນ ນ່າຮັກ ເພາະສະນັ້ນຕ້ອງຂຽນແນວນີ້ຄຶ ຫນ້າຮັກທີສຸດ

---

 Blue = is correct Phasa Lao. ( Phasa Khien )
 Red = Is incorrect Phasa Lao. ( Phasa wow )

Please understand that Phasa Lao has 2 kinds of Phasa:
1. Phasa Khien ( Writing )
2. Phasa wow ( Speak Or Talk )

Sometime " Phasa Khien " is diffenence from " Phasa wow "

Sid Ek Maha Sila Viravong
------------------------------------

ນ່າ ບໍ່ມີໃນພາສາລາວ.= You are wrong
Check on old lao "watchananoukom then you will see what it means.

ພາສາໄທຍອອກສຽງ  น่า ກັບ หน้า ເປັນສຽງດຽວກັນ,ແຕ່ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ.
 
ລາວເຮົາອອກສຽງຄຳວ່າ ນ່າ ເປັນ ໜ່າ,  ສ່ວນ ໜ້າ ກະອ່ານວ່າ ໜ້າ.

ນ່າ  ໃນພາສາລາວບໍ່ມີຄວາມໝາຍ, ແລະລາວບໍ່ມີພາສາຂຽນ ພາສາເວົ້າຄືໄທຍ.= You are wron about this one also.
Here a sample of phasa khien= Rot ( a car )
Here a sample of phasa vow = Lot ( a car ).

Here anothe sample:
Khroo ( Teacher ) phasa kien
Khoo  ( Teacher ) phasa vow.

Those samples up there are original phasa Lao.
Laos PDR not use them any more.

------------------------------------------------

(ຂຽນແບບໜຶ່ງ ອ່ານອີກແບບໜຶ່ງ  ຄວາມໝາຍກະຕ່າງກັນ ເຊັ່ນ=ทรง  ทรวง  ทราย ทราบ  ถ้า ท่า )

ແຕ່ຄວາມໝາຍທີ່ພວກເຮົາຢາກເວົ້າໃນນີ້ພາສາລາວຄວນຈະແມ່ນ = ເປັນຕາ,  ຕັວຢ່າງ  ເປັນຕາຮັກ,ເປັນຕາແຊບ, ເປັນຕາຊິດີເນາະ.........

ຫຼືຢາກເວົ້າວ່າ น่ารักຄືໄທຍອີຫຼີ  ກໍ່ຄວນຂຽນເປັນ  ໜ້າຮັກ ຕາມສຽງທີ່ເຮົາອອກນັ້ນດີບໍ່ອ້າຍ

ຄວາມເຫັນຂອງຜູ້ຂ້າກະເປັນຄວາມເຫັນຂອງຄົນລາວຄົນນຶ່ງເນາະ, ຜິດຖືກກະຊ່ອຍກັນແກ້ໄຂ, ຊ່ອຍກັນຄົ້ນຄວ້າຟື້ນຟູພາສາລາວເຮົາໃຫ້ໃຊ້ໃດ້ຖືກຕ້ອງຕາມບັນພະບູຣຸດ
ຂອງເຮົາເຄີຍໃຊ້ມາເດີ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

ປລ. ທ່ານມະຫາສີລາ  ທ່ານເປັນຄົນຈັງຫວັດຣ້ອຍເອັດຂອງໄທຍນັ້ນແມ່ນອີຫຼີບໍ່, ຜູ້ຂ້າເຄີຍໃດ້ຍິນມາວ່າຈັ່ງຊັ້ນເລີຍຢາກຮູ້ວ່າແມ່ນແທ້ຕິ.

 

---