Pasalao

ດຣ ມາຈາກຄໍາວ່າ Doctor ຫຼືຂຽນຫຍໍ້ວ່າ  Dr. 

ໂຕພາສາອັງກິດ D ອ່ານວ່າ ໂຕ ດ

ສ່ວນໂຕ R ພາສາລາວອ່ານວ່າ ຣ

ສຸດທ້າຍ ມັນຈຶ່ງເປັນ ດຣ. ມັນກາຖືກລະເດ໋ ຊິໄປປ່ຽນຫຍັງ ມັນອີກ 

ການເບິ່ງຂ້າມຄວາມສໍາຄັນຂອງຕົວ ຣ ເຮັດໃຫ້ການຂຽນທັບສັບຕ່າງປະເທດຂາດຄວາມໝາຍ.

ຄໍາວ່າ Ernst & Young ນັກຂ່າວໜັງສືພິມວຽງຈັນໃໝ່ຂຽນ ເອີສແອນຢັງ ບໍ່ຮູ້ວ່າເພິ່ນຂຽນ

ທັບສັບຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່? ຖ້າວ່າຕົວອັກສອນລາວບໍ່ສາມາດທຽບເທົ່າກັບຕົວອັກສອນຕ່າງປະເທດໄດ້

ກໍ່ຄວນຈະຂຽນເປັນພາສາຕ່າງປະເທດເລີຍດີກ່ວາເພາະວ່າພາສາຝຣັ່ງ ອັງກິດແລະແອດສະປາໂຍນ

ຄົນລາວສາມາດອ່ານ ຂຽນແລະເວົ້າໄດ້ດີ ສ່ວນພາສາອື່ນຈຶ່ງພິຈາຣະນາກັນໃໝ່.

ຂໍໂທດເດີທີ່ຕໍານິສົ່ງຂ່າວແບບບໍ່ມີການຈັດຕັ້ງ, ຂໍໂທດຫຼາຍໆ.

http://www.vientianemai.net/teen/khao/1/7700

Dr. ກັບ ດຣ. ບໍ່ໄດ້ສັບສົນກັບທ່ານໝໍປົວຄົນ ເພາະທ່ານໝໍປົວຄົນເພິ່ນໃຊ້  MD ນໍາໜ້າ. ຖ້າປ່ຽນຕາມວຽດນາມ 

ຂ້ານ້ອຍ have no comment.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍມີຄຳເຫັນນຳແດ່ ຖືກ ຫຼື ຜິດ ຂໍອາໄພນຳ: ຕາມສັງເກດໃນທີ່ຜ່ານມາມີບັນດາສະມາຊິກໄດ້ມີຄຳເຫັນກ່ຽວກັບການໃຊ້ພາສາລາວໃນຫຼາຍໆທັດສະນະ ແຕ່ສ່ວນໃຫ່ຍແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍຍອມຮັບກັບການວິວັດທະນາການທາງພາສາລາວ ມັກຈະອ້າງວ່າເປັນພາສາຊອດກະຈາໄທ ຫຼື ພາສາອ້າຍນ້ອງ, ແຕ່ກໍບໍ່ເປັນຫັຍງດອກເພາະເປັນຄວາມຮູ້ສຶກສ່ວນຕົວຂອງໃຜລາວ. ສຳຫຼັບຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວຄິດວ່າພາສາຕ້ອງມີການພັດທະນາໄປຄຽງຄູ່ກັບສະພາບເສດຖະກິດສັງຄົມ ຕ້ອງມີການນຳສັບໃໝ່ໆເຂົ້າມາໃຊ້ ຕົວຢ່າງ: ຄອມພິວເຕີ, ສະມາດໂຟນ, iPod, MP3, MP4, App, Wifi, Internet, Tablet, Notebbok, Ultrabook ແລະອື່ນໆ ຊຶ່ງບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງແປອີກ. ສ່ວນວ່າພາສາລາວປົນໄທ ຖ້າຄິດແບບສ້າງສັນ ໄທປົນລາວກໍ່ບັກຫຼາຍໆໃນປະຈຸບັນ ແລະຕ້ອງຍອມຮັບວ່າພາສາລາວກັບໄທມາຈາກເຄົ້າດຽວກັນ ມີຄຳເວົ້າອັນດຽວກັນ 90% ສະນັ້ນຢ່າໄປກັງວົນຫຼາຍ. ຊີ່ເຮັດແນວໃດພາສາລາວກໍ່ບໍ່ມີວັນຕາຍດອກຄັນຄົນລາວຫາກຍັງມີຊີວິດຢູ່ ສິ່ງສຳຄັນຄົນເຊື້ອຊາດລາວທີ່ອາໃສຢູ່ຕ່າງປະເທດຄວນອານຸຮັກພາສາລາວຊ່ວຍກັນຄື:​ມີໂຮງຮຽນພາສາລາວໃນຊຸຸມຊົນຄົນລາວ, ເວົ້າພາສາລາວນຳລູກ ນຳຫຼານເວລາຢູ່ເຮືອນ ຕາມປະສົບການຂອງຂ້ອຍທີ່ເຄີຍໄປຕ່າງປະເທດບໍ່ວ່າ ຍູຣົບ ຫຼື ອາເມລິກາ ລູກ ຫຼານຄົນລາວ ເວົ້າລາວບໍ່ເປັນ 99%, ສ່ວນຊົນຊາດອື່ນ ຫຼື ຊົນເຜົ່າອື່ນຄື: ມົ້ງ, ມ່ຽນ, ກືມມຸ ເວົ້າພາສາເຂົາເຈົ້າເປັນໝົດ.

