< blockquote >< b > Anonymous wrote :< hr > < p style =" font - style : italics ">< p >< span style =" color :# 008000 ; font - size : large ;">ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນຄໍາພັງເພີຍຄໍານີ້, ເປັນຄໍາພັງເພີຍຂອງຄົນພາກໃດ?< p >< span style =" color :# 008000 ; font - size : large ;">ຂອບໃຈ< p > < hr >< p >

ຄຳທີ່ເພິ່ນມັກເວົ້າແມ່ນ: ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ຜູ້ຂ້າເປັນຄົນມາຈາກທາງພາກເໜືອ ແລະໄດ້ຍິນຄຳພັງເພີຍປະໂຫຍກນີ້ມາແຕ່ນ້ອຍໆຈາກພໍ່ແມ່ ແລະກໍ່ແນ່ໃຈວ່າທາງພາກໃຕ້ກໍ່ໃຊ້ຄືກັນເພາະວ່າ ອາຈານສອນຂອງຜູ້ຂ້າຄາວຍັງຮຽນຢູ່ ''ໂຮງຮຽນປາລີຍັດຕິທັມ'' ໂຮງຮຽນສົງ ກໍ່ລ້ວນແລ້ວແຕ່ແມ່ນອາຈານມາຈາກທາງ ພາກໃຕ້ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ແລະເພິ່ນກໍ່ມັກໃຊ້ຄຳພັງເພີຍປະໂຫຍກນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ.

Anonymous wrote:

---

ຂໍຊ່ວຍບອກແດ່. ຂອບໃຈຫຼວ່ງໜ້າ...

ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ຫຼື ໂອ້ເອ້ເປ້ຖັງ

---

 it is wasting time to figure out such bu1l**** that you asked, Please ask something useful for people.

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ຂໍຊ່ວຍບອກແດ່. ຂອບໃຈຫຼວ່ງໜ້າ...

ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ຫຼື ໂອ້ເອ້ເປ້ຖັງ

---

 it is wasting time to figure out such bu1l**** that you asked, Please ask something useful for people.

---

Only an ignorant who's from a low life, uneducated family think this way!

---

 educated people never asked something that is not exist in the dictionary.. you can what it means in  Hmong at samakomlao, I have no clue.

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ຂໍຊ່ວຍບອກແດ່. ຂອບໃຈຫຼວ່ງໜ້າ...

ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ຫຼື ໂອ້ເອ້ເປ້ຖັງ

---

 it is wasting time to figure out such bu1l**** that you asked, Please ask something useful for people.

---

Only an ignorant who's from a low life, uneducated family think this way!

---

 educated people never asked something that is not exist in the dictionary.. you can what it means in  Hmong at samakomlao, I have no clue.

---

 Educated people do not limit themselves to only words in the dictionary! Knowledge is power. Information is liberating! Got it?!!!

ແມ່ນແລ້ວ ພໍ່ຕູ້

ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ

ເກີດມາຫາກໍ່ໄດ້ຍິນເປັນເທື່ອທຳອິດ

ມັນແປວ່າຫຍັງ ?

ຄຳວ່າ ໂອ້ເອ້  ເຄີຍໄດ້ຍິນແຕ່ຄົນໄທຍເວົ້າ  

ມີຄວາມໝາຍວ່າ ຊ້າ ເຕື້ອມ

ໄທຍມັກເວົ້າ  ໂອ້ເອ້  ອືດອາດ  ຢືດຢາດ

ເປ້   ແປວ່າ  ຖົງເປ້ ຄືກະເປົ໋າທີ່ພາຍຢູ່ຫຼັງ ຫຼືພາສາອັງກິດເອິ້ນວ່າ Backpack bag

ສ່ວນຄຳວ່າ ເອ້ ໃນພາສາລາວ ແມ່ນ ແຕ່ງໃຫ້ງາມ

ເຊັ່ນ  

ປູກດອກໄມ້ເອ້ຢູ່ໜ້າບ້ານ .  

ເອື້ອຍສີເລົາຮັ່ງຫຼາຍ  ເບິ່ງແມ  ເລົາໃສ່ເຄື່ອງເອ້ເຕັມໂຕ.

