Pasalao

Date: Aug 25, 2008

need help writing an obituary in laos

samakomlao · Senior Member

can you post the message of obituary, and i can help you translate into Lao

samakomlao · Senior Member

This is an example

ແຈ້ງຂ່າວມໍລະນະກໍາ

ຄອບຄົວ ສີມີຕີ ຄອບຄົວ ສົງກິສົງ ແລະ ຄອບຄົວ ດີແຕ່ເວົ້າ ຂໍແຈ້ງຂ່າວຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈ ມາຍັງຍາດຕິພີ່ນ້ອງ
ຜູ້ຢູ້ໃກ້ແລະໄຫຊາບວ່າ ທ້າວ ສີມີດີ ສົງກິສົງ ໄດ້ຖືງແກ່ມໍລະນະກໍາແລ້ວ ໃນຕອນແລ້ງຂອງວັນທີ່ 15 ເດື່ອນ 8 ປີ 2008 ດ້ວຍໂລກຂອງຜູ້ກ່ຽວເອງ ລວມອາຍຸໄດ້ 85ປີ
ພິທີຊາປະນະກິດສົບ ຈະໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ບ້ານບືງຂະຫຍອງ ບ້ານເລກທີ່ 21 ຫນ່ວຍ 5 ຊື່ງກົງກັນກັບວັນອາທິດ ທີ່ 22 ເດືອນ 8 ປີ 2008.
ດັ່ງນ້ັນພວກເຮົາຈຶ່ງແຈ້ງມາຍັງບັນດາທ່ານໄດ້ຮັບຮູ້ທົ່ວກັນ

Date: Aug 25, 2008

ດັ່ງນັ້ນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງຂໍແຈ້ງຂ່າວເສົ້າສະຫລົດໃຈ ມາຍັງຍາດຕິ ພີ່ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ຊັ້ນດອກ
ເວົ້າມະໂລມະເລ
ຕອນຕົ້ນກະດີຢູ່ດອກ ບາດລົງທ້າຍ ຂັດໆ

thaiflipkhmergrl · Newbie

I sent it in the message. Hope you got it "SAMAKOMLAO"

I was the annoymous who started this topic. aww

-- Edited by thaiflipkhmergrl at 14:00, 2008-08-26