ກໍລະນີປ່ຽນຄຳວ່າ ດຣ ມາເປັນ ປອ ຫາກໍ່ໄດ້ຍິນ ມັນເປັນທາງການແລ້ວບໍ່? ທີ່ຈິງຄັນປ່ຽນໄດ້ກໍ່ດີໄດເພາະຄົນລາວປະຈຸບັນສັນສົນລະຫວ່າງ ດຣ(ທ່ານໝໍ) ກັບ ດຣ(ປະລິນຍາເອກ) ໂດຍສະເພາະພວກຮຽນແພດນັບແຕ່ຊັ້ນຕົ້ນຂຶ້ນມາເອີ້ນຕົວເອງວ່າເປັນ ດຣ ໝົດ ເຂົາເວົ້າຜິດບໍ່ ກໍ່ບໍ່ຜິດເພາະເວົ້າຕາມສັບພາສາອັງກິດ(Doctor). ໜ້າຈະເວົ້າຄືໄທເພິ່ນເວົ້າແນວນີ້: ຜູ້ຊ່ວຍພະຍາບານ, ພະຍາບານ, ຜູ້ຊ່ວຍແພດ, ນາຍແພດ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານແພດ ຖ້າໃຜຈົບ Phd. Dr(ປະຣິນຍາເອກ)ເພິ່ນກໍ່ເອີ້ນວ່າ ດຣ.ນາຍແພດ..., ສ່ວນຂະແໜງອື່ນຄຳວ່າ ດຣ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຈົບວຸດທິການສຶກສາລະດັບປະຣິນຍາເອກ. ສ່ວນ ມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດການແພດ ເພິ່ນຍົກລະດັບຈາກວິທະຍາໄລແພດສາດຂຶ້ນມາ ມັນຊີ່ຜິດຫັຍງກໍ່ແຮງດີຕົວ ບໍ່ແມ່ນວ່າ 100ປີແລ້ວກໍ່ຍັງຊີ່ຢູ່ລະດັບເກົ່າ ບຶດນຶ່ງກໍ່ຊີ່ຕຳນິວ່າບໍ່ພັດທະນາອີກ.

ຊະນະໄພ wrote:

---

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍມີຄຳເຫັນນຳແດ່ ຖືກ ຫຼື ຜິດ ຂໍອາໄພນຳ: ຕາມສັງເກດໃນທີ່ຜ່ານມາມີບັນດາສະມາຊິກໄດ້ມີຄຳເຫັນກ່ຽວກັບການໃຊ້ພາສາລາວໃນຫຼາຍໆທັດສະນະ ແຕ່ສ່ວນໃຫ່ຍແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍຍອມຮັບກັບການວິວັດທະນາການທາງພາສາລາວ ມັກຈະອ້າງວ່າເປັນພາສາຊອດກະຈາໄທ ຫຼື ພາສາອ້າຍນ້ອງ, ແຕ່ກໍບໍ່ເປັນຫັຍງດອກເພາະເປັນຄວາມຮູ້ສຶກສ່ວນຕົວຂອງໃຜລາວ. ສຳຫຼັບຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວຄິດວ່າພາສາຕ້ອງມີການພັດທະນາໄປຄຽງຄູ່ກັບສະພາບເສດຖະກິດສັງຄົມ ຕ້ອງມີການນຳສັບໃໝ່ໆເຂົ້າມາໃຊ້ ຕົວຢ່າງ: ຄອມພິວເຕີ, ສະມາດໂຟນ, iPod, MP3, MP4, App, Wifi, Internet, Tablet, Notebbok, Ultrabook ແລະອື່ນໆ ຊຶ່ງບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງແປອີກ. ສ່ວນວ່າພາສາລາວປົນໄທ ຖ້າຄິດແບບສ້າງສັນ ໄທປົນລາວກໍ່ບັກຫຼາຍໆໃນປະຈຸບັນ ແລະຕ້ອງຍອມຮັບວ່າພາສາລາວກັບໄທມາຈາກເຄົ້າດຽວກັນ ມີຄຳເວົ້າອັນດຽວກັນ 90% ສະນັ້ນຢ່າໄປກັງວົນຫຼາຍ. ຊີ່ເຮັດແນວໃດພາສາລາວກໍ່ບໍ່ມີວັນຕາຍດອກຄັນຄົນລາວຫາກຍັງມີຊີວິດຢູ່ ສິ່ງສຳຄັນຄົນເຊື້ອຊາດລາວທີ່ອາໃສຢູ່ຕ່າງປະເທດຄວນອານຸຮັກພາສາລາວຊ່ວຍກັນຄື:​ມີໂຮງຮຽນພາສາລາວໃນຊຸຸມຊົນຄົນລາວ, ເວົ້າພາສາລາວນຳລູກ ນຳຫຼານເວລາຢູ່ເຮືອນ ຕາມປະສົບການຂອງຂ້ອຍທີ່ເຄີຍໄປຕ່າງປະເທດບໍ່ວ່າ ຍູຣົບ ຫຼື ອາເມລິກາ ລູກ ຫຼານຄົນລາວ ເວົ້າລາວບໍ່ເປັນ 99%, ສ່ວນຊົນຊາດອື່ນ ຫຼື ຊົນເຜົ່າອື່ນຄື: ມົ້ງ, ມ່ຽນ, ກືມມຸ ເວົ້າພາສາເຂົາເຈົ້າເປັນໝົດ.