ຕົກລົງ  ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ມັນແມ່ນພາສາລາວຫຼືໄທຍ

ແລ້ວມັນມີຄວາມໝາຍວ່າຈັ່ງໃດ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ

 

 

ເກີດມາຫາກໍ່ໄດ້ຍິນເປັນເທື່ອທຳອິດ

ມັນແປວ່າຫຍັງ ?

 

ຄຳວ່າ ໂອ້ເອ້  ເຄີຍໄດ້ຍິນແຕ່ຄົນໄທຍເວົ້າ  

ມີຄວາມໝາຍວ່າ ຊ້າ ເຕື້ອມ

ໄທຍມັກເວົ້າ  ໂອ້ເອ້  ອືດອາດ  ຢືດຢາດ

ເປ້   ແປວ່າ  ຖົງເປ້ ຄືກະເປົ໋າທີ່ພາຍຢູ່ຫຼັງ ຫຼືພາສາອັງກິດເອິ້ນວ່າ Backpack bag

 

ສ່ວນຄຳວ່າ ເອ້ ໃນພາສາລາວ ແມ່ນ ແຕ່ງໃຫ້ງາມ

ເຊັ່ນ  

ປູກດອກໄມ້ເອ້ຢູ່ໜ້າບ້ານ .  

ເອື້ອຍສີເລົາຮັ່ງຫຼາຍ  ເບິ່ງແມ  ເລົາໃສ່ເຄື່ອງເອ້ເຕັມໂຕ.

 

ຕົກລົງ  ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ມັນແມ່ນພາສາລາວຫຼືໄທຍ

ແລ້ວມັນມີຄວາມໝາຍວ່າຈັ່ງໃດ

 

---

 ໂອ້ເອ້ແມ່ນພາສາລາວໝາຍເຖິງວ່າໂສເຫຼ້ກັນຫຼືລົມກັນເປັນຄຳຕະຫຼາດ or slang word.

ສວ່ນຫຼາຍຄຳວ່າໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງຈະໝາຍເຖິງວ່າ-ເມົາແຕ່ໂສເຫຼ້ກັນຫຼືລົມກັນຄື
ພວກຖົງເປ້ຫັ້ນລະbackpacker

---

 ຂອບໃຈທີ່ຊ່ອຍແປແລະອະທິບາຍໃຫ້ຮູ້

ແຕ່ກໍ່ຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງວ່າຄວາມໝາຍມັນຢາກບອກຫຍັງ

ໂອເຄ  ໂອ້ເອ້  ມາຈາກຄຳວ່າໂອ້ລົມ  ແຕ່ມັນໄປກ່ຽວຫຍັງກັບຖົງເປ້

ຖ້າຂ້ອຍພະຍາຍາມຕີຄວາມໝາຍເດີ

ຂ້ອຍວ່າຄຳນີ້ຄົງເວົ້າເຕັມໆ ວ່າ  ໂອ້ເອ້ເຕັມເປ້ຖົງ

ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍເຖິງຄົນເວົ້າຫຼາຍ  ຄົນຄຸຍໃຫຍ່  ຫຼື ຄົນເວົ້າບໍ່ມີສາຣະ

ເວົ້າມີແຕ່ນ້ຳ ບໍ່ມີຕ່ອນ

ມີຄຳໜຶ່ງຄ້າຍກັນ ທີ່ທາງບ້ານຂ້ອຍມັກເວົ້າຄື  *ອັນຄຳຄຸຍ ຫາບໄປກະບໍ່ເໝິດ*

ຫຼື  *ຄຳຄຸຍຂົນໃສ່ກວຽນສິບຄັນກະບໍ່ເໝິດ*

ບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈແບບນັ້ນຖືກບໍ່

ຫຼືຈະມີຄວາມໝາຍອີຫຢ່າງຄື  ເວົ້າກໍ່ເວົ້າໄປຊື່ ໆ ບໍ່ມີປະໂຫຍດ

ດັງດຽວກັບພວກເຮົາຄຸຍເຮື່ອງບ້ານເມືອງໃນນີ້

ຕິໄປ  ວິຈານໄປ  ແຕ່ກໍ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງຂື້ນມາ

ເພາະບໍ່ຮູ້ວ່າຄົນທີ່ພວກເຮົາຕິນັ້ນເຂົາເຂົ້າມາອ່ານຫຼືບໍ

ເຖິງເຂົ້າມາອ່ານ ແຕ່ເຂົາຈະຮັບເອົາໄປພິດຈາຣະນາຫຼືບໍ່

ຖ້າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຜິດ  ໃຜຮູ້ແທ້ໆ ຊ່ອຍມາຊີ້ແຈງແໜ່ເດີ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ

 

 

ເກີດມາຫາກໍ່ໄດ້ຍິນເປັນເທື່ອທຳອິດ

ມັນແປວ່າຫຍັງ ?

 

ຄຳວ່າ ໂອ້ເອ້  ເຄີຍໄດ້ຍິນແຕ່ຄົນໄທຍເວົ້າ  

ມີຄວາມໝາຍວ່າ ຊ້າ ເຕື້ອມ

ໄທຍມັກເວົ້າ  ໂອ້ເອ້  ອືດອາດ  ຢືດຢາດ

ເປ້   ແປວ່າ  ຖົງເປ້ ຄືກະເປົ໋າທີ່ພາຍຢູ່ຫຼັງ ຫຼືພາສາອັງກິດເອິ້ນວ່າ Backpack bag

 

ສ່ວນຄຳວ່າ ເອ້ ໃນພາສາລາວ ແມ່ນ ແຕ່ງໃຫ້ງາມ

ເຊັ່ນ  

ປູກດອກໄມ້ເອ້ຢູ່ໜ້າບ້ານ .  

ເອື້ອຍສີເລົາຮັ່ງຫຼາຍ  ເບິ່ງແມ  ເລົາໃສ່ເຄື່ອງເອ້ເຕັມໂຕ.

 

ຕົກລົງ  ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ມັນແມ່ນພາສາລາວຫຼືໄທຍ

ແລ້ວມັນມີຄວາມໝາຍວ່າຈັ່ງໃດ

 

---

 ໂອ້ເອ້ແມ່ນພາສາລາວໝາຍເຖິງວ່າໂສເຫຼ້ກັນຫຼືລົມກັນເປັນຄຳຕະຫຼາດ or slang word.

ສວ່ນຫຼາຍຄຳວ່າໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງຈະໝາຍເຖິງວ່າ-ເມົາແຕ່ໂສເຫຼ້ກັນຫຼືລົມກັນຄື
ພວກຖົງເປ້ຫັ້ນລະbackpacker

---

 ຂອບໃຈທີ່ຊ່ອຍແປແລະອະທິບາຍໃຫ້ຮູ້

ແຕ່ກໍ່ຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງວ່າຄວາມໝາຍມັນຢາກບອກຫຍັງ

ໂອເຄ  ໂອ້ເອ້  ມາຈາກຄຳວ່າໂອ້ລົມ  ແຕ່ມັນໄປກ່ຽວຫຍັງກັບຖົງເປ້

ຖ້າຂ້ອຍພະຍາຍາມຕີຄວາມໝາຍເດີ

ຂ້ອຍວ່າຄຳນີ້ຄົງເວົ້າເຕັມໆ ວ່າ  ໂອ້ເອ້ເຕັມເປ້ຖົງ

ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍເຖິງຄົນເວົ້າຫຼາຍ  ຄົນຄຸຍໃຫຍ່  ຫຼື ຄົນເວົ້າບໍ່ມີສາຣະ

ເວົ້າມີແຕ່ນ້ຳ ບໍ່ມີຕ່ອນ

ມີຄຳໜຶ່ງຄ້າຍກັນ ທີ່ທາງບ້ານຂ້ອຍມັກເວົ້າຄື  *ອັນຄຳຄຸຍ ຫາບໄປກະບໍ່ເໝິດ*

ຫຼື  *ຄຳຄຸຍຂົນໃສ່ກວຽນສິບຄັນກະບໍ່ເໝິດ*

 

ບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈແບບນັ້ນຖືກບໍ່

ຫຼືຈະມີຄວາມໝາຍອີຫຢ່າງຄື  ເວົ້າກໍ່ເວົ້າໄປຊື່ ໆ ບໍ່ມີປະໂຫຍດ

ດັງດຽວກັບພວກເຮົາຄຸຍເຮື່ອງບ້ານເມືອງໃນນີ້

ຕິໄປ  ວິຈານໄປ  ແຕ່ກໍ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງຂື້ນມາ

ເພາະບໍ່ຮູ້ວ່າຄົນທີ່ພວກເຮົາຕິນັ້ນເຂົາເຂົ້າມາອ່ານຫຼືບໍ

ເຖິງເຂົ້າມາອ່ານ ແຕ່ເຂົາຈະຮັບເອົາໄປພິດຈາຣະນາຫຼືບໍ່

 

ຖ້າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຜິດ  ໃຜຮູ້ແທ້ໆ ຊ່ອຍມາຊີ້ແຈງແໜ່ເດີ

 

 

 

 

---

 ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ:ຄັນຊີ່ເວົ້າແລ້ວກໍ່ໝາຍເຖິງວ່າພວກຄົນທີ່ຂະເຈົ້າເມົາແຕ່ໂສເຫຼ້,ລົມຫຼືຄຸຍກັນຄືສະໃໝແຕ່ກີ້

ພວກພໍ່ຄ້າແມ່ຄ້າສ່ວນຫຼາຍມັກເປ້ຖົງເຄື່ອງທີ່ເອົາໄປຂາຍຮັ້ນໃຊ່ບ່າແລ້ວພາກັນເມົາແຕ່ໂສເຫຼ້,ລົມກັນ,
ຫຼືຄຸຍກັນຈົນບໍ່ໄດ້ດວຽ້ກໄດ້ການຫຼືບໍ່ໄດ້ຄ້າຂາຍແລະເສັຽເວລາຍ້ອນ...

ສ່ວນຫຼາຍຄົນລາວມັກໃຊ້ຄຳອັນນີ້(ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ)ເວລາເພິ່ນເສັຽເວລາຍ້ອນເມົາແຕ່ໂສເຫຼ້ກັນເລີຍອັນໃດກະ

ບໍ່ແລ້ວຄືກັນກັບພວກພໍ່ຄ້າແມ່ຄ້າຮັ້ນລະ

Anonymous wrote:

---

Anonymous wrote:

---

ຂໍຊ່ວຍບອກແດ່. ຂອບໃຈຫຼວ່ງໜ້າ...

ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ຫຼື ໂອ້ເອ້ເປ້ຖັງ

---

 ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ເປັນຄໍາຝັງເຝີ້ຍ ທີ່ໃຊ້ເວົ້າກ້ນ ມາແຕ່ບູຣານນະການ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ແຖວພາກກາງ ຈະຫມາຍຄວາມວ່າ, ອວດອົ່ງທະນົງຕົວ, ທະເຍີທະຍານ, ອວດອ້າງເກີນກ່ວາທີ່ ໂອເອງມີ, ມີຫນອຍ້ ກໍທໍາຕົວຄືໂຕເອງມີຫລາຍ ຄືສົມຫມຸດວ່າ ອ້າຍ ຫໍາ ມີນາ ທີ່ທໍາມາຫາກີນຢູ່ທົ່ງດຽວ ແຕ່ເລົາພັດຂາຍມັນມາ ຊື້ຣົດຊໍ້າ ເພາະວ່າເລົາຢາກອວດວ່າ ເລົາມີ ເລົາເຣັດເກີນໂຕເລົາ ຜູ້ເຖົ້າມັກຈະເວົ້າໃຫ້ຄົນລັກຊະນະນີ້ ວ່າ ຄົນໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ

ຫວັງວ່າຄົງຈະຊວາຍເຈົ້າໄດ້
ຂອບໃຈ

---

ພວກເຈົ້າກະດາຍ ປານບໍ່ແມ່ນຄົນລາວ ຄຳສັບງ່າຍໆສໍ່ານີ້ກໍ່ພາກັນຖຽງກັນໄປຖຽງກັນມາ ເອົາ!ຊິອະທິບາຍແລະຍົກຕົວຢ່າງໃຫ້ເຫັນກັນງ່າຍໆຊ໋າ:

