Pasalao

ຄົນເຮັດເວັບໄຊ ລາວສະຕາຣ ແມ່ນພວກຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານລາວຢູ່ປະເທດ ອາເມລິກາ

ເວັບນັ້ນ admin ເພິ່ນບໍ່ຄ່ອຍຫວ່າງໄປກວດຕິ ຂະໜາດກະທູ້ໃນເວັບບອດ ຖາມໄປແຕ່ດົນນນນນນນນນນນນນນນນນ ຍັງບໍເຫັນມາຕອບ - -'

ຈິດຈະກຳ ແມ່ນພາສາໃໝ່ຂອງເພິ່ນຕີ້ບໍ ແປວ່າແມ່ນຫຍັງໃຜຮູ້ແດ່ ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍແຕ່ໄດ້ຍິນຄຳວ່າ ກິດຈະກຳ ເທົ່ານັ້ນ

Anonymous wrote:

---

THIS PRESENT TIME ON ONE WRITES CORRECTED LAO NO MORE

LAO NORK OR LAO NAI ARE SAME S H I T
THEY'RE NOK KAO THUANG TAR MAI

---

           Nok Khao thuang Ta Mae, not mai. Mai means new.

 

Anonymous wrote:

---

 

ພາສາລາວທີ່ສະຖານີໂທຣະພາບລາວໃນອາເມຣິກາໃຊ້ກໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ ມິຫຼາຍຄຳໃຊ້ຜິດຍ້ອນບໍ່ໄດ້ຮຽນຫຼຶບໍ່ມີຄູສອນ ແລ້ວແຕ່ຊິຂຽນ ຊິເວົ້າ

 

---

ກ່ອນຊີ່ເວົ້າຫຍັງໃຫ້ໄປຄົ້ນຄົ້ວໃຫ້ຮູ້ຈັກອັນໃດເປັນອັນໃດແດ່. ດ້ວຍເຫ້ດໃດຈຶ່ງ
ຄ່ອຍວ່າພ້ວກປະຊາຊົນລາວລຸ້ນກ່ອນ ໑໙໗໕, ຂຽນແລະເວົ້າພາສາລາວບໍ່ຖຶ່ກຕ້ອງນໍ້
ຄົງຊີ່ລືມແລ້ວນໍ້ຕອນພ້ວກລາວຄອມມີວນິດສເຂົ້າມາຢຶ່ດເອົາປະເທດ
ລາວໃຫ່ມຍໆຮັ້ນນ້າ, ໂຕຫນັງສືລາວໃຫ່ຽຊໍ່າໂຕຄວຍແລ່ນຕຳຕາກໍ່ຍັງບໍ່ຮູ້. ແລ້ວໃຫ້ຮູ້ແດ່ກ່ອນ ໑໙໗໕ ຮັ້ນລະບົບການຮຽນຂອງປະເທດລາວກໍ່ຍັງເທົ້າທຽມກັນກັບປະເທດໄທ,ຂະເຫມນ,ແລະວຽດ
ນາມດ້ວຍອີ່ກ.ຫຼັງຈາກ ໑໙໗໕, ພີ້ລະບົບການຮຽນຂອງປະເທດລາວຈັ່ງຄ່ອຍຕົກຕໍ່າຢ່າງ
ເປັນຕາຫນ້າຮ່ວງທີ່ສຸດ, ຄືລາຍລະອ່ຽດຂອງຂ່າວທີ່ສະເຫນີນີ້:

Laos Today: Laos' Literacy Rate Up 30% Since 1975
By Songrit PhonNgern 05/04/2006

Laos Today report, 680 KB
Listen to Laos Today report, 680 KB

Lao officials say the major educational achievement of the past 30 years has been the increase in literacy rate, which has jumped to 70% from 30% in 1975, with big increases in the numbers of schools and students at all levels.

At the same time, the officials acknowledge that insufficient budgets and lack of human resources are the major problems and obstacles affecting the educational development of Laos, creating the biggest educational opportunity gap for Lao youth in urban and rural areas.

Listen to our Laos Today report for details.

