Pasalao

Anonymous wrote:

---

ໃຜຮູ້ ກະລຸນາຊ່ອຍແປໃຫ້ແດ່ ຢ່າວ່າຊັ້ນວ່າຊີ້ເດີ.    ຄຳວ່າ DOMESTIC CONCERN ນີ້ພາສາລາວແປວ່າແນວໃດ?   ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

---

 DOMESTIC ແປ​ວ່າ ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ พาสาໄທแปວ່າ​ ครัวเรือน

CONCERN ແປ​ວ່າ  ກ່ຽວ​ຂ້ອງ

ແປ​ລວມ​ເປັນ

ກ່ຽວ​ກັບ​ທີ່ຢ​ຢູ່​ອາ​ໄສ

ຫຼື

ກ່ຽວ​ກັບເລື່ອງ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ

​ແປແບບນີ້ ເຂົ້າ​ເລື່ອງ​ຢູ່​ບໍ​ດີ​ແທ້​ຕ້ອງ​ມີ​ປະ​ໂຫຍກ​ຈິ່ງ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ ເວົ້າ​ເລື່ອງ​ຫ​ຍັງ

ພໍ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ຈະ​ອອກ​ໄປ​ຂຸດ​ແມ່ງ​ຈຸ​ຈີ່​ມາ​ຈີ່​ຕ່ຳ​ແຈ່ວ​ກ່ອນ​ເດີ

Anonymous wrote:

---

ໃຜຮູ້ ກະລຸນາຊ່ອຍແປໃຫ້ແດ່ ຢ່າວ່າຊັ້ນວ່າຊີ້ເດີ.    ຄຳວ່າ DOMESTIC CONCERN ນີ້ພາສາລາວແປວ່າແນວໃດ?   ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

---

 ຄວາມເປັນຫ່ວງພາຍໃນປະເທດ

samakomlao wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ໃຜຮູ້ ກະລຸນາຊ່ອຍແປໃຫ້ແດ່ ຢ່າວ່າຊັ້ນວ່າຊີ້ເດີ.    ຄຳວ່າ DOMESTIC CONCERN ນີ້ພາສາລາວແປວ່າແນວໃດ?   ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

---

 ຄວາມເປັນຫ່ວງພາຍໃນປະເທດ= ຫ່ວງ ຂຽນແນວນີ້ແປວ່າ ຫວ່ງຫ້ອຍເຄື່ອງ ຫລືແປວ່າ ບ້ວງ......ຮ່ວງ=ຮ່ວງໄຍ.

---

 Domestic = ພາຍໃນ (ຄອບຄົບ-ບ້ານ-ປະເທດ-ຂອບເຂດ)

Concern = ບໍໄວ້ວາງໃຈ-ຫວັ່ນວິຕົກ-ກັງວົນ-ເປັນຮ່ວງ.

ມັນຂຶ້ນກັບເນື້ອໃນຂອງປະໂຍກທີ່ຂຽນວ່າຂຽນກ່ຽວກັບເຫດການແນວໃດ?

North Korea is ready going for war againnst the South but, its people foods are DOMESTIC CONCERN.

ເກົາຫຼີເໜືອຈະເປີດສົງຄາມກັບເກົາຫຼີໃຕ້ແຕ່ວ່າ, ອາຫານສຳຫຼັບປະຊາຊົນຂອງເຂົາເປັນສິ່ງທີ່ຫວັ່ນວິຕົກພາຍໃນຂອງເຂົາ.

A "domestic concern" means any individual who is a citizen or resident of the United States and / or any corporation, partnership or business entity which is organized under the laws of a State of the United States or which has its principal place of business in the United States.