1- ຄວາມຈິງແລ້ວໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງ ກໍ່ຄືສິ່ງທີ່ພວກທ່ານກຳລັງຖຽງກັນຢູ່ນີ້ລະ ຕ່າງຄົນຕ່າງບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງແລ້ວກໍ່ມາຖຽງກັນໄປຖຽງກັນມາບໍ່ຮູ້ຊີ່ຖຽງຮອດໃສ

2- ຜູ່້ບ່າວຜູ້ສາວຂຶ້ນໃຫມ່ຕ່າງຄົນຕ່າງຫລົງຮັກກັນຢູ່ໃນໃຈແຕ່ບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ລົມກັນ ພໍມີໂອກາດປຶບຢ່າງກະທັນຫັນ ເຈົ້າລອງວາດພາບເບິ່ງວ່າບ່າວສາວສອງຄົນນັ້ນຊິເວົ້າລົມກັນ ແນວໃດ ຢ້ານແຕ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງເຮັດອຶໆອະໆຊິເວົ້າຫຍັງກໍບໍ່ເວົ້າມົວເມົາແຕ່ໂອ້ເອ້ຈຶ່ງ ອາຍກັນຢູ່ ຈ້າງກໍ່ບໍ່ໄດ້ແອ້ມ

3- ໃນລະດັບການເມືອງ- ໂອ້ເອ້ເປ້ຖົງຫມາຍເຖິງບໍ່ຮູ້ຫຍັງຈະແຈ້ງ ຫລື ບໍ່ມີເປົ້າຫມາຍທີ່ຊັດເຈນວ່າຈະເຮັດຫບັງ ຫລືຈະໄປທາງໃດແທ້ ປຽບສະເຫມືອນຜູ້ປົກຄອງພວກເຮົາໃນໄລຍະຜ່ານມາ ບໍ່ຮູ້ວ່າເພິ່ນຄຶດແນວໃດແທ້ ປ່ຽນນະໂຍບາຍຕະຫລອດຝ່າຍວິຊາການຈົນວິນຫົວບໍຮູ້ວ່າ ຫບັງເປັນຫຍັງ ບຶດນຶ່ງວ່າຊິເດີນຕາມທາງ ສຍ ແຕ່ອີກບືດນຶ່ງພັດເວົ້າວ່າຢ່າຟ້າວກ່ອນພວກເຮົາລືມ ຜ່ານລະບົບນາຍທຶນ ແລະ ຢູ່ຕໍ່ມາກໍ່ມາຕັ້ງຄຳຖາມກັນອີກວ່າຈະໄປທາງໃດບາດນີ້ປະເທດອື່ນ ເຂົາໄປແນວນີ້ໃດເຮົາຊີ່ເຮັດແນວໃດ ສຍ ນີ້ເອົາໄວ້ໃຫ້ລຸ້ນລູກເຮົາເປັນຜູ້ເຮັດສາເບາະ ລຸ້ນເຮົານີ້ຂໍເອົາເສດຖະກິດມາໃຫ້ໂຕເອງກ່ອນຊ໋າ ເພາະຜ່ານມາເຮົາໄດ້ຊ່ອຍ ຊາດມາຫລາຍແລ້ວຂໍສະເຫວີຍສຸກບັ້ນປາຍແດ່ ລະວັງເຮັດຫຍັງລະວັງແດ່ອັນໃຫ້ເຂົາສຳ ປະທານຫັ້ນນ່າ ເປົ້າຫມາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນເມື່ອກ່ອນບໍ່ຮູ້ວ່າຍັງຈື່ຢູຫລືບໍ່ ຄັນມີຄົນຖາມກໍ່ຕອບ ກັບໄປກັບມາ- ຜູ້ຖາມກໍ່ບໍ່ໄດ້ຄຳຕອບທີ່ຊັດເຈນ ຜູ້ຕອບກໍ່ບໍກ້າເວົ້າ ມີແຕ່ເວົ້າວົກໄປວຽນມາຄືລາຍການວິທະຍຸຕອນເຊົ້າເວລາ 7:30-8:00 ຫັ້ນນາ (ສົມມຸດຊື່ໆໃດຢ່າຖືໂທດເດີ)