Anonymous wrote:

---

ພາສາລາວທີ່ສະຖານີໂທຣະພາບລາວໃນອາເມຣິກາໃຊ້ກໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ ມິຫຼາຍຄຳໃຊ້ຜິດຍ້ອນບໍ່ໄດ້ຮຽນຫຼຶບໍ່ມີຄູສອນ ແລ້ວແຕ່ຊິຂຽນ ຊິເວົ້າ

---

First thing first, when were you born?
If you born before 5 years before 75's and up, you need to withdraw
your words right away. [hi torn kham wao khong chao dauy duan]

Laos PDR is teaching incorrected PHASA LAO and started from pre-school to 
elementary later primary school and then college. Uncle Phoumy Vongvichit
created new easy lao to fit all lower brains laotian from the forests, if keep 
the original phasa lao it will be hard for those kind of people to study. Now it 
seams phasa lao is loosing 1 alphabet [ R ], some of [ sala prasom ] and
many of [ tol sakot ]. No meaning for lao today words, here the exsample:

Auto: laos pdr wrote:  [ lot ]
          corrected phasa lao wrote: [ rot gnon ]

Rot & Lot  are different meaning from eachother.

Lao pdr is always using [lot] like: [lot-sard=tasting], [lot-theeb=bike]
                                                  [lot-larkhar=onsale]

The corrected phasa alo wrote:   [rot-sard=tasting], [rot-theeb=bike]
                                                  [lot-larkhar=onsale]


Only sample!!!!!!

 

I agree Ai

Anonymous wrote:

---

Lao teen USA wrote:

---

 

Anonymous wrote:

---

 

ຈິດຈະກຳ ແມ່ນພາສາໃໝ່ຂອງເພິ່ນຕີ້ບໍ ແປວ່າແມ່ນຫຍັງໃຜຮູ້ແດ່ ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍແຕ່ໄດ້ຍິນຄຳວ່າ ກິດຈະກຳ ເທົ່ານັ້ນ

ກິຈກັມ  ແມ່ນຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ

---

ແມ່ນ (ກິດຈະກຳ ) ເດີ້ຄັນຊິເວົ້າໃຫ້ຖື່ກຕ້ອງພາສາລາວແທ້.

 

---

 

---

No chit-cha-kam in phasa lao, if chit-ta-kam is yes.

Just forget about that, Laos PDR teach phasa lao in school with incorrected lao grammar anyway.  

ເວົ້າແນວຢາກຫົວນໍ...

ຄົນລາວຢູ່ເມືອງນອກ ຂຽນຕາມຫລັກໄວຍະກອນທີ່ມີຫລັກມີ
ເກນຄັກແນ່ ທີ່ຣໍ່າຣຽນມາກ່ອນຮະບອບໃຫມ່ເນີ. ບໍ່ແມ່ນຂຽນຕາມ ສຽງເວົ້າຂອງຄົນແບບຕຳຮາ ພູມີ ວົງວິຈິດ
ເດີ.
ຕົວຢ່າງ  ຮັຖບານ   ບໍ່ແມ່ນ ລັດຖະບານ
           ສາທາຮະນະຮັດ   ບໍ່ແມ່ນ  ສາທາລະນະລັດ
           ເມືອງ ປາຣີ   ບໍ່ແມ່ນ  ເມືອງ ປາລີ  ເດີ
           ໂທຣະທັດ  ບໍ່ແມ່ນ ໂທລະພາບ ເດີ

Anonymous wrote:

---

 

Anonymous wrote:

---

 

ເວົ້າແນວຢາກຫົວນໍ...

ຄົນລາວຢູ່ເມືອງນອກ ຂຽນຕາມຫລັກໄວຍະກອນທີ່ມີຫລັກມີ
ເກນຄັກແນ່ ທີ່ຣໍ່າຣຽນມາກ່ອນຮະບອບໃຫມ່ເນີ. ບໍ່ແມ່ນຂຽນຕາມ ສຽງເວົ້າຂອງຄົນແບບຕຳຮາ ພູມີ ວົງວິຈິດ
ເດີ.
ຕົວຢ່າງ  ຮັຖບານ   ບໍ່ແມ່ນ ລັດຖະບານ
ສາທາຮະນະຮັດ   ບໍ່ແມ່ນ  ສາທາລະນະລັດ
ເມືອງ ປາຣີ   ບໍ່ແມ່ນ  ເມືອງ ປາລີ  ເດີ
ໂທຣະທັດ  ບໍ່ແມ່ນ ໂທລະພາບ ເດີ

---

 

ຜູ່ຂ້າບໍ່ເກັ່ງດ້ານພາສາລາວ ແຕ່ຢາກຂໍປະກອບສ່ວນນ້ອຍໜຶ່ງ:
ກ່ອນປີ1975 ເພິ່ນຂຽນ: ຣັຖບານ, ສາທາຣະນະຣັຖ, ປາຣີສ໌...