ກໍລະນີປ່ຽນຄຳວ່າ ດຣ ມາເປັນ ປອ ຫາກໍ່ໄດ້ຍິນ ມັນເປັນທາງການແລ້ວບໍ່? ທີ່ຈິງຄັນປ່ຽນໄດ້ກໍ່ດີໄດເພາະຄົນລາວປະຈຸບັນສັນສົນລະຫວ່າງ ດຣ(ທ່ານໝໍ) ກັບ ດຣ(ປະລິນຍາເອກ) ໂດຍສະເພາະພວກຮຽນແພດນັບແຕ່ຊັ້ນຕົ້ນຂຶ້ນມາເອີ້ນຕົວເອງວ່າເປັນ ດຣ ໝົດ ເຂົາເວົ້າຜິດບໍ່ ກໍ່ບໍ່ຜິດເພາະເວົ້າຕາມສັບພາສາອັງກິດ(Doctor). ໜ້າຈະເວົ້າຄືໄທເພິ່ນເວົ້າແນວນີ້: ຜູ້ຊ່ວຍພະຍາບານ, ພະຍາບານ, ຜູ້ຊ່ວຍແພດ, ນາຍແພດ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານແພດ ຖ້າໃຜຈົບ Phd. Dr(ປະຣິນຍາເອກ)ເພິ່ນກໍ່ເອີ້ນວ່າ ດຣ.ນາຍແພດ..., ສ່ວນຂະແໜງອື່ນຄຳວ່າ ດຣ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຈົບວຸດທິການສຶກສາລະດັບປະຣິນຍາເອກ. ສ່ວນ ມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດການແພດ ເພິ່ນຍົກລະດັບຈາກວິທະຍາໄລແພດສາດຂຶ້ນມາ ມັນຊີ່ຜິດຫັຍງກໍ່ແຮງດີຕົວ ບໍ່ແມ່ນວ່າ 100ປີແລ້ວກໍ່ຍັງຊີ່ຢູ່ລະດັບເກົ່າ ບຶດນຶ່ງກໍ່ຊີ່ຕຳນິວ່າບໍ່ພັດທະນາອີກ.

---

      ภาษาไทยกับภาษาลาว เป็นภาษาตระกูลเดียวกัน มันจึงไม่แปลกหรอกที่พูดไทยปนลาวหรือลาวปนไทย ผมเป็นคนไทย เวลาเจอคนลาวพูดลาวผมยังนึกว่าเป็นคนอีสาน

      ถ้าไม่ดูบัตรประชาชน มันแยกกันไม่ออกจริงๆ เวลาผมไปเที่ยวประเทศลาว มีความรู้สึกว่ายังกะไปเที่ยวเมืองอีสาน 

Anonymous wrote:

---

ມັນຊິຂຽນຕາຍຫ່າແນວໃດກໍເຊີນເນີ  ເຖິງແນວໃດ ທຸກຢ່າງມັນກໍບໍ່ມີຫລັກ ມີເກນຢູ່ແລ້ວ!!!!ເອົາເຂົ້າໄປ

---

 ເຈົ້າເວົ້າກໍ່ມີສ່ວນຖືກ ເພາະວ່າລະບົບເມືອງລາວ ແມ່ນຫົວໜ້າຕັດສີນຄົນດຽວແລ້ວຈົບ, ຖ້າໃຜຂັດຄ້ານ ຫລື ຖຽງຫົວໜ້າ ກໍ່ຕຽມຕົວເກັບກະເປົ໋າ

ສະນັ້ນ ການໃຊ້ສັບ ຄຳເວົ້າຕ່າງໆ ດຽວນີສ່ວນໃຫຍ່ຈະເປັນໄປຕາມແນວຄວາມຄິດຂອງບຸກຄົນຫລາຍກວ່າ, ຖ້າເປັນແນວຄິດສ່ວນບຸກຄົນແລ້ວ

ແນ່ນອນມັນຕ້ອງຕົກໄປເປັນສັບຄຳເວົ້າຂອງພາສາໃນທ້ອງຖີ່ນ ແທນທີ່ຈະເປັນພາສາທາງການ (ພາສາກາງ) ກໍ່ຄືພາສາລາວໃນວຽງຈັນ