 

---

ຜູ້ນີ້ຂຽນຖື່ກຕ້ອງດີຕາມກົດຣະບຽບ.

 

Anonymous wrote:

---

ຖ້າຈະເວົ້າຄືນຫລັງແລ້ວ ກໍ່ເປັນໜ້າເສັຍໃຈທີ່ທ່ານພູມີ ວົງວິຈິດ ຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນຫລັກສູດການຮຽນແລະຫລັກໄວຍະກອນເພື່ອໃຫ້ແທດເໝາະກັບໄລຍະຂ້າມຜ່ານທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ລະບອບສັງຄົມນິຍົມໂດຍບໍ່ຜ່ານເສດຖະກິດທຶນນິຍົມ ພາສາລາວທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນກໍ່ກາຍມາເປັນພາສາທີ່ຂາດຄຸນນະພາບ ບໍ່ສາມາດທຽບກັບພາສາໆກົນແລະບໍ່ສາມາຄົ້ນຄວ້າສັບວິທະຍາສາໄດ້.

---

 100% agree
like this example they don't even know which one is the correct way and word for writing, because lao doesn't have a rule for writing they just say and write it by their pronouciation

Laos pdr write BEER in phasa alo wrong.
If you don't believe me just take a look poster of BEER lao every where in Laos.
They wrote Beer in lao without [ mi-kan ] on top of [ tol-bor ]
If I have lao keyboard on my comp. I'll show you how to write corrected lao. I see many of wrong lao writing ostly lao from lao pdr, they even don't know how to use [ sara ] and
[vanna-yut ] in properly location and some used [ vanna-yut ] on a word that's not suppose be. Check phasa lao tha they wrote on samakomlao web then you'll se that.

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Laos pdr write BEER in phasa alo wrong.
If you don't believe me just take a look poster of BEER lao every where in Laos.
They wrote Beer in lao without [ mi-kan ] on top of [ tol-bor ]
If I have lao keyboard on my comp. I'll show you how to write corrected lao. I see many of wrong lao writing ostly lao from lao pdr, they even don't know how to use [ sara ] and
[vanna-yut ] in properly location and some used [ vanna-yut ] on a word that's not suppose be. Check phasa lao tha they wrote on samakomlao web then you'll se that.

---

The original Lao writing for BEER is ເບັຽ this is how I was taught before Lao pdr took over.

 

---

Yes, this is how BEER write in corrected lao

Thak you so much

 

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ຖ້າຈະເວົ້າຄືນຫລັງແລ້ວ ກໍ່ເປັນໜ້າເສັຍໃຈທີ່ທ່ານພູມີ ວົງວິຈິດ ຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນຫລັກສູດການຮຽນແລະຫລັກໄວຍະກອນເພື່ອໃຫ້ແທດເໝາະກັບໄລຍະຂ້າມຜ່ານທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ລະບອບສັງຄົມນິຍົມໂດຍບໍ່ຜ່ານເສດຖະກິດທຶນນິຍົມ ພາສາລາວທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນກໍ່ກາຍມາເປັນພາສາທີ່ຂາດຄຸນນະພາບ ບໍ່ສາມາດທຽບກັບພາສາໆກົນແລະບໍ່ສາມາຄົ້ນຄວ້າສັບວິທະຍາສາໄດ້.

---

 100% agree
like this example they don't even know which one is the correct way and word for writing, because lao doesn't have a rule for writing they just say and write it by their pronouciation

---

               ເປັນຫນ້າເສັຍໃຈທີ່ຕົວ ຣ ຖຶກພວກຄົນບໍ່ຮູ້ພາສາລາວແລະພາສາຝຣັ່ງລົບລ້າງຖິ້ມ ເຮັດໃຫ້ພາສາລາວຂາດຫາຍໄປແລະພາໃຫ້ພາສາລາວເສັຍຫາຍ

 

Anonymous wrote:

---

 

Anonymous wrote:

---

 

Anonymous wrote:

---

ຖ້າຈະເວົ້າຄືນຫລັງແລ້ວ ກໍ່ເປັນໜ້າເສັຍໃຈທີ່ທ່ານພູມີ ວົງວິຈິດ ຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນຫລັກສູດການຮຽນແລະຫລັກໄວຍະກອນເພື່ອໃຫ້ແທດເໝາະກັບໄລຍະຂ້າມຜ່ານທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ລະບອບສັງຄົມນິຍົມໂດຍບໍ່ຜ່ານເສດຖະກິດທຶນນິຍົມ ພາສາລາວທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນກໍ່ກາຍມາເປັນພາສາທີ່ຂາດຄຸນນະພາບ ບໍ່ສາມາດທຽບກັບພາສາໆກົນແລະບໍ່ສາມາຄົ້ນຄວ້າສັບວິທະຍາສາໄດ້.

---

100% agree
like this example they don't even know which one is the correct way and word for writing, because lao doesn't have a rule for writing they just say and write it by their pronouciation

---

ເປັນຫນ້າເສັຍໃຈທີ່ຕົວ ຣ ຖຶກພວກຄົນບໍ່ຮູ້ພາສາລາວແລະພາສາຝຣັ່ງລົບລ້າງຖິ້ມ ເຮັດໃຫ້ພາສາລາວຂາດຫາຍໄປແລະພາໃຫ້ພາສາລາວເສັຍຫາຍ

 

 

---

ພາສາວເກົ່າຂຽນດ້ວຍເຄົ້າແລະສຽງ

 

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ຖ້າຈະເວົ້າຄືນຫລັງແລ້ວ ກໍ່ເປັນໜ້າເສັຍໃຈທີ່ທ່ານພູມີ ວົງວິຈິດ ຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນຫລັກສູດການຮຽນແລະຫລັກໄວຍະກອນເພື່ອໃຫ້ແທດເໝາະກັບໄລຍະຂ້າມຜ່ານທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ລະບອບສັງຄົມນິຍົມໂດຍບໍ່ຜ່ານເສດຖະກິດທຶນນິຍົມ ພາສາລາວທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນກໍ່ກາຍມາເປັນພາສາທີ່ຂາດຄຸນນະພາບ ບໍ່ສາມາດທຽບກັບພາສາໆກົນແລະບໍ່ສາມາຄົ້ນຄວ້າສັບວິທະຍາສາໄດ້.

---

 100% agree
like this example they don't even know which one is the correct way and word for writing, because lao doesn't have a rule for writing they just say and write it by their pronouciation

---

               ເປັນຫນ້າເສັຍໃຈທີ່ຕົວ ຣ ຖຶກພວກຄົນບໍ່ຮູ້ພາສາລາວແລະພາສາຝຣັ່ງລົບລ້າງຖິ້ມ ເຮັດໃຫ້ພາສາລາວຂາດຫາຍໄປແລະພາໃຫ້ພາສາລາວເສັຍຫາຍ

 

---

ເພິ່ນລືມຄິດເຖິງພວກຊົນເຜົ່າລາວເທິງທີ່ຄຳເວົ້າແຕ່ລະຄຳຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫັນລີ້ນ, ເມື່ອຕັດຕົງຣໍອອກກໍ່ເລີຍຂຽນscriptຂອງເຂົາບໍ່ໄດ້.

kmm wrote:

---

---

ບໍ່ແນ່ເດີທ່ານ. ຄືເຫັນກັນດຽວນນີ້ກໍ່ມີຫລາຍຄຳສັບເກົ່າໆທີ່ເດິ່ນເອົາມາໃຊ້ຄືນເຊັ່ນ: ພະນະທ່ານ, ໂດຍ, ຂ້ານ້ອຍ..., ຕົວ "ຣ" ເພິ່ນກະກັບຄືນເອົາມາໃຊ້ກັບຊື່ແລະສັບສາກົນແລ້ວ. ຖ້າມີການປັບປຸງແລະເສີມຂະຫຍາຍພາສາອອກໄປມັນກໍ່ຈະດີກ່ວາຕັດອອກ ສິ່ງສຳຄັນຄືຄວາມເປັນເອກະພາບແລະຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພາສາຊາດຊຶ່ງນັກປາດອາຈານບໍ່ຄວນເອົາເລື່ອງສ່ວນຕົວມາເຈືອປົນ.